-
81 тӱрыс
Г. тӹ́рӹс1. прил. полный; вполне исчерпывающий, законченный. Тӱ рыс комплект полный комплект; тӱ рыс механизаций полная механизация.□ Озанлыкым виктарыме годым тӱ рыс экономический расчет кӱ леш. “Ончыко”. Для руководства хозяйством нужен полный экономический расчет. Наречий-влакым кучылтын, йодышлан тӱ рыс вашмутым пуыза. “Мар. йылме”. Используя наречия, дайте полный ответ на вопрос. Ср. тичмаш.2. прил. верный, точный, правильный, безошибочный. Тӱ рыс вашмут верный ответ; тӱ рыс ой правильное мнение; тӱ рыс шонымаш правильная мысль.□ – Мутет тыйын тӱ рыс, Онар! – йӱ к шокта. А. Юзыкайн. – Слова у тебя правильные, Онар! – послышался голос.3. прил. настоящий; подлинный, неподдельный. (Кучков) тӱ рыс докторжат огыл дыр, койышыжат ала-мо докторынла огеш кой. “Род. верч”. Наверное, Кучков и не настоящий доктор, что-то и поведение у него не как у доктора. Ср. чын.4. прил. нормальный, соответствующий норме, психический здоровый. Бродяге тӱ рыс ушан лиеш ыле гын, тыгай тептердыме ӱзгарыш шинчаш аптырана ыле. В. Шишков. Если бы бродяга был с нормальным умом, то он бы побоялся усесться на такую дурацкую штуковину. (Ямет) кап-кыл гычат, чурийвылыш гычат, уш-акыл гычат – йылт тӱ рыс айдеме. Д. Орай. Ямет и по телосложению, и лицом, и по уму – совершенно нормальный человек.5. прил. целый, невредимый; не получивший вреда, повреждений, травмы; оставшийся в целости и сохранности. Пирыжат темеш, шорыкшат тӱ рыс кодеш. С. Чавайн. И волки сыты, и овцы останутся целыми.6. нар. полностью, сполна, до конца; в полной мере, как следует. Тӱ рыс кучылташ использовать полностью.□ Программым тӱ рыс эртена. К. Исаков. Программу пройдем до конца. Южгунам ик-кок мутын вийжым тӱ рыс почын пуаш кок-кум мутым кучылташ перна. В. Юксерн. Иногда, чтобы полностью раскрыть силу одного слова, приходится использовать два-три слова. Ср. чыла.7. нар. точно, верно, правильно, в точности, без ошибки; определенно, четко. Тӱ рыс висаш точно отмерить; тӱ рыс ончыкташ верно (правильно) показать; тӱ рыс шотлаш точно считать.□ Мартынь кугызай моткоч тӱ рыс ойла! А. Юзыкайн. Дед Мартынь очень верно говорит! – А Стапан Йыван тӱ рыс ойла, – пеҥгыдемдыш Яким. Н. Лекайн. – А Стапан Йыван говорит правильно, – подтвердил Яким.8. в знач. сущ. правда; то, что (в самом деле). А Казак шуко пала, нимогай кадыртылмаш деч посна чыла тӱ рысыжым ойла. А. Юзыкайн. А Казак знает многое, без всякого увиливания рассказывает всю правду. Ср. чын, кере, лач.9. в знач. опред. мест. весь (вся, все). Тӱ рыс поянлыкем тыйын лиеш. Ю. Артамонов. Все моё богатство будет твоим. Пасу гычын пӧ ртылалын, тӱ рыс еш ден чумыргалын, тутло чес ден шер темалын папалташ. О. Шабдар. Вернувшись с поля, всей семьей собравшись, насытившись вкусной пищей, лечь поспать. Ср. чыла.◊ Тӱ рыс налмаште в целом, в общей сложности. Тӱ рыс налмаште кокияш культур ӱмаште гектар еда кумло вич центнер дене пырчым пуэн. “Мар. Эл”. В общей сложности в прошлом году озимые культуры дали на каждый гектар по 35 центнеров зерна. -
82 komplekt
Iсущ. комплект (полный набор каких-л. предметов, в совокупности составляюших что-л. целое). Qəzetlər komplekti комплект газет, bir komplekt (dəst) dəyişək комплект бельяIIприл. комплектный. Komplekt aparatlar тех. комплектные аппараты -
83 taqım
сущ.1. взвод (небольшое войсковое подразделение). Taqım komandiri командир взвода2. комплект (полный набор каких-л. предметов, в совокупности составляющих что-то целое). Yataq taqımı комплект постельного белья3. в сочет. bir taqım: 1. куча, группа. Bir taqım adam группа людей; 2. ряд. Bir taqım vəd vermək дать ряд (много) обещаний -
84 éventail complet
прил.общ. полный комплект, полный набор -
85 completion
