-
41 вторичный документ
вторичный документ
Документ, являющийся результатом аналитико-синтетической переработки одного или нескольких первичных документов.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
11. Вторичный документ
D. Sekundardokument
E. Secondary document
F. Document secondaire
Документ, являющийся результатом аналитико-синтетической переработки одного или нескольких первичных документов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
3. Вторичный документ
Secondary document
Документ какого-либо вида, полученный путем обработки с помощью программно-информационных средств из документа другого вида (виды документов по ГОСТ 2.102, ГОСТ 3.1102, ГОСТ 19.101, ГОСТ 34.201). Несколько вторичных документов разного вида могут быть получены из одного первичного документа. Один вторичный документ может быть получен из нескольких первичных документов разного вида
Источник: ГОСТ 28388-89: Системы обработки информации. Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный документ
-
42 первичный документ
первичный документ
Оправдательный документ, оформляемый при проведении хозяйственных операций, на основании которых ведется бухгалтерский учет (п. 1 ст. 9 Закона о бухгалтерском учете). Первичный учетный документ должен быть составлен в момент совершения хозяйственной операции, а если это не представляется возможным - непосредственно по окончании операции (п. 15 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
10. Первичный документ
D. Primardokument
E. Primary document
F. Document primaire
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
6. Первичный документ
Primary document
Документ какого-либо вида, полученный в результате разработки (проектирования), который может быть использован как исходный для получения с помощью программно-информационных средств документов другого вида (вторичных документов). Виды документов - по ГОСТ 2.102, ГОСТ 3.1102, ГОСТ 19.101, ГОСТ 34.201
Источник: ГОСТ 28388-89: Системы обработки информации. Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный документ
-
43 поставка
Поставка - delivery, availabilityРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поставка
-
44 проверять
Проверять - to check; to examine, to inspect, to review (путем обследования, осмотра); to test, to try (путем сравнения или эксперимента); to prove, to demonstrate, to approve (в реальных условиях); to verify (с целью подтверждения теории, конструкции и т.п.)This model was further tested by additional comparisons.Other values were tried but x = 0.15 provided the best correlation of the data.This correlation was used to verify the design concept.Проверять на-- The system was frequently checked for zero drifts in an effort to maintain repeatability of plus or minus 10 min per inch for the values of indicated strain.см. тж. проверитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять
-
45 товар
сущ.commodity; merchandise; мн goodsзавозить товар контрабандным путём — ( в страну) to smuggle goods ( into a country)
ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources
товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order
товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товары, определяемые общими родовыми признаками — англ generic goods; амер fungible goods
важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods
дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
- товар, продаваемый в убытокнедоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality
- товар, проданный в кредит
- товары высокого качества
- товары длительного пользования
- товары иностранного происхождения
- товары, не облагаемые пошлиной
- товары низкого качества
- товары, облагаемые пошлиной
- товары первой необходимости
- товары пригодные для торговли
- товары широкого потребления
- высококачественные товары
- дефектные товары
- дефицитные товары
- застрахованные товары
- излишние товары
- импортные товары
- индивидуализированные товары
- индивидуально-определённые товары
- испорченные товары
- маркированные товары
- массовые недорогостоящие товары
- модные товары
- наличный товар
- невостребованный товар
- некомплектный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- отборные товары
- подакцизный товар
- потребительские товары
- похищенный товар
- продовольственные товары
- промышленные товары
- разнообразные товары
- сельскохозяйственные товары
- стратегические товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- уценённый товар
- фактически принятый товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- хозяйственные товары
- хрупкие товары
- штучные товары -
46 разукомплектовывать
