-
1 потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря устойчивости
Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения)
Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления.
[ ГОСТ 25756-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
2 осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
3 пружинное подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора (уплотнения)
пружинное подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора (уплотнения)
Подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора, способное за счет собственной упругой деформации обеспечивать осевой и (или) угловой ход сильфонного компенсатора (сильфонного уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинное подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
4 шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
Ограничительная стяжка сильфонного компенсатора, соединяющаяся с присоединительной арматурой сильфонного компенсатора с помощью шарнира непосредственно или через карданное кольцо.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
-
5 внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dвн
Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
6 длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
L1
Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
7 допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
Δq
Деформация, при которой не снижаются надежность и долговечность элементов сильфонного компенсатора (уплотнения) при заданной наработке.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
8 компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
λ
Свойство сильфонного компенсатора (уплотнения) допускать относительное движение соединяемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
9 наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dн
Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
10 ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
Гибкий или жесткий стержень, ограничивающий осевые перемещения присоединительной арматуры сильфонного компенсатора от воздействия внутреннего или наружного давления на сильфон.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
-
11 приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
λпр
Компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения), приведенная к одному осевому движению.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
12 рабочий осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
рабочий осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
λр
Фактическое осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
13 рабочий сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
рабочий сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
δр
Фактическое радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
14 рабочий угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
рабочий угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
γр
Фактическое угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
15 сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
сдвиг
Радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
16 угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход
Угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
17 цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
цикл
Единичный процесс перемещения одной присоединительной поверхности сильфонного компенсатора (уплотнения) относительно другой и возвращение их в исходное положение.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
18 амплитуда цикла деформации сильфонного компенсатора и уплотнения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда цикла деформации сильфонного компенсатора и уплотнения
-
19 диаметр отбортовки сильфонного компенсатора
диаметр отбортовки сильфонного компенсатора
D2
Наибольший диаметр отбортованного на фланец бортика сильфона.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диаметр отбортовки сильфонного компенсатора
-
20 жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
См. также в других словарях:
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря устойчивости Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления. [ГОСТ 25756 83] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
бак-барботёр компенсатора давления ядерного реактора — разгрузочный бак компенсатора давления ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разгрузочный бак компенсатора давления ядерного реактора EN pressurizer relief… … Справочник технического переводчика
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения) — осевой ход Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения). Примечание Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью… … Справочник технического переводчика
пружинное подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора (уплотнения) — Подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора, способное за счет собственной упругой деформации обеспечивать осевой и (или) угловой ход сильфонного компенсатора (сильфонного уплотнения). [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN reinforcing spring… … Справочник технического переводчика
разгрузочный бак компенсатора давления ядерного реактора — бак барботёр компенсатора давления ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бак барботёр компенсатора давления ядерного реактора EN pressurizer relief tankPRT … Справочник технического переводчика
шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора — Ограничительная стяжка сильфонного компенсатора, соединяющаяся с присоединительной арматурой сильфонного компенсатора с помощью шарнира непосредственно или через карданное кольцо. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN hinged limit rod DE… … Справочник технического переводчика
Расчет компенсатора на малоцикловую прочность — 5.5 Расчет компенсатора на малоцикловую прочность 5.5.1 Если компенсатор подвергнут циклам перемещений и циклам давления, то должно быть выполнено условие: (7)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения) — Dвн Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения). [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN inner diameter of bellows expansion joint (bellows seal) DE Innendurchmesser des Balgkompensators (der Balgdichtung) FR diametre … Справочник технического переводчика
длина сильфонного компенсатора (уплотнения) — L1 Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN length of bellows expansion joint (bellows seal) DE Länge des… … Справочник технического переводчика
допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения) — Δq Деформация, при которой не снижаются надежность и долговечность элементов сильфонного компенсатора (уплотнения) при заданной наработке. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN permissible deformation DE zulassige Verformung FR déformation… … Справочник технического переводчика
компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения) — λ Свойство сильфонного компенсатора (уплотнения) допускать относительное движение соединяемых конструкций. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN absorption ability DE Ausgleichfähigkeit FR capacité de compensation … Справочник технического переводчика