-
41 свойственный (2.присущий кому-л./чему-л.)
свойственный (2.присущий кому-л./чему-л.)מְיוּחָד ל-Русско-ивритский словарь > свойственный (2.присущий кому-л./чему-л.)
-
42 умирал по (кому-то, чему-то, сленг)
умирал по (кому-то, чему-то, сленг)חָלָה עַלРусско-ивритский словарь > умирал по (кому-то, чему-то, сленг)
-
43 душа не лежит к чему-либо/кому-либо
• сердце/душа не лежит {к чему-либо/кому-либо} [sertse/dusha n'e l'ezhit] One's heart/soul doesn't lie for something or someone. One feels no inclination toward something or someone; one has no liking for or confidence or interest in someone or something; one has a distaste for something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > душа не лежит к чему-либо/кому-либо
-
44 сердце не лежит к чему-либо/кому-либо
• сердце/душа не лежит {к чему-либо/кому-либо} [sertse/dusha n'e l'ezhit] One's heart/soul doesn't lie for something or someone. One feels no inclination toward something or someone; one has no liking for or confidence or interest in someone or something; one has a distaste for something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сердце не лежит к чему-либо/кому-либо
-
45 противоречить (кому-л., чему-л.)
противоречить (кому-л., чему-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоречить (кому-л., чему-л.)
-
46 не к чему
• НЕ К ЧЕМУ ( кому) coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: infin)]=====⇒ it would be pointless for s.o. to do sth. because no advantage would come of it, nothing would be achieved by it etc:- there is no need < reason> (for Y) to do X;- [when used as indep. remark only](there's) no need for that.♦ [Терентий:] Не станем мы вместе с тобой в кино ходить, батя. (Отдаёт ему билеты.) Не к чему (Арбузов 2). [Т.:] Dad, we are not going to the cinema together. (Returns the tickets to him.) There is no point... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не к чему
-
47 в ущерб (кому-л.) или
Makarov: detriment of (чему-л.), to the detriment of (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > в ущерб (кому-л.) или
-
48 открывать (кому-л.) доступ
Универсальный русско-английский словарь > открывать (кому-л.) доступ
-
49 объяснить что к чему
General subject: (кому-л.) show a thing or two, (кому-л.) to shew (smb.) a thing or twoУниверсальный русско-английский словарь > объяснить что к чему
-
50 внушить (кому-л.) определённое отношение
General subject: imbue (smb) with (smth) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > внушить (кому-л.) определённое отношение
-
51 отсылать (к кому-л.) или
Economy: refer (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > отсылать (к кому-л.) или
-
52 прививать (кому-л.) интерес
Makarov: foster interest in (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > прививать (кому-л.) интерес
-
53 привить (кому-л.) интерес
General subject: foster interest in (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > привить (кому-л.) интерес
-
54 причинить вред (кому-л.) либо
Colloquial: do a job on (smb.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > причинить вред (кому-л.) либо
-
55 просветить растолковать что к чему
General subject: (кого-л.)(кому-л.) put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить растолковать что к чему
-
56 быть привязанный к кому
Programming: (чему) be attached toУниверсальный русско-английский словарь > быть привязанный к кому
-
57 быть присоединённый к кому
Programming: (чему) be attached toУниверсальный русско-английский словарь > быть присоединённый к кому
-
58 имеющий отношение К кому
Programming: (чему) pertaining toУниверсальный русско-английский словарь > имеющий отношение К кому
-
59 обращённый к кому-либо лицом
Latin: (чему-либо) adversusУниверсальный русско-английский словарь > обращённый к кому-либо лицом
-
60 он сам не знает, кому он больше предан
General subject: (или чему) his allegiances are dividedУниверсальный русско-английский словарь > он сам не знает, кому он больше предан
См. также в других словарях:
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства