Перевод: с английского на русский

с русского на английский

компаса

  • 421 aberration of needle

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > aberration of needle

  • 422 magnetic needle

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > magnetic needle

  • 423 needle

    в) воспроизводящая игла (напр. для воспроизведения грампластинок)
    2) использовать иглу; укалывать
    3) игольчатый; иглообразный
    6) стрелка ( прибора); магнитная стрелка ( компаса)
    - diamond needle
    - magnetic needle
    - meter needle
    - print needle
    - sapphire needle

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > needle

  • 424 main azimuth plate

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > main azimuth plate

  • 425 binnacle

    noun naut.
    нактоуз (ящик для судового компаса)
    * * *
    (0) нактоуз
    * * *
    * * *
    [bin·na·cle || 'bɪnəkl] n. нактоуз
    * * *

    Новый англо-русский словарь > binnacle

  • 426 box

    I
    1. noun
    1) коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox, sentrybox и др.);
    box of dominoes
    а) рот;б) пианино, рояль; the eternity box collocation гроб
    2) рождественский подарок (обычно в ящике)
    3) (the box) collocation телевизор
    4) ящик под сиденьем кучера; козлы
    5) theatr. ложа
    6) стойло
    7) маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)
    8) домик (особ. охотничий)
    9) рудничная угольная вагонетка
    10) tech. букса; втулка; вкладыш (подшипника)
    to be in the wrong box быть в неловком положении
    to be in a (tight) box быть в трудном положении
    to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.)
    to be in one's thinking box серьезно думать
    2. verb
    1) запирать, класть в ящик или коробку
    2) подавать (документ) в суд
    3) forest. подсачивать (дерево)
    box off
    box up
    to box the compass
    а) naut. называть все румбы компаса
    б) совершить полный круг; кончить, где начал
    II
    1. noun
    1) удар; box on the ear пощечина
    2) бокс
    Syn:
    blow
    2. verb
    1) бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину
    2) боксировать
    III
    noun bot.
    самшит вечнозеленый
    * * *
    1 (n) бак; бокс; клетка в сетке анкеты; клетка в сетке вопросника; комбинация двух вертикальных спредов; коробка; матрица; место безопасного хранения ценностей в банке; многомерная таблица; ящик
    2 (v) упаковывать в коробки
    * * *
    1) ящик; коробка 2) ложа 3) будка
    * * *
    [ bɒks] n. коробка, ящик, сундук; удар; ложа в театре; козлы, облучок; стойло; втулка, вкладыш, подшипник; рудничная уличная вагонетка v. класть в коробку, класть в ящик, запирать, подсачивать, подавать в суд, бить кулаком, боксировать
    * * *
    бокс
    будка
    втулка
    домик
    запирать
    запихивать
    козлы
    кончить
    коробка
    коробок
    кружка
    ларец
    ларь
    ложа
    прямоугольник
    рояль
    стойло
    сундук
    сундучок
    удар
    урна
    шкатулка
    ящик
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) коробка, ящик, сундук; какая-л. особая коробка; сумка, вместилище; ящичек (стола), коробочка (для всяких мелочей) б) церк. дарохранительница в) ящик под сиденьем кучера; перен. козлы г) урна для голосования д) почтовый ящик е) абонентский ящик ж) сейф з) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями и) перен. приемник-распределитель (бездомных детей и т.д.) к) рождественский подарок (упакованный в коробку) л) тех. букса м) тех. корпус; внешняя оболочка н) австрал. смешанное стадо из разнопородного скота 2) а) разг. ящик, телек (т.е., телевизор); "гроб" б) домик (рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик; домик для гостей (в поместье) в) диспетчерская; домик стрелочника г) кабина телефона-автомата д) угольная вагонетка (в шахте) е) тех. корпус впускного или выпускного клапана ж) тех. салинг-блок з) рамка 3) а) театр. ложа; те, кто сидят в ложе б) стойло в) г) юр. комната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель (на суде) д) исповедальня е) тюремная камера ж) "место" (в спортивных играх) 2. гл. 1) а) класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундук б) снабжать ящиком или емкостью для чего-л.; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т.п. 2) а) вставлять в корпус; изолировать б) аккуратно помещаться в корпус 3) подавать в суд 4) полигр. обрамлять, печатать в рамке II 1. сущ. box I 1. пощечина; удар кулаком в ухо или в скулу 2. гл. отыменной глагол, см. box II 1. 1) устар. бить, колошматить, колотить (исходное значение); бить кулаком; бить рукой 2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать (также to box smb.) 3) (производное от второго) наносить удар передней лапой (о зверях) III 1. сущ.; бот. 1) бот. самшит вечнозеленый, он же самшит обыкновенный 2) древесина самшита, самшит (как материал) 2. сущ. бледный (цвета древесины самшита)

