Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

композиция

  • 1 zeneszerzés

    композиция музыкальная
    * * *
    формы: zeneszerzése, -, zeneszerzést
    сочине́ние с му́зыки; компози́ция ж
    * * *
    1. композиция, rég. композиторство;

    \zeneszerzés elmélete — теория композиции;

    2. isk. композиция;

    \zeneszerzés tanszak — класс композиции

    Magyar-orosz szótár > zeneszerzés

  • 2 szerzemény

    • композиция музыкальная
    • приобретение то,что достали
    • сочинение в искусстве
    * * *
    формы: szerzeménye, szerzemények, szerzeményt
    1) приобрете́ние с (вещь)
    2) (музыка́льная) компози́ция ж
    * * *
    [\szerzeményt, \szerzeményе, \szerzemények] 1. jog. (megszerzett tárgy) приобретение, достижение;

    alkalmi \szerzemény — случайное приобретение;

    saját \szerzemény — благоприобретенное fn.; új \szerzemény — новое приобретение; biz. обновка, обнова; a könyvtár legújabb \szerzeményei — последние/новые приобретения библиотеки;
    2. zene. (alkotás) композиция; (mű) произведение;

    vkinek — а \szerzeményе чьё-л. сочинение;

    3. rég. (kereset) заработок

    Magyar-orosz szótár > szerzemény

  • 3 zenemű

    • композиция музыкальная
    * * *
    формы: zeneműve, zeneművek, zeneművet
    музыка́льное произведе́ние с; компози́ция ж
    * * *
    музыкальное произведение; композиция

    Magyar-orosz szótár > zenemű

  • 4 kompozíció

    [\kompozíciót, \kompozíciója, \kompozíciók] ir., müv. композиция;

    a kép/a festmény \kompozíció — ч композиция/компоновка картины;

    a regény \kompozíciója — композиция романа;
    2. zene. композиция; музыкальное произведение;
    3. müsz. сплав, (vegy. is) композиция

    Magyar-orosz szótár > kompozíció

  • 5 felépítés

    • устройство организации
    * * *
    формы: felépítése, felépítések, felépítést
    1) постро́йка ж; возведе́ние с; сооруже́ние с
    2) созда́ние с
    3) строе́ние с; склад м; структу́ра ж; устро́йство с
    4) тех констру́кция ж
    * * *
    1. постройка, стройка, построение, возведение, сооружение; (az építés befejezése) достройка;

    vízierőmű \felépítése — сооружение гидроэлектростанции;

    2. átv. (megteremtés, létrehozás) построение, создание, установление; (berendezés) устроение, устройство;

    a szocializmus\felépítése — построение социализма;

    3. átv., vál. (szerkezet, szervezet) строение, построение; архитектоника, композиция, конструкция, организация, система, склад, структура; (внутренняя) форма;

    helyes \felépítés (arányosság) — складность;

    szervezeti \felépítés ( — организационная) структура; a minisztérium szervezeti \felépítés — е структура министерства; a népgazdaság szocialista \felépítése — социалистическая организация народного хозяйства; a társada lom \felépítés — е структура общества; kat. harcrend \felépítése — построение боевого порядка; isk. koncentrikus \felépítés (az oktatásban) — концентризм; ir. a költemény szerkezeti \felépítése — композиционное построение поэмы; vmely regény \felépítése — архитектоника/ композиция романа; zene. hangnemi \felépítés — ладовое строение; zenei \felépítés — музыкальная архитектоника;
    4. átv., vál. (vmire való alapozás) построение, основание на чём-л.; (megindokolás) обоснование чём-л.

    Magyar-orosz szótár > felépítés

  • 6 alkotás

    • работа творческая
    * * *
    формы: alkotása, alkotások, alkotást
    1) созда́ние с
    2) творе́ние с, сочине́ние с, произведе́ние с

    vkinek az alkotásai — тво́рчество с кого

    művészeti alkotások — худо́жественные произведе́ния мн

    * * *
    [\alkotást, \alkotása, \alkotások] 1. (mint cselekvés) творчество, сочинение, создание, произведение, созидание, сотворение;

    az \alkotás öröme — радость творчества;

    2.

    (mű) — творчество, сочинение, создание, произведение, творение, biz. вешь; (irodalmi, zenei) gyenge \alkotás слабая вешь;

    irodalmi \alkotás — литературное произведение; tréf. опус; írói \alkotások — творения писателей; művészi \alkotás — художественное произведение; zenei \alkotás — музыкальное произведение; композиция; a szocializmus \alkotásai — творения социализма

    Magyar-orosz szótár > alkotás

  • 7 művészi

    * * *
    формы: művésziek, művészit, művészien
    худо́жественный, иску́сный, артисти́ческий

    művészi alkotás — худо́жественное произведе́ние

    művészi munka — иску́сная рабо́та

    * * *
    1. художественный, художнический;

    \művészi alkotás — художественное произведение;

    \művészi alkotótevékenység — творчество; \művészi érzék — художественное чутьё; \művészi eljárás — художественный приём; \művészi jelleg — художественность; \művészi kiállítású könyv. — художественно оформленная книга; \művészi kivitelezés — художественное оформление; \művészi kompozíció — композиция; \művészi munka — искусная работа;
    2. (előadóművészi) артистический;

    \művészi előadás — артистическое исполнение;

    \művészi hajlamok — артистические склонности; \művészi játék — артистическая игра; \művészi módon — артистически

    Magyar-orosz szótár > művészi

  • 8 szerkezet

    • строение структура
    • структура устройство
    • устройство механизм
    * * *
    формы: szerkezete, szerkezetek, szerkezetet
    1) устро́йство с, констру́кция ж (механизма, прибора и т.п.)
    2) приспособле́ние с, механи́зм м, устро́йство с
    3) строе́ние с, структу́ра ж; компози́ция ж
    * * *
    [\szerkezetet, \szerkezete, \szerkezetek] 1. (gépé) устройство, конструкция;

    rácsos \szerkezet — решётчатая конструкция;

    vmely gép \szerkezete — устройство машины; egy híd \szerkezete — конструкция моста; az óra \szerkezete — конструкция часов;
    2. (műszer) прибор, приспособление, механизм;

    bonyolult \szerkezet — сложное приспособление;

    egyszerű \szerkezet — несложный механизм; emelő \szerkezet — подъёмный механизм; hajtó \szerkezet — движущий механизм; kezdetleges \szerkezet — примитивный механизм; modern \szerkezetek — современные приборы;
    3. átv. (belső felépítmény) строение;

    tud. (pl. ásv.) belső \szerkezet — текстура;

    fil. az anyag \szerkezete — строение материи; a Föld \szerkezete — строение Земли; a földkéreg \szerkezete — строение земной коры; a molekula \szerkezete — строение молекулы;
    4.

    művészi \szerkezet — композиция;

    vmely regény \szerkezete — архитектоника романа; zene. tonáíis \szerkezet — ладовое строение;
    5. nyelv. структура;

    nyelvtani \szerkezet — грамматическая структура; грамматическое сложение;

    egy nyelv. \szerkezete — структура языка;
    6. pol. структура, строй;

    a társadalom \szerkezete — структура общества; общественный строй

    Magyar-orosz szótár > szerkezet

  • 9 figurális

    [\figurálisat] 1. müv. фигурный;

    \figurális ábrázolás — фигурное изображение;

    \figurális fríz — фигурный фриз; \figurális kompozíció — фигурная композиция;
    2.

    mat. \figurális számok — фигурные числа

    Magyar-orosz szótár > figurális

  • 10 szerkesztésmód

    способ составления; ir. композиция

    Magyar-orosz szótár > szerkesztésmód

  • 11 szerkesztéstan

    ép. композиция

    Magyar-orosz szótár > szerkesztéstan

  • 12 tagolás

    [\tagolást, \tagolása] 1. членение, расчленение, разбивка, подразделение;

    kisebb egységekre v. részekre \tagolás — разукрупнение;

    kat. mélységi \tagolás — расчленение в глубину;
    2.

    nyelv. а szavak \tagolása — расчленение слов;

    3.

    átv. egy írásmű \tagolása

    a) (szerkesztés) — композиция произведения;
    b) (elemzés) анализ произведения

    Magyar-orosz szótár > tagolás

См. также в других словарях:

  • Композиция — (от латинского «componere» складывать, строить) термин, употребляемый в искусствоведении. В музыке К. называется создание музыкального произведения, отсюда: композитор автор музыкальных произведений. В литературоведение понятие К. перешло из… …   Литературная энциклопедия

  • Композиция —         (от лат. compositio составление, сочинение), 1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером и назначением и во многом определяющее его восприятие. Композиция важнейший организующий компонент… …   Художественная энциклопедия

  • КОМПОЗИЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). 1) соединение отдельных предметов в одно целое. 2) состав, из которого приготовляются поддельные драгоценные камни. 3) музыкальное сочинение. 4) техническое выражение для различных металлических сплавов. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • композиция — и, ж. 1. composition f., пол. kompozycyja <, ит. composizione. Иск. Сочинение, создание произведений искусства; составление чего л. Сл. 18. Фасад, в котором нижний карниз дорической, а главной средней карниз собственной господина сочинителя… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМПОЗИЦИЯ — КОМПОЗИЦИЯ, композиции, жен. (лат. compositio составление) (книжн.). 1. Теория составления музыкальных произведений (муз.). Он занимается композицией. Класс композиции в музыкальной школе. || Музыкальное произведение (муз.). Это очень талантливая …   Толковый словарь Ушакова

  • КОМПОЗИЦИЯ — (от лат. compositio составление связывание),1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. Композиция важнейший, организующий элемент художественной… …   Большой Энциклопедический словарь

  • композиция — См …   Словарь синонимов

  • Композиция —     КОМПОЗИЦИЯ. Под композицией произведения в широком смысле этого слова следует понимать совокупность приемов, использованных автором для «устроения» своего произведения, приемов, создающих общий рисунок этого последнего, распорядок отдельных… …   Словарь литературных терминов

  • КОМПОЗИЦИЯ — (от латинского compositio сложение, составление), 1) построение художественного произведения (литературного, музыкального, живописного и т.п.), обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие.… …   Современная энциклопедия

  • Композиция — (от латинского compositio сложение, составление), 1) построение художественного произведения (литературного, музыкального, живописного и т.п.), обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КОМПОЗИЦИЯ — во Франкском государстве денежная компенсация потерпевшему за вред, причиненный преступлением. Получение К. было запрещено в Великом ордонансе 1357 г …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»