-
101 военно-промышленный комплекс (ВПК)
Русско-финский новый словарь > военно-промышленный комплекс (ВПК)
-
102 ВПК = военно-промышленный комплекс
Русско-финский новый словарь > ВПК = военно-промышленный комплекс
-
103 военно-промышленный комплекс
Американизмы. Русско-английский словарь. > военно-промышленный комплекс
-
104 военно-промышленный комплекс
Русско-английский синонимический словарь > военно-промышленный комплекс
-
105 военно-промышленный комплекс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > военно-промышленный комплекс
-
106 военно-промышленный комплекс
military-industrial establishment, defense establishmentРусско-Английский новый экономический словарь > военно-промышленный комплекс
-
107 аграрно-промышленный комплекс
аграрлық-өнеркәсіптік кешенРусско-казахский терминологический словарь "История" > аграрно-промышленный комплекс
-
108 горно-промышленный комплекс
тау-кен өнеркәсіптік кешенРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > горно-промышленный комплекс
-
109 военно-промышленный комплекс
әскери-өнеркәсіптік кешенРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > военно-промышленный комплекс
-
110 ВПК
1) Agriculture: biochemical oxygen demand2) Economy: military-industrial complex3) Finances: военно-промышленный комплекс5) Chemical weapons: биологическая потребность в кислороде, биологическое потребление кислорода6) oil&gas: water soluble cationic polyelectrolyte (водорастворимый полиэлектролит катионный (ВПК-402))7) Politico-military term: military industrial sector (сокр. от "военно-промышленный комплекс")8) Nuclear weapons: Комиссия по военно-промышленным вопросам при СМ СССР9) Electrical engineering: выпрямительно преобразовательный комплекс -
111 впк
1) Agriculture: biochemical oxygen demand2) Economy: military-industrial complex3) Finances: военно-промышленный комплекс5) Chemical weapons: биологическая потребность в кислороде, биологическое потребление кислорода6) oil&gas: water soluble cationic polyelectrolyte (водорастворимый полиэлектролит катионный (ВПК-402))7) Politico-military term: military industrial sector (сокр. от "военно-промышленный комплекс")8) Nuclear weapons: Комиссия по военно-промышленным вопросам при СМ СССР9) Electrical engineering: выпрямительно преобразовательный комплекс -
112 АПК
1) General subject: African Trade Union Confederation2) Medicine: аргоноплазменная коагуляция4) Finances: аграрно-промышленный комплекс, агропромышленный комплекс5) Abbreviation: (агропромышленный комплекс) A.I.C. (agro-industrial complex), (агропромышленный комплекс) AIC (agro-industrial complex)6) Immunology: antigen-presenting cell7) Astronautics: аппаратурно-программный комплекс8) Sakhalin energy glossary: Арбитражный процессуальный кодекс (РФ), Арктик Пасифик Контракторс9) Makarov: антигенпредставляющая клетка -
113 АПК
-
114 промышленные комплексы
Русско-английский большой базовый словарь > промышленные комплексы
-
115 ОПК
1) General subject: MIC (military-industrial complex), basics of Christian Orthodox culture, basics of Orthodox culture, основы православной культуры2) Military: оборонно-промышленный комплекс3) Politics: Окружной партийный комитет4) Oil: Опробыватель пластов на кабеле, общая потребность в кислороде, опробование пласта приборами на кабеле5) Sakhalin energy glossary: wireline formation test( wireline RFT test), опробование пласта на кабеле6) American English: defense industry complex7) oil&gas: formation tester, опробователь пластов, опробователь пластов на кабеле, FT -
116 ПЛК
1) General subject: Industrial Logistics Complex (промышленный индустриальный комплекс)2) Engineering: programmable logic controller4) Sakhalin energy glossary: PLC (programmable logic controller) -
117 ВПК
(= военно-промышленный комплекс)complexe m militaro-industriel -
118 ОПК
(= оборонно-промышленный комплекс)industrie f de la défense -
119 мощный
1) ( физически) forte, vigoroso, potente2) ( крепкий и жизнеспособный) vitale, robusto3) ( обладающий большими возможностями) potente, considerevole4) (о двигателе и т.п.) potente* * *прил.1) potenteмо́щный удар — un colpo potente
мо́щный толчок — un potente stimolo
мо́щный промышленный комплекс — un potente complesso industriale
2) полн. ф. тех. di grande potenza / produttivitàмо́щный двигатель — motore di grande potenza
3) ( массивный) di grande spessore / consistenza, potenteмо́щный пласт угля — uno spesso / potente strato di carbone
* * *adjgener. possente, poderoso, potente, vigoroso -
120 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
См. также в других словарях:
комплекс промышленный — Группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств [Терминологический… … Справочник технического переводчика
КОМПЛЕКС ПРОМЫШЛЕННЫЙ — группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств (Болгарский язык;… … Строительный словарь
КОМПЛЕКС ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ — ВОЕННО ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС … Юридическая энциклопедия
Промышленный регион Кэсон — 개성 공업 지구 開城工業地區 Страна Северная Корея Статус Промышленный регион Входит в Регион Хэсо Официальный язык коре … Википедия
КОМПЛЕКС — КОМПЛЕКС, а, муж. 1. Совокупность, сочетание чего н. К. машин. К. представлений. 2. Совокупность связанных друг с другом отраслей народного хозяйства или предприятий различных отраслей хозяйства. Агро промышленный к. Территориально… … Толковый словарь Ожегова
Комплекс Аграрно-Промышленный (Апк) — ряд отраслей хозяйствования, связанных между собой экономическими отношениями по производству, переработке и потреблению сельскохозяйственной продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Комплекс Военно-Промышленный — ряд взаимосвязанных отраслей, предприятий, компаний, занимающихся производством военной продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear production complexNUPLEXnuplex … Справочник технического переводчика
Промышленный объект — имущественный комплекс, используемый субъектом промышленной деятельности для ее осуществления... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 16.06.1999 N 21 О ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ...Промышленный объект предприятие, цех, участок, агрегат и… … Официальная терминология
Промышленный железнодорожный транспорт — комплекс технических средств и сооружений железнодорожного транспорта необщего пользования, обеспечивающий транспортное обслуживание производственных процессов и предоставление транспортных услуг, а также связь с другими организациями и… … Официальная терминология
Комплекс «Imperia Tower» — Участок 4 Московского Международного Делового Центра «Москва Сити» Комплекс «Imperia Tower» … Википедия