-
1 courroie à chevrons
конвейерная лента с выступами, расположенными шевронно, конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > courroie à chevrons
-
2 bande sans fin
конвейерная лента; бесконечная лента; бесконечный ремень -
3 brin du convoyeur
конвейерная линия; ветвь конвейераDictionnaire polytechnique Français-Russe > brin du convoyeur
-
4 chaîne de convoyeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de convoyeur
-
5 courroie de transport
конвейерная лента; ленточный конвейерDictionnaire polytechnique Français-Russe > courroie de transport
-
6 courroie du convoyeur
конвейерная лента; ленточный конвейерDictionnaire polytechnique Français-Russe > courroie du convoyeur
-
7 four à chaîne
конвейерная печь, печь с конвейерным подом -
8 toile transporteuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > toile transporteuse
-
9 chaîne de montage
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chaîne de montage
-
10 chaîne-transfert
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chaîne-transfert
-
11 courroie à chevrons
сущ.тех. конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку, конвейерная лента с выступами, расположенными шевронно, (конвейерная) лента с выступами, расположенными в ёлочку (шевронно)Французско-русский универсальный словарь > courroie à chevrons
-
12 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача -
13 courroie à câble d'acier
сущ.тех. (конвейерная) лента с основой из стальных проволок, (конвейерная) лента с основой из стальных тросиковФранцузско-русский универсальный словарь > courroie à câble d'acier
-
14 courroie à tasseaux
сущ.тех. (конвейерная) лента с выступами, конвейерная лента с выступамиФранцузско-русский универсальный словарь > courroie à tasseaux
-
15 ruban collecteur
сущ.1) тех. сборочная (конвейерная) лента, сборочный конвейер2) маш. сборная (конвейерная) лента, сборный конвейер -
16 bande
f1. лента, полоса 2. полоса, диапазонbande convoyeuse — см. bande transporteusebande sans fin — конвейерная лента; бесконечная лента; бесконечный ременьbande multicorde — многослойная лента; многослойный ременьbande transporteuse — 1. ленточный конвейер 2. конвейерная лента -
17 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
18 pose des briques organisée à la chaîne
кладка поточно-конвейерная
Организация каменных работ тремя звеньями рабочих, ведущими кладку по всей захватке, следуя друг за другом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose des briques organisée à la chaîne
-
19 four à bande
печь конвейерная
Промышленная печь с транспортировкой обжигаемых изделий на конвейере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à bande
-
20 ruban
m••ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан) 2) первое место; высшая заслуга ( в чём-либо)3) тех. мерная лента4) тех. лента; полотно ленточной пилы; конвейерная лента; конвейер5) полоса ( на теле животного)6) архит. лентообразный орнамент7)
См. также в других словарях:
Конвейерная обработка — способ выполнения команд процессором, при котором выполнение следующей команды начинается до полного окончания выполнения предыдущей команды (в предположении отсутствия ветвления). Возможность конвейерной обработки связана с разделением процесса… … Финансовый словарь
КОНВЕЙЕРНАЯ ПЕЧЬ — оборудована конвейером (ленточным, люлечным, цепным, скребковым), по которому изделия в процессе нагрева перемещаются от загрузочного отверстия к выгрузочному. Применяется для нагрева и термической обработки металлов, для сушки литейных форм,… … Большой Энциклопедический словарь
Конвейерная лента — (транспортёрная) тяговый и грузонесущий орган ленточного конвейера. В настоящее время различают несколько типов конвейерных лент: Резинотканевые Резинотросовые Полимерные Модульные Металлические Резинотканевые ленты изготавливаются на… … Википедия
конвейерная архитектура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pipelined architecture … Справочник технического переводчика
конвейерная варочная машина — Ндп. запарочный конвейер Машина для варки коконов, помещенных в кассеты и перемещающихся при помощи конвейера из одной ванны в другую. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые запарочный конвейер Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
конвейерная коконосушилка — Коконосушилка с движущимися подобно конвейеру полотнами и с принудительной циркуляцией искусственно подогретого воздуха. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
конвейерная лента — Составная часть ленточного конвейера, выполн. одноврем. функции грузонесущего и тягового органов. Применяют прорезин. к. л. с тканевой и тросовой основой. Ширина к. л. с тканевой основой — от 100 до 2400 мм, допускается изготовление лент… … Справочник технического переводчика
конвейерная обработка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pipeline processing … Справочник технического переводчика
конвейерная обработка (организация) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pipelining … Справочник технического переводчика
конвейерная обработка изображений — Технология ускоренной обработки многотоновых изображений, при которой на первом этапе изображение рассматривается как двухуровневое, на втором четырехуровневое и т.д. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
конвейерная пересылка данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pipeline of data … Справочник технического переводчика