-
21 agiatezza
ж.зажиточность, достаток* * *сущ.общ. состоятельность, редко неторопливость, удобство, довольство, достаток, зажиточность, комфорт -
22 amare i suoi comodi
Итальяно-русский универсальный словарь > amare i suoi comodi
-
23 comfort
сущ.общ. комфорт -
24 comfort acustico
сущ.экол. акустический комфорт -
25 comodita
ж.1) удобность, удобство2) удобство (приспособление и т.п.)* * *сущ.общ. благоприятный случай, комфорт, удобство -
26 comodo
1.1) удобный, приятный, уютный2) лёгкий, нетрудный, удобный3) близкий, находящийся на близком расстоянииl'ufficio è comodo, per andarci impiego solo cinque minuti — до работы мне близко, пять минут ходьбы
4) просторный, удобный ( об одежде)5) удобный, подходящий••7) разг. спокойный, несуетливый••prendersela comoda — не торопиться, делать дело спокойно
8) с лишком, больше2. м.1) удобство••con tutto comodo — без спешки, спокойно
2) выгода, польза••* * *сущ.1) общ. зажиточный, спокойный, удобный случай, просторный (о помещении, одежде), выгода, комфорт, комфортабельный, неторопливый, своевременность, уместность2) разг. удобный3) экон. польза, удобство -
27 confortabile
сущ.общ. комфортабельный, поддающийся утешению, комфорт, удобный, удобство -
28 confortevole
уютный, удобный* * *сущ.общ. комфорт, ободряющий, удобный, утешающий, утешительный, уютный -
29 conforto
-
30 comfort
(m)арх. комфорт, комфортные условия -
31 agilità
f пъргавина, ловкост. аgio m удобство, комфорт: sentirsi a proprio agilità чувствам се удобно. -
32 comodità
f удобство, комфорт: nell'albergo ci sono tutte le comodità в хотела има всички удобства. -
33 còmodo
1. agg удобен, комфортен: il divano и molto còmodo диванът е много удобен; 2. m удобство, комфорт; Ќ fare il proprio còmodo гледам собствения си интерес; fare con còmodo правя без да бързам; soluzione di còmodo компромис. -
34 confòrto
m 1) комфорт, удобство; 2) утеха, утешение. -
35 agiatezza
f.1) состоятельность, зажиточность, довольство (n.), достаток (m.)2) (comodità) комфорт (m.), удобства (pl.) -
36 agio
m.1.1)2) (pl.) удобства, комфорт (m.)vivere tra gli agi — a) жить в довольстве; b) жить со всеми удобствами
2.•◆
a bell'agio — не спеша (не торопясь, спокойно) -
37 comfort
m. invar.комфорт, удобства (pl.), комфортабельность (f.) -
38 comodo
1. agg.(anche fig.) удобный, комфортабельный; (funzionale) практичный, (colloq.) ловкий, сподручный; (di vestito) покойный, просторный2. m.удобство (n.), комфорт3.•◆
prendersela comoda — не пороть горячку (не спешить)fa le cose solo se gli torna comodo — если ему выгодно, он сделает
fare i propri comodi — быть эгоистом (заботиться только о своей выгоде, о своих удобствах)
stia comodo! — не беспокойтесь! (не вставайте!, сидите, сидите!)
i soldi me li restituirai con comodo — деньги вернёшь мне, когда сможешь
-
39 -C2321
заботиться о своих удобствах, любить комфорт; не утруждать себя. -
40 -P1423
battersi (или picchiarsi) in (или il, nel) petto
бить себя в грудь, раскаиваться; рвать на себе волосы:Si batte il petto chi ama troppo la comodità... Chi cioè prende delle medicine senza star male ma soltanto per paura di soffrire. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Ведь клянет себя тот, кто слишком уж ценит свой комфорт.., тот, кто глотает таблетки не потому, что болен, а потому, что боится заболеть.
См. также в других словарях:
КОМФОРТ — (англ. comfort, др. фр. confort, от лат. confortare укреплять). Вообще удобство и все, что делает жизнь покойною и приятною. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМФОРТ [англ. comfort] совокупность… … Словарь иностранных слов русского языка
комфорт — См … Словарь синонимов
КОМФОРТ — КОМФОРТ, комфорта, мн. нет, муж. (англ. comfort). Совокупность бытовых удобств. Квартира с комфортом. Он любит покой и комфорт. Предоставить больному необходимый комфорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМФОРТ — (английское comfort), бытовые удобства: благоустроенность и уют жилищ, общественных учреждений, средств сообщения и т.п. В переносном смысле: душевный комфорт состояние внутреннего спокойствия, отсутствие разлада с собой и окружающим миром … Современная энциклопедия
КОМФОРТ — (англ. comfort) бытовые удобства; благоустроенность и уют жилищ, общественных учреждений, средств сообщения и т. п. В переносном смысле: душевный комфорт состояние внутреннего спокойствия, отсутствие разлада с собой и окружающим миром … Большой Энциклопедический словарь
комфорт — а, м. confort m. <, англ. comfort. Совокупность бытовых удобств. Обошел я усыпанныя песком дорожки, заглянул в отдельные справа кабинетики с каминами и разным комфортом. Пантеон 1854 2 4 115. Теперь для меня pittoresque в стороне, а главное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комфорт — (английское comfort), бытовые удобства: благоустроенность и уют жилищ, общественных учреждений, средств сообщения и т.п. В переносном смысле: душевный комфорт состояние внутреннего спокойствия, отсутствие разлада с собой и окружающим миром. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОМФОРТ — КОМФОРТ, а, муж. Условия жизни, пребывания, обстановка, обеспечивающие удобство, спокойствие и уют. Устроиться с комфортом. Психологический к. | прил. комфортный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМФОРТ — муж., англ. удобство, уютство, у(при)ют, холя, приволье, домашний покой, удобства и избыток. Комфортабельный, покойный, удобный, приютный, привольный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
комфорт — – функция сигналки, когда при постановке на охрану система может закрыть люк, поднять стекла, включить на время фары, освещая дорогу к дому и т. п. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КОМФОРТ — см. Зона комфорта. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь