-
81 restitución in integrum
1) компенсация, восстановление в полном объеме;2) возвращение к прежнему состоянию* * *MX восстановление первоначального правового положенияEl diccionario Español-ruso jurídico > restitución in integrum
-
82 satisfacción
1) удовольствие, удовлетворение, сатисфакция;2) исполнение;3) погашение;4) искупление;5) исправление* * *f1) удовлетворение; сатисфакция; компенсация; возмещение; предоставление удовлетворения; репарация3) исполнение6) уплата, расчет• -
83 subsidio
1) налог, субсидия;2) пособие;3) денежная компенсация, помощь* * *m1) пособие; денежная помощь; выплата2) субсидия; субвенция•- subsidio al paro
- subsidio común
- subsidio de cesantía
- subsidio de expensas funerarias
- subsidio de maternidad
- subsidio de seguro social
- subsidio en caso de incapacidad temporal
- subsidio en caso de nacimiento de un nico
- subsidio en dinero
- subsidio para gastos de entierro
- subsidio por concepto de enfermedad
- subsidio por desempleo
- subsidio transitorio por incapacidad parcial -
84 Compensación por desistimiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Compensación por desistimiento
-
85 alimentos
сущ.1) юр. компенсация, материальная помощь, пособие, содержание, средства к существованию2) экон. продукты питания, алименты, продовольственные товары -
86 cheque británico
сущ.экон. "британский чек" (ежегодная компенсация, получаемая Великобританией из бюджета ЕС за неучастие в общей сельскохозяйственной политике) -
87 cobertura de riesgos
сущ.экон. компенсация рискаИспанско-русский универсальный словарь > cobertura de riesgos
-
88 compensación aduanera
сущ.экон. таможенная компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación aduanera
-
89 compensación aerodinàmica
сущ.тех. аэродинамическая балансировка, аэродинамическая компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación aerodinàmica
-
90 compensación de amortiguamiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de amortiguamiento
-
91 compensación de cuña
сущ.тех. клиновая компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación de cuña
-
92 compensación de desfasaje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de desfasaje
-
93 compensación de la afección cardìaca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de la afección cardìaca
-
94 compensación de la brujirìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de la brujirìa
-
95 compensación de perdidas
сущ.тех. компенсация потерьИспанско-русский универсальный словарь > compensación de perdidas
-
96 compensación de peso
сущ.тех. весовая компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación de peso
-
97 compensación de temperatura
сущ.тех. температурная компенсация, термокомпенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación de temperatura
-
98 compensación monetaria
сущ.общ. (indemnización) денежная компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación monetaria
-
99 compensación parcial
сущ.юр. частичная компенсация, частичное возмещениеИспанско-русский универсальный словарь > compensación parcial
-
100 compensación total
сущ.юр. полная компенсация, полное возмещение
См. также в других словарях:
КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
компенсация — и, ж. compensation f. <, лат. compensatio. 1. Возмещение чего л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСАЦИЯ — в гражданском праве возмещение убытков, возникших вследствие нару шения гражданско правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н. реальное исполнение) в связи с таким нарушением стало невозможным;когда управомоченное лицо утратило по… … Финансовый словарь
Компенсация — Компенсация (от лат. compesatio «возмещение») Денежные компенсации Возмещение ущерба; Вознаграждение за неиспользованное право; Способ погашения обязательств путём зачета встречных требований должника и кредитора; Выдача денежных … Википедия
компенсация — возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание Словарь… … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному… … Толковый словарь Ушакова
компенсация — Согласно З. Фрейду реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов.… … Большая психологическая энциклопедия
КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение) в психопогии, восстановление нарушенного равновесия психич. и психофизиологич. процессов путём создания противоположно направленной реакции или импульса. В этом самом общем смысле понятие К. широко… … Философская энциклопедия
компенсация — Способность сохранять неизменными объем и профиль затяжки в момент изменения величины перепада давления в отверстии для всасывания. [ГОСТ Р 52463 2005] компенсация Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1)… … Справочник технического переводчика
Компенсация — (от лат. compensatio возмещение, compensare уравновешивать; англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско правовой обязанности в… … Энциклопедия права
Компенсация — возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов