Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

компьютеризация

  • 81 informatisation

    f
    внедрение вычислительной техники, компьютеризация

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > informatisation

  • 82 computerization

    Politics english-russian dictionary > computerization

  • 83 informatisation

    f
    компьютеризация | информатизация

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > informatisation

  • 84 컴퓨터화

    컴퓨터화【컴퓨터化】
    (англ. computer + 化) компьютеризация

    Корейско-русский словарь > 컴퓨터화

  • 85 computadorización

    Испанско-русский универсальный словарь > computadorización

  • 86 computerización

    Испанско-русский универсальный словарь > computerización

  • 87 informatisation

    сущ.
    1) общ. информатизация, использование методов информатики, использование электронно-вычислительной техники, компьютеризация

    Французско-русский универсальный словарь > informatisation

  • 88 computerizzazione

    Итальяно-русский универсальный словарь > computerizzazione

  • 89 Rechnerunterstützung

    Универсальный немецко-русский словарь > Rechnerunterstützung

  • 90 computerization

    внедрение вычислительной техники, компьютеризация

    English-Russian electronics dictionary > computerization

  • 91 computer-dependent

    вчт.
    машинно-зависимый computerization внедрение вычислительной техники, компьютеризация

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > computer-dependent

  • 92 Банк бизнесіндегі электронды жаңа ашылымдар

    Қазіргі кезде банк көрсететін қызметтерді автоматтандыру мынадай негізгі бағыттар бойынша дамытылуда:

    В настоящее время автоматизация банковских услуг развивается по следующим основным направлениям:

    - қағаз қаржы құжаттарын электрондық өңдеу;

    - электронная обработка бумажных финансовых документов;

    есептесу және төлем төлеу операцияларын компьютерлендіру;

    - компьютеризация расчетных и платежных операций;

    - жекелеген жұмыс орындары арасында және банкілердің арасында байланыс жүйесін енгізу.

    - внедрение систем связи между отдельными рабочими местами и между банками.

    Пластикалық карта — өз иесіне тауарлардың және көрсетілетін қызметтердің ақысын қолма-қол ақшасыз төлеуге, сондай-ақ өзінің ақшалай қаражатын қауіпсіз сақтауға және тасымалдауға мүмкіндік беретін әмбебап төлем құралы. Ол мақсатына қарай түрлі операциялар үшін пайдаланылады. Көрсетілетін қызметтерді таңдауына қарай ол өтуге рұқсат, жүргізуші куәлігі, жол-сапар құжаты және жай ғана төлем құралы қызметін атқаруы мүмкін.

    Пластиковая карта — это универсальное платежное средство, которое позволяет своему владельцу оплачивать товары и услуги безналичным путем, а также более безопасно хранить и перевозить свои денежные средства. Она используется для различных по назначению операций. По выбору оказываемых услуг она может служить пропуском, водительским удостоверением, проездным документом и просто средством платежа.

    Пластикалық карталар:

    Пластиковые карты различаются:

    - мақсатына қарай:

    - по их назначению:

    - кредиттік карталар;

    - кредитные;

    - дебеттік карталар;

    - дебетовые;

    - атқарымдық және техникалық сипаттамалары бойынша:

    - по функциональным и техническим характеристикам:

    - кәдуілгі карталар;

    - обыкновенные;

    - магнитті карталар;

    - магнитные;

    - микропроцессорлық карталар болып ажыратылады.

    - микропроцессорные.

    Олардың арасындағы айырма мынада: карта иеленушінің эмитент-банкіде ұдайы жаңартылып отыратын кредиті болуына мүмкіндігі болады, ал дебеттік картаны есептесу картасы деп те атауға болады, өйткені клиент банкідегі өз шотына белгілі бір соманы салады, одан эмитент банк түрлі шығындарды төлеу үшін ақшалай қаражат аударады.

    Разница между ними в том, что кредитная карта позволяет иметь владельцу постоянно возобновляемый кредит в банке-эмитенте, а дебетовую карту также можно назвать расчетной картой, ибо клиент вносит определенную сумму на свой счет в банке, с которого банк-эмитент перечисляет денежные средства для оплаты различных расходов.

    Банк жүйесінде пластикалық карточкалар негізінде өзіне-өзі қызмет көрсетудің қандай қондырғылары қолданылады.