несов. - разукомплекто́вывать, сов. - разукомплектова́ть; (вн.)1) ( нарушать комплектность) break the set (of)2) ( выводить часть сотрудников) withdraw (part of the) staff (from)3) ( выводить часть оборудования) withdraw (part of the) equipment (from)Новый большой русско-английский словарь > разукомплектовывать
-
47 автономная документация
Русско-английский большой базовый словарь > автономная документация
-
48 встроенная оперативнодоступная документация
Русско-английский большой базовый словарь > встроенная оперативнодоступная документация
-
49 выпуск документации
1. document publishing2. documentation releaseРусско-английский большой базовый словарь > выпуск документации
-
50 выпуск технической документации
Русско-английский большой базовый словарь > выпуск технической документации
-
51 комплект документации
Русско-английский большой базовый словарь > комплект документации
-
52 нарушить
1. infringeнарушить правило, норму — to infringe a rule
2. upset3. impair4. impairing5. disturb; infringe; violate; breakнарушить очарование, рассеять чары — to break a spell
6. dislocate7. offend8. perturb9. transgressСинонимический ряд:1. преступить (глаг.) преступить2. расстроить (глаг.) расстроить; сорвать -
53 операторская документация
Русско-английский большой базовый словарь > операторская документация
-
54 ошибка в документации
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка в документации
-
55 сопроводительная документация
Русско-английский большой базовый словарь > сопроводительная документация
-
56 сопутствующая документация
1. in-line documentation2. associated documentationРусско-английский большой базовый словарь > сопутствующая документация
-
57 тендерная документация
1. bid documentation2. bid documents3. tender documentation4. tender documentsРусско-английский большой базовый словарь > тендерная документация
-
58 эксплуатационная документация
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационная документация
-
59 нарушать
break a set
комплектность
- нормальную работу (агрегата, системы) — cause malfunctionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нарушать
-
60 в соответствии с документацией
Русско-английский научный словарь > в соответствии с документацией
См. также в других словарях:
Комплектность — Общее определение по ГОСТ 2.114 70*, применительно к технологическому оборудованию по ГОСТ 24444 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплектность — сформированность, полнота Словарь русских синонимов. комплектность сущ., кол во синонимов: 2 • полнота (43) • … Словарь синонимов
КОМПЛЕКТНОСТЬ — наличие в поставленной продукции всех частей, деталей, агрегатов и т.п., необходимых для использования этой продукции … Юридический словарь
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПРОДУКЦИИ — совокупность узлов, деталей, агрегатов, составляющих законченное изделие. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПРОДУКЦИИ определяется стандартами, техническими условиями, прейскурантами, а если она ими не определена, то в необходимых случаях может быть установлена в… … Финансовый словарь
Комплектность Поставки — См. Поставка комплектная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПРОДУКЦИИ — выпуск продукции в полном комплекте, в готовом к употреблению, применению виде. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Комплектность оригинала — полнота всех составных частей авт. и изд. оригиналов. Число составных частей зависит от особенностей самого издания, схемы изд. процесса, а для изд. оригинала еще и от технологических особенностей производства той типографии, которая будет… … Издательский словарь-справочник
Комплектность поставки — (англ. supply infull set, completeness of supply) предусмотренная договором поставки непосредственно или содержащимися в нем отсылками к обязательным для сторон правилам совокупность оборудования, приборов и др. изделий, номенклатурный и… … Энциклопедия права
Комплектность товара — (англ completeness /set of commodity) определяемая условиями договора купли продажи непосредственно или содержащимися в нем ссылками на стандарты, технические условия либо обычаями делового оборота совокупность узлов, деталей, агрегатов,… … Энциклопедия права
Комплектность продукции — наличие всех составных частей, приспособлений, инструмента, определяющее пригодность промышленной продукции к использованию. Комплектность сложных машин и механизмов заключается в наличии всех необходимых деталей, аппаратуры,… … Большая советская энциклопедия
Комплектность поставки кляммера — 6.4.4 Комплектность поставки кляммера 6.4.41 В комплект поставки кляммера входит: основание К 3.2 …. 1 шт. Рисунок 17 основание кляммера рядового Прижим К 3.1 (окрашенные) …………2 шт. Рисунок 18 прижимы кляммера рядового Пружина К 3.3 …………….1 шт.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации