-
21 комплексный подход
Русско-английский словарь по информационным технологиям > комплексный подход
-
22 комплексный подход
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комплексный подход
-
23 комплексный подход к адентии
Dentistry: comprehensive gap treatmentУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к адентии
-
24 комплексный подход к омоложению кожи лица
Laser medicine: comprehensive approach to facial rejuvenationУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к омоложению кожи лица
-
25 комплексный подход к проблеме
1) General subject: a multipronged attack on the problem2) Diplomatic term: comprehensive approach to the problem3) Patents: multipronged attack on the problemУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к проблеме
-
26 комплексный подход к проектированию
Computers: concurrent engineeringУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к проектированию
-
27 комплексный подход к решению проблем личной и пожарной безопасности
Architecture: overall approach to life safety and fire protectionУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к решению проблем личной и пожарной безопасности
-
28 комплексный подход к решению экологических проблем
EBRD: cross-media approachУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к решению экологических проблем
-
29 комплексный подход к эксплуатации водных ресурсов
Ecology: holistic management of waterУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к эксплуатации водных ресурсов
-
30 комплексный подход от подачи коммерческого предложения до получения оплаты
Business: integrated approach from Quote-to-CashУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход от подачи коммерческого предложения до получения оплаты
-
31 межсредовой (межкомпонентный) подход [комплексный подход к решению проблем, при котором учитываются взаимосвязи между различными элементами окружающей среды (воздушная , водная и почвенная среды); важно избегать ужесточения норма
General subject: cross-media approachУниверсальный русско-английский словарь > межсредовой (межкомпонентный) подход [комплексный подход к решению проблем, при котором учитываются взаимосвязи между различными элементами окружающей среды (воздушная , водная и почвенная среды); важно избегать ужесточения норма
-
32 межсредовой подход [комплексный подход к решению проблем, при котором учитываются взаимосвязи между различными элементами окружающей среды ; важно избегать ужесточения норма
General subject: (межкомпонентный)(воздушная, водная и почвенная среды) cross-media approachУниверсальный русско-английский словарь > межсредовой подход [комплексный подход к решению проблем, при котором учитываются взаимосвязи между различными элементами окружающей среды ; важно избегать ужесточения норма
-
33 подход
(к рассмотрению, изучению чего-л.) approach, attitude; (к решению вопроса) handling; slant амер. разг.беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach
благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach
волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach
деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude
деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach
комплексный подход — integrated / package / comprehensive approach (to)
новый подход — fresh approach, re-examination
вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches
искать новый подход (к проблеме и т.п.) — to re-examine (smth.)
осторожный / сдержанный подход — low-key approach
поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach
творческий подход — creative / constructive approach
укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude
подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach
подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach
подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides
-
34 подход
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подход
-
35 комплексный
1. unitized2. compound3. comprehensive4. integrated5. blanket6. synthetic7. synthetical8. complex -
36 подход
(к рассмотрению) approach, attitude; (к решению) handling -
37 комплексный
•A combined program of therapy...
•Comprehensive instrumentation...
•The U-712-A is an integral drilling unit which includes a hoisting drum, a transmission, a rotary drive and an auxiliary brake.
•An integrated and highly mechanized production line...
•How does the locust coordinate the movements of eight different body parts into a single integrated response?
•A diversified high-energy physics laboratory...
* * *Комплексный -- overall, complex, integrated, comprehensiveРусско-английский научно-технический словарь переводчика > комплексный
-
38 подход
м.1. ( действие и место) approach; воен. approach march2. ( умение подойти) method of approach; ( точка зрения) point of viewправильный подход к делу — correct / right approach to the matter
-
39 комплексный (межведомственный) подход
комплексный (межведомственный) подход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексный (межведомственный) подход
-
40 комплексный гендерный подход
General subject: gender mainstreamingУниверсальный русско-английский словарь > комплексный гендерный подход
См. также в других словарях:
комплексный подход — многосторонний подход — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многосторонний подход EN comprehensive approach … Справочник технического переводчика
Комплексный подход к проблеме равенства полов — (комплексный подход к проблеме равенства между женщинами и мужчинами) это стратегия, заключающаяся во внедрении проблематики равенства полов на все уровни общества посредством организации системы ее учета при принятии политических решений.… … Термины гендерных исследований
Комплексный подход к воспитанию и обучению — это принцип проектирования и организации функционирования педагогических систем и процессов. Состоит он в учете в процессе их проектирования различных сторон и аспектов деятельности, а также в учете различных внешних влияющих факторов.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ВОСПИТАНИЮ — (лат. complexus связь, сочетание, совокупность, система) выдвинутый и сформулированный на XXV съезде КПСС подход к коммунистическому воспитанию, суть к рого состоит в обеспечении тесного единства идейно политического, трудового и нравственного… … Словарь по этике
Комплексный подход — исследовательский метод; учет взаимодействия разнохарактерных факторов, обусловливающих эффективность профессионального образования … Исследовательская деятельность. Словарь
КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД — исследовательский метод, рассматривающий профессиональное образование в единстве его социально экономической, психологической и педагогической проблематики; важное требование комплексного подхода учет взаимодействия разнохарактерных факторов,… … Профессиональное образование. Словарь
Комплексный подход — принцип, предполагающий взаимодействие специалистов разного профиля в диагностике, коррекции и реабилитации социальнодезадаптированных детей и подростков … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД — рассмотрение психики конкретного человека как результат взаимодействия естественных и культурных факторов в процессе его развития … Юридическая психология: словарь терминов
Комплексный подход в дрессировке — система воздействий, обеспечивающих эффективное научение животного во время формирования поведения. Включает в себя направленное воспитание, учитывающее общее развитие собаки, а также использование различных форм научения, разнообразных мотиваций … Словарь дрессировщика
КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЧЕЛОВЕКУ — [см. комплекс] систематическое изучение целостного индивидуально психологического становления человека на всех этапах его жизненного пути. Согласно принципам К. п. к ч., сформулированным Б.Г. Ананьевым, индивидуальное развитие человека выступает… … Психомоторика: cловарь-справочник
подход комплексный — (комплексный подход к человеку) систематическое изучение целостного индивидуалвно психологического становления человека на всех этапах его пути жизненного. Согласно принципам подхода комплексного к человеку, сформулированным Б. Г. Ананьевым … Большая психологическая энциклопедия