-
1 carter arriere de compresseur
задний корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
83. Задний корпус компрессора
D. Hintergehäuse des Verdichters
E. Rear compressor casing
F. Carter arriere de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carter arriere de compresseur
-
2 carter du compresseur (de la turbine)
корпус компрессора (турбины)
Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
46. Корпус компрессора (турбины)
D. Verdichtergehäuse (Turbinengehäuse)
E. Compressor (turbine) casing
F. Carter du compresseur (de la turbine)
Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carter du compresseur (de la turbine)
-
3 carter avant de compresseur
передний корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой размещается передняя опора ротора компрессора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
81. Передний корпус компрессора
D. Vordergehäuse des Verdichters
E. Front compressor casing
F. Carter avant de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой размещается передняя опора ротора компрессора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carter avant de compresseur
-
4 carter intermédiaire de compresseur
переходный корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
82. Переходный корпус компрессора
D. Zwischengehäuse des Verdichters
E. Intermediate compressor casing
F. Carter intermédiaire de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carter intermédiaire de compresseur
-
5 dispositif à fentes
щелевое устройство
Ндп. перфорированная проставка
Система ориентированных щелей в корпусе компрессора ГТД над рабочим колесом или (и) перед ним, через которые проточная часть компрессора сообщается с кольцевой замкнутой полостью для расширения диапазона газодинамической устойчивости компрессора и безвибрационной работы его лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
85. Щелевое устройство
Ндп. Перфорированная проставка
D. Schlitze
Е. Slot casing treatment
F. Dispositif à fentes
Система ориентированных щелей в корпусе компрессора ГТД над рабочим колесом или (и) перед ним, через которые проточная часть компрессора сообщается с кольцевой замкнутой полостью для расширения диапазона газодинамической устойчивости компрессора и безвибрационной работы его лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif à fentes
-
6 étage diagonal de compresseur
диагональная ступень компрессора
диагональная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Диагональная ступень компрессора
Диагональная ступень
D. Diagonale Verdichterstufe
Е. Mixed-flow compressor stage
F. Etage diagonal de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage diagonal de compresseur
-
7 étage subsonique de compresseur
дозвуковая ступень компрессора
дозвуковая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
56. Дозвуковая ступень компрессора
Дозвуковая ступень
D. Subsonische Verdichterstufe
Е. Subsonic compressor stage
F. Etage subsonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage subsonique de compresseur
-
8 corps du compresseur (de la turbine)
каскад компрессора (турбины)
Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
47. Каскад компрессора (турбины)
E. Compressor (turbine) spool
F. Corps du compresseur (de la turbine)
Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps du compresseur (de la turbine)
-
9 étage axial de compresseur
осевая ступень компрессора
осевая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
59. Осевая ступень компрессора
Осевая ступень
D. Achsiale Verdichterstufe
Е. Axial-flow compressor stage
F. Etage axial de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage axial de compresseur
-
10 rotor du compresseur (de la turbine)
ротор компрессора (турбины)
Вращающаяся часть компрессора (турбины) ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
44. Ротор компрессора (турбины)
D. Verdichterrotor (Turbinenrotor)
E. Compressor (turbine) rotor
F. Rotor du compresseur (de la turbine)
Вращающаяся часть компрессора (турбины) ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor du compresseur (de la turbine)
-
11 étage supersonique de compresseur
сверхзвуковая ступень компрессора
сверхзвуковая ступень
Ступень, компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
58. Сверхзвуковая ступень компрессора
Сверхзвуковая ступень
D. Supersonische Verdichterstufe
E. Supersonic compressor stage
F. Etage supersonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage supersonique de compresseur
-
12 étage centrifuge de compresseur
центробежная ступень компрессора
центробежная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух в выходной части рабочего колеса движется от центра к периферии по поверхностям, почти нормальным к оси вращения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
61. Центробежная ступень компрессора
Центробежная ступень
D. Kreiselstufe des Verdichters
E. Centrifugal compressor stage
F. Etage centrifuge de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух в выходной части рабочего колеса движется от центра к периферии по поверхностям, почти нормальным к оси вращения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage centrifuge de compresseur
-
13 Compressor stage
55. Ступень компрессора
D. Verdichterstufe
F. Compressor stage
F. Etage de compresseur
Часть компрессора ГТД, включающая рабочее колесо и расположенный за ним направляющий аппарат (для осевого компрессора) или рабочее колесо и расположенный за ним безлопаточный и лопаточный диффузор (для центробежного компрессора)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compressor stage
-
14 Etage de compresseur
55. Ступень компрессора