завершение ; окончание (работы) ; комплект ; полный состав ; ? completion time ; ? completion of past investment starts ; -
86 complete series
1) Математика: комплект, полный ряд2) Полиграфия: полная серия -
87 kompleks
I -et, -er1) комплекс, совокупность2) комплект, полный набор (чего-л.)II adjкомплексный; сложный, составной -
88 lot
выигрыш в лотерею, единица торговли, комплект, полный лот, партия (грузов, ценных бумаг и т.п.) -
89 completion
завершение; окончание; комплект; полный состав -
90 full echo suppressor
полный комплект эхозаградителя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
полный эхозаградитель
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full echo suppressor
-
91 sarja
комплект; ряд; серия; сюита; циклei-periodinen, epäsäännöllisesti ilmestyvä sarja - непериодическая серияtaannehtivasti aukoton sarja - комплект за прошлое время (=прошлые годы) -
92 photomask set
-
93 chain transfer gripper set
English-Russian big polytechnic dictionary > chain transfer gripper set
-
94 character set
-
95 tubing set
-
96 rule element font
English-Russian big polytechnic dictionary > rule element font
-
97 full set
полный набор: полный набор документов, или все их необходимые копии (напр., коносамент, выставленный в трех экземплярах).* * ** * * -
98 complete set
полный набор; комплект; базовый комплект -
99 complete font
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete font
-
100 full complement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > full complement
См. также в других словарях:
КОМПЛЕКТ — полный набор, состав предметов, вещей определенного назначения (комплект одежды, комплект инструментов). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
комплект — и КОМПЛЕТ а и у, м. complet, ète adj., m. полный, полное число> нем. komplet, пол. komplet. 1. Полное, определенное по штату, положению количество людей (первоначально в армии). Сл. 18. Комплет. Чрез сие слово означается полное число людей в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЛЕКТ — (лат. complectus, от complere дополнять). Полное число людей или предметов, положенное законом или требуемое обстоятельствами для данного случая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛЕКТ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЛЕКТ — КОМПЛЕКТ, комплекта, муж. (от лат. completus Полный). 1. Полный набор каких нибудь предметов, в совокупности составляющих что нибудь целое. Комплект белья. Комплект журналов за какой нибудь год. Боевой комплект зарядов. Комплект запасных частей… … Толковый словарь Ушакова
КОМПЛЕКТ — муж., франц. полнь, полное число чего либо, положенное, определенное количество. | астрах. экипаж судна или команда. Комплектный, полный, полносчетный, в чем определенное число, находящийся сполна. Комплектовать, набирать полное число, пополнять … Толковый словарь Даля
комплект аппаратуры — установка совокупность множество составной общий полный итоговый совокупный суммарный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
полный комплект эхозаградителя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full echo suppressor … Справочник технического переводчика
комплект — полный набор, состав предметов, вещей определенного назначения (комплект одежды, комплект инструментов) … Словарь экономических терминов
Комплект Технологической Документации — полный набор документов, используемых при выполнении технологических процессов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМПЛЕКТ — КОМПЛЕКТ, а, муж. Полный набор, состав кого чего н. К. мебели, белья. Бригада в полном комплекте (в полном составе). Сверх комплекта. | прил. комплектный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМПЛЕКТ — полный набор, состав чего либо … Большой бухгалтерский словарь