-
1 компонент сложных слов
ngener. rase-(...) (со значением: доходящий до уровня...; вплотную к...)Dictionnaire russe-français universel > компонент сложных слов
-
2 компонент сложных слов японо-
ngener. nippo(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > компонент сложных слов японо-
-
3 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire -
4 сверх
1) ( поверх) par-dessus2) (выше, превосходя) au-dessus de; au-delà de; en sus deсверх пла́на — en sus du plan
сверх ме́ры — outre mesure
3) (кроме, помимо) en dehors de; outreсверх того́ — de plus, en outre
сверх програ́ммы — en supplément de programme
4) ( вопреки) contreсверх вся́кого ожида́ния — contre toute attente
* * *part.gener. au-dessus de(...), de plus, en sus, en sus de(...), indépendamment de, par-dessus, (компонент сложных слов) top (íàïð., top secret), hyper(...) (...), outre, super(...) (...), ultra(...) (...) -
5 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école
См. также в других словарях:
Особенности склонения некоторых слов и словосочетаний — 1. Слово домишко, заборишко и т. п. (мужского рода) склоняются по типу имен существительных мужского среднего рода: домишко, домишка, домишку, домишко, домишком, о домишке. Формы косвенных падежей домишки, домишке, домишку, домишкой являются … Справочник по правописанию и стилистике
Особенности склонения некоторых слов и словосочетаний — 1. Слово домишко, заборишко и т. п. (мужского рода) склоняются по типу имен существительных мужского среднего рода: домишко, домишка, домишку, домишко, домишком, о домишке. Формы косвенных падежей домишки, домишке, домишку, домишкой являются … Справочник по правописанию и стилистике
АЛЛО — Компонент сложных слов, означающий: 1. Иной, инородный. 2. Вне или далеко от, часто имеет значение отстраненности от самого себя. 3. В лингвистике обозначает одну из форм, которые все вместе составляют лингвистическую единицу. См. алломорф,… … Толковый словарь по психологии
поли- — (греч. компонент сложных слов poly , от polys многий) составная часть сложных слов, означающая много , множество , множественный , больший по сравнению с нормой … Большой медицинский словарь
Поли- — (греч. компонент сложных слов poly , от polys многий) составная часть сложных слов, означающая «много», «множество», «множественный», «больший по сравнению с нормой» … Медицинская энциклопедия
Телео- — Не следует путать с компонентом теле . Телео Тело (греч. τέλος, род. п. τέλεος «заключительный, совершенный», «достигший цели», «конец, результат», «цель») начальный компонент сложных слов, означающих совершенный, полный, движение к… … Википедия
Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле … Википедия
Теле- — Не следует путать с компонентом телео . Теле (греч. τῆλε «далеко») начальный компонент сложных слов, обозначающих действие на расстоянии; во многих случаях сокращение от слова «телевидение». Телевидение Телебашня Телевизор Телеканал… … Википедия
-сфера — сфера компонент сложных слов, означающих: 1) одну из оболочек планет и звёзд: астеносфера атмосфера барисфера биосфера геосфера гетеросфера гидросфера гомосфера ионосфера литосфера магнитосфера мезосфера стратосфера субстратосфера… … Википедия
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Полисинтетический язык — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки … Википедия