-
1 vahingonkorvaus
yks.nom. vahingonkorvaus; yks.gen. vahingonkorvauksen; yks.part. vahingonkorvausta; yks.ill. vahingonkorvaukseen; mon.gen. vahingonkorvausten vahingonkorvauksien; mon.part. vahingonkorvauksia; mon.ill. vahingonkorvauksiinvahingonkorvaus возмещение ущерба, возмещение убытков, компенсация ущерба, покрытие ущерба vahingonkorvaus компенсация ущерба vahingonkorvaus репарация
компенсация ущерба ~ репарация -
2 vahingonkorvaus
1) возмещение ущерба, возмещение убытков, компенсация ущерба, покрытие ущерба3) репарация* * *возмеще́ние убы́тков, компенса́ция -
3 korvaus
1. возмещение ущерба2. компенсацияФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > korvaus
См. также в других словарях:
компенсация ущерба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)… … Справочник технического переводчика
Компенсация (международное право) — Компенсация в международном праве – это финансовое возмещение ущерба, причиненного международно противоправным деянием государства. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано компенсировать причиненный им ущерб в… … Википедия
компенсация морального вреда (ущерба) — Присуждаемое судом денежное возмещение нарушителем гражданину, испытавшему физические или нравственные страдания в результате действий, нарушающих его личные имущественные права либо посягающих на принадлежащие гражданину другие нематериальные… … Справочник технического переводчика
Компенсация Морального Вреда (Ущерба) — присуждаемое судом денежное возмещение нарушителем гражданину, испытавшему физические или нравственные страдания в результате действий, нарушающих его личные имущественные права либо посягающих на принадлежащие гражданину другие нематериальные… … Словарь бизнес-терминов
КОМПЕНСАЦИЯ МОРАЛЬНОГО УЩЕРБА — денежная компенсация морального урона лицу, понесшему моральный ущерб, со стороны лица, нанесшего ущерб. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Компенсация — Компенсация (от лат. compesatio «возмещение») Денежные компенсации Возмещение ущерба; Вознаграждение за неиспользованное право; Способ погашения обязательств путём зачета встречных требований должника и кредитора; Выдача денежных … Википедия
компенсация — возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание Словарь… … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (compensation for externalities) Принцип, в соответствии с которым те, чья деятельность вызывает негативные внешние эффекты (externalities), должны выплачивать компенсацию пострадавшим. Такую компенсацию можно рассматривать в двух различных… … Экономический словарь
компенсация — Способность сохранять неизменными объем и профиль затяжки в момент изменения величины перепада давления в отверстии для всасывания. [ГОСТ Р 52463 2005] компенсация Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1)… … Справочник технического переводчика
Компенсация — (от лат. compensatio возмещение, compensare уравновешивать; англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско правовой обязанности в… … Энциклопедия права
Компенсация — (Compensation) — возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1) возмещение материального и морального ущерба. 2) вознаграждение за неиспользованное право; 3) способ погашения обязательств путем зачета… … Экономико-математический словарь