-
1 кому выгодно?
cui prodest? лат. -
2 кому вы это говорите?
ngener. a chi (lo) dite?, a chi lo venite a dire?Universale dizionario russo-italiano > кому вы это говорите?
-
3 кому как нравится
n -
4 кому не везёт в игре — везёт в любви
nsaying. sfortunato al gioco, fortunato in amoreUniversale dizionario russo-italiano > кому не везёт в игре — везёт в любви
-
5 кому следует
ngener. a chi di ragione -
6 кому что нравится
n1) gener. chi la vuol calda e chi fredda, chi la vuol lessa e chi arrosto, chi la vuole lessa e chi arrosto2) saying. chi la vuol cotta e chi cruda, chi la vuole allesso e chi arrosto, ma quel che piace -
7 Кому везёт в любви — не везёт в карты
Chi ha fortuna in amor, non giuochi a carteСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кому везёт в любви — не везёт в карты
-
8 Кому много дано, с того больше и спросится
A chi fu molto donato sarà molto domandato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кому много дано, с того больше и спросится
-
9 Кому надо, тот пусть и беспокоится
Chi si sente cuocere, tiri a sé i piedi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кому надо, тот пусть и беспокоится
-
10 Кому не везёт, у того и хлеб в печи сгорит
A chi è disgraziato, gli tempesta il pane nel forno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кому не везёт, у того и хлеб в печи сгорит
-
11 Кому суждено сгореть, тот не утонет
Chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кому суждено сгореть, тот не утонет
-
12 компенсировать убытки кому-л.
rinfondere a qlcu. i danni, indennizzare qlcu. per i danni subitiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки кому-л.
-
13 передавать полномочия кому-л.
trasferire poteri a qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передавать полномочия кому-л.
-
14 поручать кому-л. сделать что-л.
incaricare qlcu. di fare qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручать кому-л. сделать что-л.
-
15 поставить кому-л. задачу
assegnare un compito a qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поставить кому-л. задачу
-
16 предъявить требование к кому-л.
avanzare una richiesta verso qlcu., presentare ricorso contro qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявить требование к кому-л.
-
17 предъявлять иск к кому-л.
intentare una causa contro qlcu., fare causa a qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявлять иск к кому-л.
-
18 довериться кому-л
vgener. abbandonarsi nelle braccia di, rimettersi nelle braccia di -
19 доверять кому-л
vgener. aver fiducia in ad -
20 назло кому-нибудь
advphras. alla faccia di
См. также в других словарях:
кому́з — комуз … Русское словесное ударение
кому — КОМУ. дат. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
кому бы — кому/ бы Кому бы и наслаждаться отдыхом, как не ему … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому же — кому/ же Кому же, как не ему, быть старостой класса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому — кому, кое с … Орфографический словарь-справочник
кому не лень — кому/ не ле/нь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов