-
1 escolta
1. f конвой, ескорт, свита; 2. m конвой, войник от конвой. -
2 convoy
m 1) воен. конвой; 2) воен. транспорт, обоз; 3) екскорт, свита; 4) мор. кораби, придружавани от военноморски сили; 5) прен. придружител. -
3 espalda
f 1) гръб, плещи, широчина на плещи (по-често pl); 2) конвой, охрана, ариергард, покритие; 3) pl опако, гръб, опакова страна; a espaldas adv тайно, скришно; guardar las espaldas de alguien разг. предпазвам някого; a espaldas vueltas прен. предателски, зад гърба; caer (caerse) de espaldas прен. учудвам се, изумявам се; dar de espaldas падам по гръб; hablar por las espaldas прен. говоря против някого в негово отсъствие; relucir la espalda прен. богат съм; tener buenas espaldas прен., разг. имам яка гърбина; tornar (volver) las espaldas прен. обръщам гръб някому, изоставям го; hacer uno espaldas а) прен., разг. търпя, понасям; б) прен. пазя си гърба. -
4 guardia
1. f 1) охрана, надзор; 2) стража, караул, конвой; estar de guardia дежурен съм, карауля; guardia de honor почетен караул; 3) мор. вахта; 4) караулно помещение; 5) гвардия; guardia civil жандармерия (в Испания); estar en guardia прен. нащрек съм; 2. m 1) гвардеец; 2): guardia civil жандарм от гражданската гвардия (в Испания); 3) полицай; guardia de tràfico пътна полиция; 4) мор.: guardia marina морски кадет. -
5 salvaguarda,
salvaguardia 1. f 1) прен. закрила, покровителство; 2) воен. прикритие, конвой; 3) пропуск; 2. m пазач, охрана.
См. также в других словарях:
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
конвой — я, м. convoi m., гол. konvooi, нем. Convoy. 1. Судно, группа судов или отряд вооруженных людей, назначенные для сопровождения, охраны кого , чего л. Сл. 18. Пошлите <деньги> .. с добрым офицером, придав ему камвой. МГО 2 213. Бухарский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конвой БД-5 — (Белое море Диксон № 5) советский военно морской внутренний арктический конвой времён Великой Отечественной войны. Был потоплен 12 13 августа 1944 года в 60 милях от о. Белый Карском море немецкой подводной лодкой U 365. Трагедия … Википедия
Конвой — Конвой многозначный термин. Конвой охрана, приставленная к некоему объекту, находящемуся в процессе транспортировки. Конвой группа транспортов и торговых судов, передвигающаяся под охраной военных кораблей для защиты от… … Википедия
КОНВОЙ — (фр., convoi, от convoyer сопровождать, con и, voic дорога). Военное прикрытие; отряд телохранителей; вооруженная стража при перевозке различн. припасов, денег и т. п. Военное судно, сопровождающее нейтральные купеческие корабли своей страны.… … Словарь иностранных слов русского языка
конвой — См … Словарь синонимов
Конвой JW-52 — Конвой JW 52 арктический конвой времён Второй мировой войны. JW 52 был отправлен в СССР 17 января 1943 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании из Лох Ю. В его состав входило 14 грузовых судов.… … Википедия
Конвой JW-53 — Конвой JW 53 арктический конвой времён Второй мировой войны. JW 53 был отправлен в СССР 15 февраля 1943 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании из Ливерпуля. В его состав входило 28 грузовых судов … Википедия
КОНВОЙ — муж., франц. воинский отряд для охраны на пути торговых судов; охрана, оберег, прикрытие. | Караул при арестанте. Конвойный, к конвою относящийся; | сущ. солдат, назначенный в конвой. Конвоировать кого, что, провожать на ходу, для почести или… … Толковый словарь Даля
КОНВОЙ — КОНВОЙ, конвоя, муж. (голланд. konvooi). Отряд из нескольких вооруженных человек, сопровождающих кого нибудь для охраны от нападения или для воспрепятствования побегу. Арестованного сопровождал конвой. || Отряд военных судов, охраняющий… … Толковый словарь Ушакова
КОНВОЙ — вооруженная охрана, наряжаемая для сопровождения (конвоирования) к месту назначения арестованных, осужденных или военнопленных … Юридический словарь