    Какие устройства применяются в банковской системе самообслуживания на базе пластиковых карточек?

    Банкоматтар мен сауда терминалдары пластикалық карточкалар негізінде өзіне-өзі қызмет көрсетудің банкілік жүйесінің жұмысын қамтамасыз ететін қондырғылары болып табылады.

    Устройствами, обеспечивающими работу банковских систем самообслуживания на базе пластиковых карточек являются банкоматы и торговые терминалы.

    Банкомат — пластикалық карточкалар бойынша қолма-қол ақша беруге арналған электронды-механикалық қондырғы. Орындалатын операцияларға қарай банкоматтар қарапайым және толық атқарымдық банкоматтарға, яғни ақша аудару, шетел валютасын ұлттық валютаға айырбастау, шоттар туралы анықтамалар беру, салымдарды қабылдау сияқты неғұрлым кең ауқымды операцияларды орындай алатын банкоматтарға бөлінеді.

    Банкомат — это электронно-механическое устройство, предназначенное для выдачи наличных денег по пластиковым карточкам. В зависимости от выполняемых операций, банкоматы делятся на простейшие и полнофункциональные, т.е. те, которые могут выполнять более широкий спектр операций, таких как перевод денег, обмен иностранной валюты на национальную валюту, выдача справок о счетах, прием вкладов.

    Сауда терминалдары — дүкендердегі ең қарапайым есептесу қондырғысы.

    Торговые терминалы — это простейшая расчетная установка в магазинах.

    Казахско-русский экономический словарь > Банк бизнесіндегі электронды жаңа ашылымдар

  • 93 cybernation

    noun
    кибернетизация; внедрение компьютеров
    * * *
    (n) автоматизация с помощью эвм; кибернетизация
    * * *
    кибернетизация; внедрение компьютеров
    * * *
    n. кибернетизация, компьютеризация
    * * *
    кибернетизация; внедрение компьютеров

    Новый англо-русский словарь > cybernation

  • 94 computerization

    внедрение вычислительной техники; компьютеризация

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > computerization

  • 95 Банк бизнесіндегі электронды жаңа ашылымдар

    Қазіргі кезде банк көрсететін қызметтерді автоматтандыру мынадай негізгі бағыттар бойынша дамытылуда:

    В настоящее время автоматизация банковских услуг развивается по следующим основным направлениям:

    - қағаз қаржы құжаттарын электрондық өңдеу;

    - электронная обработка бумажных финансовых документов;

    есептесу және төлем төлеу операцияларын компьютерлендіру;

    - компьютеризация расчетных и платежных операций;

    - жекелеген жұмыс орындары арасында және банкілердің арасында байланыс жүйесін енгізу.

    - внедрение систем связи между отдельными рабочими местами и между банками.

    Пластикалық карта — өз иесіне тауарлардың және көрсетілетін қызметтердің ақысын қолма-қол ақшасыз төлеуге, сондай-ақ өзінің ақшалай қаражатын қауіпсіз сақтауға және тасымалдауға мүмкіндік беретін әмбебап төлем құралы. Ол мақсатына қарай түрлі операциялар үшін пайдаланылады. Көрсетілетін қызметтерді таңдауына қарай ол өтуге рұқсат, жүргізуші куәлігі, жол-сапар құжаты және жай ғана төлем құралы қызметін атқаруы мүмкін.

    Пластиковая карта — это универсальное платежное средство, которое позволяет своему владельцу оплачивать товары и услуги безналичным путем, а также более безопасно хранить и перевозить свои денежные средства. Она используется для различных по назначению операций. По выбору оказываемых услуг она может служить пропуском, водительским удостоверением, проездным документом и просто средством платежа.

    Пластикалық карталар:

    Пластиковые карты различаются:

    - мақсатына қарай:

    - по их назначению:

    - кредиттік карталар;

    - кредитные;

    - дебеттік карталар;

    - дебетовые;

    - атқарымдық және техникалық сипаттамалары бойынша:

    - по функциональным и техническим характеристикам:

    - кәдуілгі карталар;

    - обыкновенные;

    - магнитті карталар;

    - магнитные;

    - микропроцессорлық карталар болып ажыратылады.

    - микропроцессорные.

    Олардың арасындағы айырма мынада: карта иеленушінің эмитент-банкіде ұдайы жаңартылып отыратын кредиті болуына мүмкіндігі болады, ал дебеттік картаны есептесу картасы деп те атауға болады, өйткені клиент банкідегі өз шотына белгілі бір соманы салады, одан эмитент банк түрлі шығындарды төлеу үшін ақшалай қаражат аударады.

    Разница между ними в том, что кредитная карта позволяет иметь владельцу постоянно возобновляемый кредит в банке-эмитенте, а дебетовую карту также можно назвать расчетной картой, ибо клиент вносит определенную сумму на свой счет в банке, с которого банк-эмитент перечисляет денежные средства для оплаты различных расходов.

    Банк жүйесінде пластикалық карточкалар негізінде өзіне-өзі қызмет көрсетудің қандай қондырғылары қолданылады.

    Какие устройства применяются в банковской системе самообслуживания на базе пластиковых карточек?

    Банкоматтар мен сауда терминалдары пластикалық карточкалар негізінде өзіне-өзі қызмет көрсетудің банкілік жүйесінің жұмысын қамтамасыз ететін қондырғылары болып табылады.

    Устройствами, обеспечивающими работу банковских систем самообслуживания на базе пластиковых карточек являются банкоматы и торговые терминалы.

    Банкомат — пластикалық карточкалар бойынша қолма-қол ақша беруге арналған электронды-механикалық қондырғы. Орындалатын операцияларға қарай банкоматтар қарапайым және толық атқарымдық банкоматтарға, яғни ақша аудару, шетел валютасын ұлттық валютаға айырбастау, шоттар туралы анықтамалар беру, салымдарды қабылдау сияқты неғұрлым кең ауқымды операцияларды орындай алатын банкоматтарға бөлінеді.

    Банкомат — это электронно-механическое устройство, предназначенное для выдачи наличных денег по пластиковым карточкам. В зависимости от выполняемых операций, банкоматы делятся на простейшие и полнофункциональные, т.е. те, которые могут выполнять более широкий спектр операций, таких как перевод денег, обмен иностранной валюты на национальную валюту, выдача справок о счетах, прием вкладов.

    Сауда терминалдары — дүкендердегі ең қарапайым есептесу қондырғысы.

    Торговые терминалы — это простейшая расчетная установка в магазинах.

    Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Банк бизнесіндегі электронды жаңа ашылымдар

