-
1 компресс
-
2 компресс
м.согрева́ющий компре́сс — compresse échauffante
поста́вить компре́сс — mettre ( или appliquer) une compresse
* * *n1) gener. épithème, compresse, pansement2) med. application, bourdonnet -
3 влажный компресс
compresse humide, compresse mouillée -
4 согревающий влажный компресс
Русско-французский медицинский словарь > согревающий влажный компресс
-
5 согревающий компресс
Русско-французский медицинский словарь > согревающий компресс
-
6 через компресс
( о лекарстве) iatraliptique -
7 влажный компресс
adjmed. compresse humide, compresse mouillée -
8 гелевый компресс
adjmed. compresse de gel -
9 горячий компресс
adjgener. fomentation -
10 проникающий через компресс
Dictionnaire russe-français universel > проникающий через компресс
-
11 согревающий влажный компресс
adjgener. cataplasmeDictionnaire russe-français universel > согревающий влажный компресс
-
12 согревающий компресс
Dictionnaire russe-français universel > согревающий компресс
-
13 ставить компресс
vgener. (по) appliquer une compresse -
14 ставить
ста́вить в ряд — aligner vt
2) (сооружать, устанавливать) installer vtста́вить па́мятник — ériger un monument
ста́вить телефо́н — mettre le téléphone
3) (компресс, горчичник и т.п.) appliquer vt; mettre vtста́вить кому́-либо гра́дусник — prendre la température à qn
4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)ста́вить фильм — réaliser ( или tourner) un film
5) ( в игре)ста́вить... рубле́й на ка́рту — miser... roubles sur une carte
ста́вить де́сять рубле́й про́тив пяти́ — parier dix roubles contre cinq
ста́вить на ло́шадь — miser sur un cheval
6) (выдвигать, предлагать) poser vtста́вить усло́вия — poser des conditions
ста́вить пробле́му — poser un problème
ста́вить вопро́с — poser une question
ста́вить вопро́с ребро́м — poser une question carrément
ста́вить зада́чу воен. — fixer une mission ( или une tâche)
••ста́вить препя́тствия — mettre des obstacles
ста́вить в безвы́ходное положе́ние — mettre dans une ( или en) situation désespérée
ста́вить кого́-либо в тупи́к — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quia [akɥija]
ста́вить кого́-либо в изве́стность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)
ста́вить кому́-либо что́-либо в вину́ — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qn
ста́вить себе́ це́лью — se proposer comme but
ста́вить под сомне́ние — mettre en doute
ста́вить на голосова́ние — mettre aux voix
ни в грош кого́-либо не ста́вить разг. — ne faire aucun cas de qn; faire litière de qn
высоко́ ста́вить кого́-либо — estimer hautement (придых.) qn
ста́вить реко́рд — établir un record
ста́вить диа́гноз — diagnostiquer [-gn-] vt
ста́вить го́лос ( певцу) — poser une voix
ста́вить те́сто — faire la pâte
ста́вить паруса́ — tendre des voiles
ста́вить всё на ка́рту — jouer son va-tout
* * *v1) gener. appareiller, caser, citer comme exemple, faire tourner un disque, hisser tes voiles, loger, mettre, mettre entrave, poser, rasseoir, régaler (о выпивке), se caver, dresser, placer, produire (фильм, телеспектакль), asseoir, monter, planter, rabaisser, remettre, replacer, régler (балет), tabler (шашки в игре в триктрак), tendre, traverser, établir, mettre en jeu (в игре), miser (в игре), nicher, ponter (в игре)2) colloq. camper, carer, carrer3) obs. bouter5) card.term. coucher6) movie. réaliser7) simpl. cloquer, être rincée
См. также в других словарях:
КОМПРЕСС — (фр. compresse, от лат. comprimere сжимать, сдавливать). Род повязки, смоченной водною или примочкой и накладываемой на больные места и раны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПРЕСС кусок полотна,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПРЕСС — специальная повязка, иногда пропитанная различными жидкостями, применяемая с лечебными целями. Различают компрессы: сухой, влажный (холодный и горячий), лекарственный и согревающий. Сухой компресс состоит из нескольких слоев стерилизованной марли … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
компресс — а, м. compresse f., > гол. compres. Повязка, накладываемая в лечебных целях на раны, ушибы, переломы и т. п. Сл. 18. Повязка обычно смоченная водой или каким л. раствором, применяемая в лечебных целях. БАС 1. Полотна и ветошки для бандажей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПРЕСС — (французское compresse, от латинского compressus сжатый), лечебная повязка из марли или полотна. Различают сухие и влажные (холодные, горячие, согревающие) компрессы … Современная энциклопедия
КОМПРЕСС — (франц. compresse от лат. compressus сжатый), лечебная повязка из марли или полотна. Различают сухие и влажные (холодные, горячие, согревающие) компрессы … Большой Энциклопедический словарь
КОМПРЕСС — КОМПРЕСС, а, муж. Лечебная повязка из марли, полотна. Согревающий к. Сухой к. Влажный к. | прил. компрессный, ая, ое. Компрессная клеёнка (для влажного компресса). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМПРЕСС — муж. врачебное лат. сдвоенная в несколько раз ветошка, накладываемая при перевязке ран и других недугов. Компрессор муж. в разных машинных устройствах: снаряд для сжатия, давки; нажим, прижим, пригнет, давилка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
компресс — сущ., кол во синонимов: 2 • компрессик (1) • повязка (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Компресс — Запрос «Примочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Компресс (фр. compresse, от лат. compressus сжатый) повязка, применяемая с лечебной целью. Виды компрессов Различают следующие виды: сухой компресс (обычно… … Википедия
Компресс — I Компресс (франц. compresse) лечебная повязка. Компрессы бывают сухими и влажными. Сухой К. применяют для защиты места повреждения (ушиб, рана) от охлаждения и загрязнения; его приготавливают из нескольких слоев стерильной марли и слоя ваты,… … Медицинская энциклопедия
компресс — (компрессыр) компресс Хъэдэн гъэуцIыныгъэу узырэм тыралъхьэрэр ары Ылъакъоу бэгыгъэм компресс тырилъхьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