-
1 saddle gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > saddle gathering
-
2 gathering
1. подборка2. комплектовка3. тетрадь4. комплектовка подборкой5. подборка листовой продукции -
3 automatic gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic gathering
-
4 flat gathering
-
5 manual gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > manual gathering
-
6 swinging arm gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > swinging arm gathering
-
7 automatic gathering
1) Полиграфия: автоматическая комплектовка подборкой2) Макаров: подборочно-швейно-резальный агрегат -
8 flat gathering
-
9 manual gathering
Полиграфия: ручная комплектовка подборкой -
10 Zusammentragen
-
11 zusammentragen
-
12 flat gathering
1) комплектовка подборкой (путём наложения нераскрытых тетрадей друг на друга)2) подборка листовой продукцииАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flat gathering
-
13 automatic
1. n автоматический механизм; автоматическое устройство2. n автоматическая винтовка, автомат3. n амер. автоматический пистолет4. a автоматический автоматизированный5. a относящийся к автоматическому оружию6. a обязательный, непременныйyou will get an automatic increase in every year — каждый год вы автоматически будете получать прибавку к зарплате
7. a машинальный8. a физиол. непроизвольный; бессознательныйСинонимический ряд:1. habitual (adj.) habitual; routine2. mechanical (adj.) automated; cybernetic; laborsaving; mechanical; mechanized; motorized; perfunctory; self-acting; self-moving; self-operating; self-propelling3. spontaneous (adj.) impulsive; instinctive; involuntary; reflex; spontaneous; unconscious; uncontrollable; unmeditated; unpremeditated; unprompted; unthinking; will-lessАнтонимический ряд:conscious; deliberate; intentional; manual -
14 peräkkäinkoonti
-
15 automatic gathering
автоматическая комплектовка (тетрадей) подборкойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > automatic gathering
-
16 manual gathering
ручная комплектовка (тетрадей) подборкойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > manual gathering
См. также в других словарях:
Комплектовка — процесс складывания отпечатанных и сфальцованных листов издания в книжный блок. Различается комплектовка подборкой (лист к листу в порядке нумерации) и вкладкой (лист в лист). Комплектовка вкладкой допускается при небольшом объеме издания (до 80… … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подборкой — Составление блока издания из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжной продукции. [http://ofyug.ru/useful/abc/417] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка блока подборкой — составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна за др. тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжного издания … Реклама и полиграфия
комплектовка блока подъемкой — Недопустимый к применению термин; см. Комплектовка блока подборкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/418] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка блока подъемкой — нерекомендуемый к применению термин (профессиональный жаргон). См.: Комплектовка блока подборкой … Реклама и полиграфия
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и др. составных деталей вкладкой, накидкой или подборкой … Реклама и полиграфия
комплектовка блока подборкой — Составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна задругой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжных изданий. Комплектовка книжного блока – компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подъемкой — Недопустимый к применению термин; см. комплектовка блока подборкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flat gathering — Комплектовка подборкой (путём наложения нераскрытых тетрадей друг на друга); Подборка листовой продукции … Краткий толковый словарь по полиграфии