  • 96 STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

    Фондовая биржа/фондовый рынок
    Рынок, на котором совершаются сделки по купле-продаже ценных бумаг. Основными участниками фондовой биржи являются фирмы, «делающие» рынок, которые выполняют функции брокеров и джобберов (см. Market maker), брокеры-специалисты, которые специализируются на определенных ценных бумагах, эмиссионные дома, торговые и коммерческие банки, центральный банк, пенсионные фонды, страховые компании, паевые фонды и инвестиционные компании, а также частные лица, промышленные компании и зарубежные инвесторы. Фондовая биржа наряду с денежным рынком является основным источником внешнего финансирования промышленных компаний и государства. Фондовая биржа подразделяется на два рынка: первичный рынок или рынок, где размещаются новые выпуски ценных бумаг, и вторичный рынок, на котором обращаются ранее выпущенные бумаги, включая фьючерский рынок. Таким образом, фондовая биржа играет существенную роль в функционировании всей финансовой системы страны, формируя механизм перелива капитала из одной сферы экономической деятельности в другую. Лондонская фондовая биржа, основанная в 1773 г., является главным центром проведения операций с ценными бумагами в стране и в мире. В Великобритании фондовые биржи также расположены в Глазго, Ливерпуле, Бирмингеме, Йорке и Белфасте. Чтобы получить котировку на Лондонской фондовой бирже, компания обязана выполнить некоторые требования, включая предоставление сведений, подтверждающих ее кредитоспособность, данных о ее деятельности за прошлые годы, а также дать согласие выпустить на рынок не менее 25% своих акций. Дополнительно были введены более гибкие нормы, чтобы позволить малым компаниям привлекать капитал, минуя процедуру получения котировки (см. Unlished securities market). В последние годы все крупнейшие фондовые биржи  Лондонская, Нью-Йоркская (NYSE), Токийская (TSE), биржи в Цюрихе и Париже (Paris Bourse) становятся все более зависимыми друг от друга. Это объясняется все большим значением транснациональных компаний, ценные бумаги которых котируются на нескольких биржах. Финансовые учреждения и брокерские фирмы развернули также самостоятельную деятельность за границей. Все это способствовало усилению конкуренции, что в свою очередь вызвало ряд важных изменений, особенно в организации деятельности Лондонской фондовой биржи. В 1986 г. произошла ее реорганизация (см. Big Bang), в результате которой был положен конец картельным соглашениям об установлении минимального комиссионного сбора и традиционному разграничению функций брокеров и джобберов. В процессе слияний и поглощений образовалось множество совместных брокерских фирм, что дало возможность привлечь капитал зарубежных инвесторов и расширить возможности отечественных инвесторов за рубежом. Была проведена компьютеризация сделок с использованием автоматизированной электронной системы котировок SEAQ (Stock Exchange Automatic Quotations), что позволило координировать сделки в мировом масштабе. Повседневная работа участников биржи переместилась из операционного зала в специальные рабочие комнаты, оборудованные телефонами и компьютерами. В связи с ростом количества международных сделок с ценными бумагами в девяностые годы Лондонская фондовая биржа слилась с Организацией по регулированию операций с международными ценными бумагами ISRO, которая представляла крупнейшие международные фирмы. В ноябре 1999 г. было учреждено новое отделение биржи под названием «Techmark», где стали котироваться акции высокотехнологичных компаний. Вскоре примеру Лондонской фондовой биржи последовала американская Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам NASD. Ассоциация, также занимающаяся операциями с ценными бумагами быстрорастущих компаний, открыла конкурирующую биржу в Лондоне в рамках своей общеевропейской программы (см. NASDAQ). Кроме того, Лондонская фондовая биржа столкнулась с конкуренцией со стороны открывшейся также в Лондоне биржи «Tradepoint» - электронной биржи, принадлежащей консорциуму, во главе которого стоит компания «Рейтер», ряд американсих инвестиционных банков и групп по управлению инвестиционными фондами. В 2000 г. произошло слияние бирж в Париже, Амстердаме и Брюсселе, в результате чего образовалась биржа «Euronext». Швейцарская фондовая биржа «SWX» объединилась с биржей «Tradepoint» в одну биржу, которая стала называться «Vert-X». Процесс продолжается. Деятельность рынка ценных бумаг в Великобритании регулируется Ассоциацией по ценным бумагам TSA и Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерским операциям AFBD в соответствии с правилами добропорядочности, заложенными в законе о финансовых услугах 1986 г. См. Capital market, City Code, Speculator, Share purchase/sale, Share price index.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

  • 97 CAP

    I
    1) Carrierless Amplitude Phase Modulation - амплитудно-фазовая модуляция с подавлением (без передачи) несущей, технология CAP
    технология линейного кодирования в линиях связи. Основана на цифровой обработке передаваемого и принимаемого сигналов сигнальным процессором. Несущая частота модулируется по амплитуде и фазе, создавая кодовое пространство с 64 (CAP-64) или 128 (CAP-128) состояниями, при этом перед передачей в линию сама несущая "вырезается" из сигнала, а затем восстанавливается микропроцессором приёмника
    см. тж. ADPCM, AM, modulator, PAM, RAM-5, PCM, PHM
    2) Competitive Access Provider - конкурирующий провайдер доступа
    независимая компания, предоставляющая местные телекоммуникационные сервисы преимущественно корпоративным пользователям - в соперничестве с тем или иным местным оператором связи.
    Syn:
    см. тж. ISP
    3) Computer-Aided Planning - автоматизированное планирование
    4) Computer-Aided Publishing - автоматизированное (компьютеризированное) издательство; автоматизация (компьютеризация) издательской деятельности
    см. тж. DTP

    II
    (расширение файла) (Capture) файл с изображением, например в Ventura Publisher