    Новый англо-русский словарь > box

  • 427 card

    I
    noun
    1) карта (игральная); (pl.) карты; игра в карты
    2) карточка; открытка; visiting card, amer. calling card визитная карточка
    3) билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет
    4) картушка (компаса)
    5) amer. объявление в газете, публикация
    6) collocation человек; 'тип'; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак
    7) (attr.) card man, card holder amer. collocation член профсоюза; card vote голосование мандатом
    on the cards возможно, вероятно
    one's best (или trump) card самый веский довод; 'козырь'
    to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться
    to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас
    to hold the cards иметь преимущество
    to speak by the card выражаться точно
    that's the card вот это именно то, что нужно
    house of cards карточный домик
    to throw up one's cards (с)пасовать; сдаться, признать себя побежденным
    II
    text.
    1. noun
    карда, кардная лента; чесальный аппарат
    2. verb
    чесать, прочесывать, кардовать
    * * *
    (n) билет; диаграмма; карта; карточка; открытка; плата; формуляр; ярлык
    * * *
    карточка, карта, открытка, билет
    * * *
    [ kɑːd] n. карта, карты, игра в карты; карточка, открытка, билет; программа; диаграмма; объявление в газете, публикация; тип, чудак; перфорационная карта, перфокарта; чесальный аппарат; карда, кардная лента [текст.]; электронная плата (карта) расширения [комп.] v. чесать, прочесывать, кардовать
    * * *
    билет
    вероятно
    кардовать
    карта
    карточка
    картушка
    квиток
    открытка
    перфокарта
    программа
    просчитаться
    прочесывать
    публикация
    сдаться
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) исконное значение игральная карта (также playing card); мн. карты; игра в карты б) 2) доминошная кость 3) карточка, открытка 4) билет 5) а) билет (членский) б) карточка национального страхования в) 2. гл. 1) устар. играть в карты 2) посылать кому-л. открытку, карточку (извещая о чем-л.) 3) заносить в картотеку II 1. сущ. карда, кардная лента; чесальный аппарат; железный гребень для чесания 2. гл. 1) кардовать, прочесывать, чесать; перен. пытать, применяя чесальный гребень 2) "причесывать", прилизывать, наводить порядок 3) шотл. грубо ругаться, клясть на чем свет стоит

    Новый англо-русский словарь > card

  • 428 due

    1. noun
    1) должное; то, что причитается; to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать должное
    2) (pl.) сборы, налоги, пошлины; custom dues таможенные пошлины
    3) (pl.) членские взносы; party dues партийные взносы
    for a full due основательно, прочно
    2. adjective
    1) должный, надлежащий, соответствующий; with due attention с должным вниманием; after due consideration после внимательного рассмотрения
    2) обусловленный; his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом
    3) (predic.) должный, обязанный (по соглашению, по договору); he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании
    4) (predic.) ожидаемый; the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти
    5) причитающийся; his wages are due заработная плата ему еще не выплачена
    6) due to (употр. как prep) благодаря
    Syn:
    rightful
    3. adverb
    точно, прямо (о стрелке компаса); they went due south они держали курс прямо на юг
    * * *
    1 (a) надлежащий; срочный
    2 (n) пошлина; сбор
    3 (r) назначенный в качестве срока платежа
    4 (v) надлежит
    * * *
    * * *
    [ djuː] n. должное adj. должный, соответствующий, надлежащий, обязанный, ожидаемый, причитающийся, обусловленный
    * * *
    взносы
    должное
    должный
    достоин
    достойный
    надлежащее
    надлежащий
    налог
    необходим
    необходимый
    ожидаемый
    подобающее
    подобающий
    пошлины
    причитающееся
    причитающийся
    сборы
    срочный
    требуемый
    * * *
    1. сущ. 1) должное; то, что причитается 2) а) мн. сборы, налоги, пошлины б) мн. взносы в) амер.; сленг; перен. обязательства 2. прил. 1) должный 2) предик. должный 3. нареч. 1) точно 2) устар. должным образом

    Новый англо-русский словарь > due

  • 429 kettle

    noun
    1) металлический чайник
    2) obsolete котел, котелок
    3) коробка компаса
    4) mining бадья
    * * *
    1 (0) литавра
    2 (n) бадья; бак; котел; котелок; котелок компаса; котловина; чайник
    * * *
    * * *
    [ket·tle || 'ketl] n. чайник, котел; коробка компаса; бадья [тех.]
    * * *
    котелок
    чайник
    * * *
    1) металлический чайник 2) устар. котел 3) коробка компаса

