-
1 конвертируемые облигации
1) Law: convertible bond, convertible debenture3) Accounting: convertible bonds (как правило, в обыкновенные акции - ordinary shares)4) Business: convertible bond debentureУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемые облигации
-
2 конвертируемые облигации
(как правило, в обыкновенные акции - (ordinary shares)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > конвертируемые облигации
-
3 конвертируемые облигации
convertible bonds; convertible debenturesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конвертируемые облигации
-
4 конвертируемые облигации и акции инвестиционных фондов
General subject: equity linked securitiesУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемые облигации и акции инвестиционных фондов
-
5 конвертируемые облигации, которые могут превратиться в обыкновенные акции
Banking: residual securitiesУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемые облигации, которые могут превратиться в обыкновенные акции
-
6 инвестировать в конвертируемые облигации
Универсальный русско-английский словарь > инвестировать в конвертируемые облигации
-
7 необеспеченные конвертируемые облигации
General subject: unsecured convertible bondsУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченные конвертируемые облигации
-
8 обратно-конвертируемые облигации
Economy: reverse convertible bondsУниверсальный русско-английский словарь > обратно-конвертируемые облигации
-
9 конвертируемые ценные бумаги
конвертируемые ценные бумаги
Облигации, которые по желанию их владельца могут быть обменены на определенное количество обыкновенных акций (это количество называется паритетным количеством или конверсионным соотношением). Стоимость заемного капитала, полученного от размещения таких облигаций, должна учитывать опцион на конверсию. То же: конвертируемые долговые обязательства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертируемые ценные бумаги
-
10 облигации, конвертируемые в акции
1) Business: convertible loan stock2) Securities: equity-linked bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, конвертируемые в акции
-
11 облигации, конвертируемые в акции других эмитентов
Investment: exchangeable bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, конвертируемые в акции других эмитентов
-
12 муниципальные краткосрочные облигации с регулируемой процентной ставкой автоматически конвертируемые в долгосрочные с фиксированной ставкой
Banking: adjustable rate refunding operationУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные краткосрочные облигации с регулируемой процентной ставкой автоматически конвертируемые в долгосрочные с фиксированной ставкой
-
13 муниципальные краткосрочные облигации с регулируемой процентной ставкой, автоматически конвертируемые в долгосрочные с фиксированной ставкой
1) Banking: ARRO (adjustable rate refunding operation)2) Investment: adjustable rate refunding operationУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные краткосрочные облигации с регулируемой процентной ставкой, автоматически конвертируемые в долгосрочные с фиксированной ставкой
-
14 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
15 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
16 прибыль на одну акцию
прибыль на одну акцию
Показатель, включаемый в отчет о прибылях и убытках компании. Характеризует прибыльность бизнеса и используетсяпри сравнении различных компаний ;один из основных показателей оценки бизнеса. Рассчитывается как частное от деления чистой прибыли (с исключением экстраординарных статей) за минусом суммы привилегированных акций, на средневзвешенное количество обыкновенных акций, обращавшихся в отчетном году(См. Акции в обращении).. Необходимо принимать во внимание, что расчеты чистой прибыли различаются в разных странах в силу отличий местных стандартов финансовой отчетности, что затрудняет межстрановые сравнения. Это относится и к количеству выпущенных акций: опционы на акции, конвертируемые ценные бумаги (облигации), иные подобные факторы увеличивают сумму эмиссии акций и, таким образом, «разводняют» прибыль в расчете на одну акцию. В последнем случае к числителю формулы прибавляют расходы на конвертируемые облигации прошлого года, а к знаменателю — количество акций, полученных в результате конвертирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль на одну акцию
-
17 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
18 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
19 трансферт облигаций
облигации; долговые обязательства — debenture stock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трансферт облигаций
-
20 подлежащий конвертированию
подлежащий конвертированию
конверсионный выпуск
1. Ценная бумага, как правило, облигация (bond) или долговое обязательство (debenture), которая может быть конвертирована в обыкновенные или привилегированные акции компании в установленный день или в течение определенного периода по фиксированной цене. В сущности, конвертируемые облигации (convertible loan stock) представляют собой эквивалент облигации и фондового опциона (option).
2. Государственная ценная бумага, держатель которой имеет право конвертировать ее в новые ценные бумаги вместо погашения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подлежащий конвертированию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ОБЛИГАЦИИ — облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги корпорации (обычно на определенное число обыкновенных акций) … Юридический словарь
КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ОБЛИГАЦИИ — облигации, которые выпускаются под заемный капитал с правом конверсии их через определенный срок по заранее установленной цене в другие ценные бумаги (как правило, обыкновенные, реже привилегированные акции) … Юридическая энциклопедия
КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (convertible loan stock) См.: подлежащие конвертированию (convertible). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
конвертируемые облигации — облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги корпорации (обычно на определенное число обыкновенных акций) … Большой юридический словарь
Конвертируемые облигации — – облигации, которые по условиям выпуска могут быть конвертированы в другие эмиссионные ценные бумаги – чаще всего – в обыкновенные акции … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Конвертируемые облигации — (CONVERTIBLE BONDS) выпускаемые фирмами облигации, которые могут быть конвертированы в акции по определенной цене по прошествии установленного срока … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Облигации с варрантом — комбинация обыкновенной облигации и варранта на покупку акций. При этом реализация варранта не означает прекращение действия облигации. Облигации с варрантом могут предполагать как возможность отделения варранта от облигации, так и невозможность… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ С ПРАВОМ ДОСРОЧНОГО ПОГАШЕНИЯ — CALLABLE BONDSОблигации, к рые могут быть востребованы к погашению до наступления их офиц. срока в результате использования права должником (эмитентом), имя к рого указано в письменном соглашении между эмитентом и держателем облигаций (bond… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ КОНВЕРТИРУЕМЫЕ — (см. КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ОБЛИГАЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (англ. convertible securities) – эмиссионные ценные бумаги, решение о выпуске которых предусматривает возможность их конвертации. Условия выпуска таких бумаг, как правило, предусматривают периодич. процентные выплаты, а также возможность… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОБЛИГАЦИИ ОБРАТИМЫЕ — (см. КОНВЕРТИРУЕМЫЕ ОБЛИГАЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права