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CAP

  • 98 cap

    I
    1) Carrierless Amplitude Phase Modulation - амплитудно-фазовая модуляция с подавлением (без передачи) несущей, технология CAP
    технология линейного кодирования в линиях связи. Основана на цифровой обработке передаваемого и принимаемого сигналов сигнальным процессором. Несущая частота модулируется по амплитуде и фазе, создавая кодовое пространство с 64 (CAP-64) или 128 (CAP-128) состояниями, при этом перед передачей в линию сама несущая "вырезается" из сигнала, а затем восстанавливается микропроцессором приёмника
    см. тж. ADPCM, AM, modulator, PAM, RAM-5, PCM, PHM
    2) Competitive Access Provider - конкурирующий провайдер доступа
    независимая компания, предоставляющая местные телекоммуникационные сервисы преимущественно корпоративным пользователям - в соперничестве с тем или иным местным оператором связи.
    Syn:
    см. тж. ISP
    3) Computer-Aided Planning - автоматизированное планирование
    4) Computer-Aided Publishing - автоматизированное (компьютеризированное) издательство; автоматизация (компьютеризация) издательской деятельности
    см. тж. DTP

    II
    (расширение файла) (Capture) файл с изображением, например в Ventura Publisher

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cap

  • 99 computing

    1) обработка данных, работа с применением компьютера, компьютеризация, проф. компьютинг
    внедрение компьютеров в самых различных областях: в науке, технике, производстве, бизнесе и для повышения качества жизни человека вообще

    Moreover, the scope of what we call computing has broadened to the point that it is difficult to define it as a single discipline. — Более того, границы того, что мы называем компьютингом, настолько расширились, что становится трудно определить его как единую дисциплину (СС2001) см. тж. autonomic computing, bioinformatics computing, cloud computing, computing education, cooperative computing, distributed computing, enterprise computing, fuzzy computing, mobile computing, neurocomputing, parallel computing, pen-based computing, quantum computing, real-time computing, remote computing, supercomputing

    2) вычисление, расчёт
    см. тж. data processing

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > computing

  • 100 pervasive computing

    повсеместное внедрение и применение компьютерных средств и методов для повышения эффективности и удобства работы, предоставления разнообразных услуг как в сфере бизнеса и производства, так и в повседневной жизни

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > pervasive computing

См. также в других словарях:

  • Компьютеризация — процесс внедрения компьютеров, обеспечивающих автоматизацию информационных процессов и технологий в различных сферах человеческой деятельности. Цель компьютеризации состоит в улучшении качества жизни людей за счет увеличения производительности и… …   Финансовый словарь

  • Компьютеризация — внедрение компьютерной техники в производство, управление, науку, образование и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ — широкое внедрение ЭВМ (компьютеров) в различные сферы человеческой деятельности (напр., для управления технологией, транспортом, энергетическими и др. производственными процессами; проектирования сложных объектов; планирования, учета и обработки… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Компьютеризация — в широком смысле слова процесс внедрения электронно вычислительной техники во все сферы жизнедеятельности человека. широкое внедрение Электронно вычислительных машин (компьютеров) в различные сферы человеческой деятельности (например, для… …   Википедия

  • компьютеризация — (тэ), и, мн. нет, ж. (англ. computerisation …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ — (от лат. computare считать, вычислять) англ. computerization; computering; нем. Computerisierung. 1. Элемент современной научно техн. революции, все более широкое применение компьютеров во всех сферах человеческой деятельности, вызывающее… …   Энциклопедия социологии

  • КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ — (от лат. computare считать) процесс широкого применения компьютерной техники в управлении и в целом в экономике, хозяйстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… …   Экономический словарь

  • Компьютеризация — (англ. computer, от лат. computare – считать, вычислять) – широкое внедрение компьютеров в различные сферы человеческой деятельности (например, для проведения научных исследований, управления различными производственными процессами, обучения,… …   Энциклопедия культурологии

  • КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ — КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ. Процесс использования средств электронной вычислительной техники в различных сферах жизнедеятельности общества, в том числе и в образовании и обучении; одно из направлений научно технического прогресса …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • компьютеризация — Автоматизация каких либо процессов в любой области деятельности человека за счет применения вычислительных машин. [ГОСТ 15971 90] Тематики системы обработки информации EN computerization …   Справочник технического переводчика

  • компьютеризация — и; ж. Широкое внедрение компьютеров в различные сферы человеческой деятельности, перевод трудоёмких операций и процессов на компьютерную основу. К. страны. Программа компьютеризации науки. К. экономических расчётов. * * * компьютеризация широкое… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»