D. Verdichterstufe
F. Compressor stage
F. Etage de compresseur
Часть компрессора ГТД, включающая рабочее колесо и расположенный за ним направляющий аппарат (для осевого компрессора) или рабочее колесо и расположенный за ним безлопаточный и лопаточный диффузор (для центробежного компрессора)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etage de compresseur
-
15 rotor du turbomoteur
ротор газотурбинного двигателя
ротор ГТД
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Ротор газотурбинного двигателя
Ротор ГТД
D. Gasturbinentriebwerksrotor
Е. Rotor of gas turbine engine
F. Rotor du turbomoteur
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor du turbomoteur
-
16 réservoir d'air
сущ.тех. воздухосборник, воздушный резервуар, воздухосборник (компрессора), воздушный резервуар (компрессора), ресивер (компрессора) -
17 étage
-
18 piston
mпоршеньpiston baladeur — плунжер, скалка, нырялоpiston à couronne échangeable — (дисковый) поршень со сменным [съёмным] дискомpiston creux — пустотелый [полый] поршеньpiston en deux parties — разъёмный [составной] поршеньpiston divisé — разъёмный [составной] поршеньpiston fermé — непроходной [бесклапанный] поршеньpiston flottant — плунжер, скалка, нырялоpiston à garniture — поршень с уплотнением [с набивкой]piston à jupe — поршень с юбкой, тронковый поршеньpiston moteur — рабочий [приводной] поршеньpiston obturateur — поршневой затвор, поршневой клапанpiston ouvert — проходной поршень, поршень с клапанамиpiston ovalisé — овализованный поршень, поршень с овальным износомpiston plein — плунжер, скалка, нырялоpiston plongeur — плунжер, скалка, нырялоpiston en plusieurs pièces — разъёмный [составной] поршеньpiston pneumatique — поршень воздушного насоса; поршень компрессораpiston rodé — притёртый [пришлифованный] поршеньpiston à soupape — проходной поршень, поршень с клапаномpiston suédois — шведский поршень, пустотелый поршень облегчённого типаpiston télescopique — раздвижной [телескопический] поршень, поршень с раздвижным штокомpiston sans tige — плунжер; тронковый поршеньpiston tubulaire — трубчатый [пустотелый, полый] поршень -
19 rotor
m1. рабочее колесо (напр. компрессора) 2. ротор -
20 diffuseur sans aubes de l' étage centrifuge du compresseur
безлопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
безлопаточный диффузор
Кольцевой радиальный канал за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД, предназначенный для повышения давления в результате снижения скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffuseur sans aubes de l' étage centrifuge du compresseur
См. также в других словарях:
Компрессора — КОМПРЕССОРА. I. К. сухопутной артиллеріи, часть лафета, назначенная для уменьшенія длины его отката при выстрѣлѣ. К. впервые появились въ берег. арт ріи въ сер. XIX ст., когда, вслѣдствіе увеличенія нач. ск стей снарядовъ, прежнія средства… … Военная энциклопедия
компрессора промежуточного давления — (газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN IP [intermediate pressure] compressor … Справочник технического переводчика
Мощность компрессора — 114. Мощность компрессора D. Leistungsbedarf der Verdichter E. Power absorbed Сумма внутренней мощности, мощности утечек и механической мощности компрессора Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа Смотри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступень компрессора — 3.7 ступень компрессора: Совокупность элементов компрессора, совершающих однократное сжатие объема воздуха, определенного геометрическими параметрами этих элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющий аппарат компрессора — неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за рабочими колёсами осевого компрессора. Назначение Н. а. к. преобразование части кинетической энергии потока в потенциальную, изменение направления потока за рабочим колесом данной ступени для… … Энциклопедия техники
КПД компрессора — Отношение изоэнтропической работы к работе компрессора ГТД. Примечание При определении работы компрессора по повышению температуры заторможенного потока воздуха КПД компрессора называют температурным и обозначают ηкt. Обозначение ηк [ГОСТ … Справочник технического переводчика
помпаж компрессора — Неустойчивый режим работы компрессора ГТД, характеризующийся сильными низкочастотными колебаниями массового расхода рабочего тела в компрессоре и соединительных каналах. [ГОСТ Р 51852 2001] помпаж компрессора Неустойчивый режим работы компрессора … Справочник технического переводчика
проточная часть компрессора динамического действия — проточная часть компрессора Полость компрессора динамического действия, по которой движется основной поток сжимаемого газа. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы проточная часть компрессора … Справочник технического переводчика
рабочая камера компрессора объемного действия — рабочая камера компрессора Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы рабочая камера компрессора EN compression chamber DE Verdichtungsraum … Справочник технического переводчика
помпаж компрессора — 43. помпаж компрессора: Неустойчивый режим работы компрессора ГТД, характеризующийся сильными низкочастотными колебаниями массового расхода рабочего тела в компрессоре и соединительных каналах. Источник: ГОСТ Р 51852 2001: Установки газотурбинные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее колесо компрессора — вращающийся лопаточный венец компрессора, предназначенный для преобразования механической энергии вращения колеса в кинетическую и потенциальную энергию потока. Доля совершенной над воздухом работы, преобразуемой в потенциальную энергию потока в… … Энциклопедия техники