    Новый англо-русский словарь > kettle

  • 430 needle

    1. noun
    1) иголка, игла; needle's eye игольное ушко; to ply one's needle заниматься шитьем, шить
    2) спица, крючок (для вязания)
    3) стрелка (компаса, измерительного прибора); true as the needle to the pole надежный
    4) игла (хирургическая); to give smb. the needle collocation сделать укол кому-л.
    5) гравировальная игла
    6) игла (хвоя)
    7) остроконечная вершина, утес
    8) шпиль; готическая игла
    9) обелиск
    10) игольчатый кристалл
    11) (the needle) collocation дурное настроение; раздражение; to have (или to get) the needle быть в дурном настроении; нервничать; to give the needle to smb. раздражать кого-л.
    12) (attr.) игольный, игольчатый
    13) (attr.) швейный
    14) (attr.) needle fall опадание хвои
    to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом
    as sharp as a needle острый, проницательный; наблюдательный
    2. verb
    1) шить, зашивать иглой
    2) протискиваться, проникать (сквозь что-л.)
    3) amer. collocation подбавлять спирт (к пиву)
    4) collocation язвить; раздражать
    5) collocation подстрекать
    6) min. кристаллизоваться иглами
    7) med. снимать катаракту
    Syn:
    spur
    * * *
    (n) игла
    * * *
    * * *
    [nee·dle || 'nɪːdl] n. иголка, игла, спица; крючок, гравировальная игла; стрелка прибора; остроконечная вершина, утес, шпиль, шпиц [архит.], готическая игла; игольчатый кристалл v. шить, зашивать иглой, прокалывать
    * * *
    дротик
    игла
    иголка
    проволочка
    проволочку
    спица
    * * *
    1. сущ. 1) а) игла б) редк. швея 2) а) вязальная спица (тж. knitting needles) б) вязальный крючок (тж. knitting needle) 3) гравировальная игла 4) граммофонная иголка 5) а) шприц б) разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость в) амер., сленг доза наркотиков 6) стрелка 7) игла, хвоя (тж. иголка) 8) остроконечная вершина 9) архит. а) шпиль; готическая игла б) обелиск 2. гл. 1) а) шить, зашивать; прокалывать б) перен. пронзать 2) а) протискиваться, пробираться, проникать (сквозь что-л.) б) пропихивать, проталкивать, продевать (что-л., как нитку в иголку) 3) разг. а) язвить б) разг. дразнить 4) амер.; сленг подбавлять спирт (к пиву)

    Новый англо-русский словарь > needle

  • 431 sea card

    (n) картушка
    * * *
    n. картушка компаса

    Новый англо-русский словарь > sea card

  • 432 seacard

    noun
    картушка компаса
    * * *

    Новый англо-русский словарь > seacard

  • 433 box the compass

    кончить, называть все румбы компаса, совершить полный круг

    Новый англо-русский словарь > box the compass

  • 434 adjust the compass

    Англо-русский словарь по авиации > adjust the compass

  • 435 adjusted the compass

    Англо-русский словарь по авиации > adjusted the compass

  • 436 adjusting the compass

    Англо-русский словарь по авиации > adjusting the compass

  • 437 air compass swinging

    Англо-русский словарь по авиации > air compass swinging

  • 438 body of compass card

    Англо-русский словарь по авиации > body of compass card

  • 439 calibrate the compass

    Англо-русский словарь по авиации > calibrate the compass

  • 440 calibrated the compass

    Англо-русский словарь по авиации > calibrated the compass

См. также в других словарях:

  • Список звёзд созвездия Компаса — В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Компаса вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б[1]… …   Википедия

  • Девиация компаса — отклонение его стрелки от направления магнитного меридиана под влиянием судового железа. Так как это железо намагничивается земным магнетизмом различно при различных положениях корабля относительно магнитного меридиана, то и Д. изменяется вместе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • T Компаса — Двойная звезда Снимок Т Компаса с окружающей ее туманностью ( …   Википедия

  • регулирование компаса — поправка компаса Процесс противодействия влиянию магнетизма судна на положение компаса при помощи корректирующего устройства, снижающего девиацию компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления Синонимы поправка… …   Справочник технического переводчика

  • Девиация (компаса) — Девиация компаса, отклонение подвижной системы компаса от положения, фиксирующего направление на магнитный полюс Земли (у магнитного компаса) или на географический полюс (у гирокомпаса). Д. магнитного компаса обусловлена влиянием намагниченных… …   Большая советская энциклопедия

  • ДЕВИАЦИЯ МАГНИТНОГО КОМПАСА — (Deviation) отклонение магнитной стрелки компаса на железном корабле от направления, которое она занимает на земле (магнитного меридиана). На железных кораблях судовое железо, намагничиваясь силою земного магнетизма, действует на магнитную… …   Морской словарь

  • ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса — Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN swirl error DE… …   Справочник технического переводчика

  • Девиация компаса — ДЕВІАЦІЯ КОМПАСА, отклоненіе компас. стрѣлки отъ напр нія магнит. меридіана, вызванное вліяніемъ судов. желѣза. Во время постройки или продолжит. стоянки въ одномъ направленіи (напр., во время капитальнаго ремонта, въ докѣ и т. п.) стальн. к съ к …   Военная энциклопедия

  • ДЕВИАЦИЯ магнитного компаса — отклонение чувствительного элемента компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля судна. Все части судна, изготовленные из магнитных материалов, намагничиваются под воздействием магнитного поля Земли как в период… …   Морской энциклопедический справочник

  • девиация компаса — отклонение подвижной системы компаса от направления на магнитный (у магнитного компаса) или на географический (у гирокомпаса) полюс Земли. Возникает под влиянием магнитного и электромагнитного полей, ускоренного движения, качки и др. Девиация… …   Морской биографический словарь

  • ПОПРАВКА КОМПАСА — угол между истинным и компасным меридианами; общая величина (d + δ), представляющая собою алгебраическую сумму склонения и девиации компаса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

Книги

Другие книги по запросу «компаса» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»