-
81 affare di compensazione
сущ.экон. компенсационная сделкаИтальяно-русский универсальный словарь > affare di compensazione
-
82 affare in compensazione
сущ.экон. компенсационная сделкаИтальяно-русский универсальный словарь > affare in compensazione
-
83 compensazione privata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > compensazione privata
-
84 operazione compensativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operazione compensativa
-
85 operazione di compensazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operazione di compensazione
-
86 operazione in compensazione privata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operazione in compensazione privata
-
87 transazione compensativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > transazione compensativa
-
88 Rückkaufgeschäft
сущ.экон. компенсационная сделка -
89 Verbundgeschäft
сущ.экон. компенсационная сделка -
90 kompenzációs
[\kompenzációsat] компенсационный;\kompenzációs ügylet/ü/let — компенсационная сделка
-
91 buy-back agreement
-
92 buy-back
n2) компенсационная сделка (строительство предприятия за границей и покупка произведенных на нем товаров)
- bond buy-back
- share buy-back
- stock buy-back
- enter into buy-backEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > buy-back
-
93 buy-back
1) обратная покупка; соглашение об обратной покупке облигаций и акций позднее за ту же цену, по которой они были проданы2) компенсационная сделка (строительство предприятия за границей и покупка произведенных на нем товаров) -
94 back-to-back
-
95 hedge
1. n изгородьhedge bill — садовый нож, секатор
hedge shears — ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
to clip the hedge — подрезать, изгородь
2. n ограда, забор3. n преграда, препятствие4. n рамки; ограничение5. n компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного пари6. n верша7. n хердель8. n увиливание, уклонение от прямого ответаover hedge and ditch — напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge — выжидать;
9. a тайный10. a пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробный11. v сажать живую изгородь; обносить живой изгородью12. v подрезать живую изгородь13. v строить ограду, забор; огораживать14. v отгораживать, отделять15. v воздвигать, ставить преграды, затруднять16. v разг. заключать компенсационную сделку, страховать себя; заключать двойное пари17. v разг. перестраховываться, страховать себяhe hedged his programme against attack — составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
18. v разг. увиливать, уклоняться19. v разг. проявлять нерешительность, медлить; выжидать20. v разг. прятаться, скрыватьсяСинонимический ряд:1. barrier (noun) barrier; border; boundary; fence; ring2. dense row of shrubs (noun) border plantings; boundary bushes; bushes; dense row of shrubs; hedgerow; obstacle; shrubbery; thicket3. dodge (noun) dodge; evasion; sidestep4. circle (verb) begird; beset; besiege; cage; circle; close in; compass; coop; corral; encircle; enclose; encompass; envelop; fence; gird; girdle; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; surround; wall5. equivocate (verb) duck; elude; equivocate; evade; pussyfoot; shuffle; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel6. skirt (verb) bypass; circumvent; dodge; get around; side-step; skirt7. strike a balance (verb) compromise; concede; give in; placate; strike a balance; yield -
96 kompensation
-
97 өтемақылық мәміле
сделка компенсационная (жеткізілген өнімнің, көрсетілген қызметтің ақысын бұрын алынған өнім мен көрсетілген қызметті пайдалана отырып, өндірілген дайын өнімді кейіннен ыңғайласпа жеткізу, ыңғайласпа қызмет көрсету жолымен өтеу көзделетін мәміле түрі) -
98 operazione
1) операция2) сделка•operazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение
operazione contabile — бухгалтерская операция/проводка
operazione di cambio a termine — срочная/форвардная валютная операция
operazione di compensazione — компенсационная/офсетная сделка
operazione di speculazione — спекулятивная сделка/операция
- operazione a prontioperazioni di carico e scarico — погрузочно-разгрузочные работы/операции
- operazione a termine
- operazione allo scoperto
- operazione commerciale
- operazione di clearing
- operazione di compravendita
- operazione di copertura
- operazione di credito
- operazione di fusione
- operazione di permuta
- operazione di prestito
- operazione di riporto
- operazione di sconto
- operazione finanziaria
- operazione fittizia
- operazione per contanti
- operazione speculativa
- operazione swap
- operazioni bancarie
- operazioni commerciali con l'estero
- operazioni del dopoborsa
- operazioni di Borsa
- operazioni di mercato aperto
- operazioni di pagamento
- operazioni doganali
- operazioni in cambi
- operazioni in titoli
- operazioni monetarie
- operazioni valutarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione
-
99 Ausgleichsarbitrage
f бирж.1) валютный арбитраж, валютная арбитражная сделка2) компенсационный арбитраж, компенсационная арбитражная сделкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichsarbitrage
-
100 Kompensationsgeschäft
n <-(e)s, -e> ком компенсационная [бартерная] сделка (сделка, в основе которой лежит обмен товара на товар)Универсальный немецко-русский словарь > Kompensationsgeschäft
См. также в других словарях:
Компенсационная сделка — обмен товаров на другие товары или услуги такой же стоимости; взаимное удовлетворение интересов контрагентов в той или иной форме. В основе компенсационной сделки лежит компенсационный договор, который может предусматривать частичное денежное… … Финансовый словарь
Компенсационная сделка — (Compensation transaction) — cделка, при которой покупатель оплачивает стоимость товара поставками других товаров; в международной кооперации то же: бартерная сделка … Экономико-математический словарь
компенсационная сделка — Cделка, при которой покупатель оплачивает стоимость товара поставками других товаров; в международной кооперации то же: бартерная сделка. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN compensation transaction … Справочник технического переводчика
КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА — взаимная поставка товаров или взаимное удовлетворение интересов контрагентов в какой либо иной форме. При К.с. происходит обмен товаров определенной стоимости на другие товары или услуги. К.с. может предусматривать частичное денежное покрытие,… … Юридический словарь
КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА — КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА, форма договора купли продажи, предусматривающая взаимную поставку товаров на равную стоимость. Применяется, как правило, во внешнеторговом обороте. В отличие от бартерной сделки при компенсационной сделке требуется хотя бы … Современная энциклопедия
КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА — форма договора купли продажи, предусматривающая взаимную поставку товаров на равную стоимость. Применяется, как правило, во внешторговом обороте. В отличие от бартерной сделки, при компенсационной сделке требуется хотя бы частичное денежное… … Большой Энциклопедический словарь
Компенсационная сделка — (англ. compensation deal/transaction) обмен с взаимным товарным зачетом (компенсацией), одна из форм бартерных сделок … Энциклопедия права
Компенсационная сделка — КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА, форма договора купли продажи, предусматривающая взаимную поставку товаров на равную стоимость. Применяется, как правило, во внешнеторговом обороте. В отличие от бартерной сделки при компенсационной сделке требуется хотя бы … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА — обмен товаров на другие товары или услуги такой же стоимости, взаимное удовлетворение интересов контрагентов в той либо иной форме. В основе К.с. лежит компенсационный договор, который может предусматривать частичное денежное покрытие. Это… … Юридическая энциклопедия
компенсационная сделка — форма договора купли продажи, предусматривающая взаимную поставку товаров на равную стоимость. Применяется, как правило, во внешнеторговом обороте. В отличие от бартерной сделки, при компенсационной сделке требуется хотя бы частичное денежное… … Энциклопедический словарь
КОМПЕНСАЦИОННАЯ СДЕЛКА — обмен товаров на другие товары или услуги такой же стоимости, взаимное удовлетворение интересов контрагентов в той либо иной форме. В основе К.с. лежит компенсационный договор, который может предусматривать частичное денежное покрытие. Это… … Энциклопедический словарь экономики и права