-
41 (кому , чему) цены нет (used as pred.)
Set phrase: (he/she/it) is worth (his/her/its) weight in goldУниверсальный русско-английский словарь > (кому , чему) цены нет (used as pred.)
-
42 (кому-л.) в падлу (что-л . делать)
Rude: (smb. is) uneager (to do smth), (smb. is) loath (to do smth), (smb. is) too lazy (to do smth.)Универсальный русско-английский словарь > (кому-л.) в падлу (что-л . делать)
-
43 (кому-л.) на ум пришло ...
General subject: (smb's) mind flew to...Универсальный русско-английский словарь > (кому-л.) на ум пришло ...
-
44 (кому-л.) начинает надоедать
General subject: be getting tiredУниверсальный русско-английский словарь > (кому-л.) начинает надоедать
-
45 (кому-л.) не терпится
General subject: longУниверсальный русско-английский словарь > (кому-л.) не терпится
-
46 (кому-л.) по заслугам
Makarov: according to( smb.'s) desertsУниверсальный русско-английский словарь > (кому-л.) по заслугам
-
47 (кому-л.) приглянулось (что-л.)
General subject: likeУниверсальный русско-английский словарь > (кому-л.) приглянулось (что-л.)
-
48 (кому-л.) приходится (+ инф.)
General subject: (somebody) is forced to... (Several major airlines, Continental, United, Delta..., were all forced to ground their flights.)Универсальный русско-английский словарь > (кому-л.) приходится (+ инф.)
-
49 (кому-л.) трудно
General subject: have a hard time + gerund (I get James dressed in his hockey equipment because he has a hard time getting in on himself. - ему самому трудно надеть доспехи) -
50 (кому-л.) тяжело
General subject: have a hard time + gerund (My father-in-law has a hard time climbing the stairs after his hip surgery. - тяжело подниматься по лестнице) -
51 Кому выгодно?
Latin: Cui bono?, Cui prodest? -
52 Кому много дано, с того много и спросится'
General subject: To whom much has been given, much is requiredУниверсальный русско-английский словарь > Кому много дано, с того много и спросится'
-
53 Кому на пользу?
Latin: Cui bono?, Cui prodest? -
54 Кому что нравится.
General subject: One man's peach is another man's poison, and vice versa.Универсальный русско-английский словарь > Кому что нравится.
-
55 Кому это выгодно?
Police term: (комплекс оперативно-следств. мероприятий, направл. на выявление источников финансирования преступной деятельности) Follow the money -
56 кому бросаться в глаза
Set phrase: catch one's eye, leap to the eyeУниверсальный русско-английский словарь > кому бросаться в глаза
-
57 кому бы то ни было
General subject: whomsoeverУниверсальный русско-английский словарь > кому бы то ни было
-
58 кому бы это могло прийти в голову?!
General subject: who ever would have thought it!Универсальный русско-английский словарь > кому бы это могло прийти в голову?!
-
59 кому вы отдали письмо?
General subject: who did you give the letter to?, whom did you give the letter to?Универсальный русско-английский словарь > кому вы отдали письмо?
-
60 кому вы поручили сделать это?
General subject: who did you set to do this?, whom did you set to do this?Универсальный русско-английский словарь > кому вы поручили сделать это?
См. также в других словарях:
кому́з — комуз … Русское словесное ударение
кому — КОМУ. дат. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
кому бы — кому/ бы Кому бы и наслаждаться отдыхом, как не ему … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому же — кому/ же Кому же, как не ему, быть старостой класса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому — кому, кое с … Орфографический словарь-справочник
кому не лень — кому/ не ле/нь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов