-
21 companion
1. сущ.1)а) общ. спутник ( о человеке)He was employed as the companion of a young nobleman.
б) общ. спутник (о явлении, которое сопровождает другое явление)capitalism is a natural companion of a political democracy — капитализм является естественным спутником политической демократии
в) общ. путеводитель (название книги, которая содержит обзор какой-л. области знания)A Companion to Business Ethics — "Путеводитель по этике бизнеса"
2) эк., редк. компаньон, партнерSyn:2. прил.фин. буфернаяWe also acted for the Chief Operating Officer in a companion securities class action suit brought by shareholders of the bank's parent.
See:* * *составляющий пару (кому-л.) -
22 companion
[kəm'pænjən] 1. сущ.1) товарищ- companion in crimeSyn:2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону, самолёту)3) компаньон; партнёр4) собеседникA customs officer is a poor companion. — Какая скука беседовать с таможенником!
5) приживальщик6) предмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте- companion setSyn:accessory 1.7) астр. спутник звезды или галактики8) ( Companion) рыцарь какого-л. ордена9) ( Companion) кавалер ( ордена низшей степени)10) справочникSyn:11) = companion ladder12) мор. деревянный козырёк над лестницей, ведущей к каютам и в трюм2. гл.1) сопровождать; провожать; быть спутником, сопровождающимI think it would be a guilt not to companion you. — Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя.
2) составлять компанию; находиться рядомHis statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. (J. Ruskin, The Stones of Venice, 1853) — Всё так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади.
Syn:3) бывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществоватьMany wondered that Mr. G permitted his daughter to companion so much with such a girl. (A. M.Hall, Whiteboy, 1845) — Многие удивлялись, что г-н Г. позволял своей дочери так много общаться с такой девушкой.
It needs a long time before the heart can companion only with memories. (G. Gissing, A Life's Morning, 1888) — Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями.
-
23 компаньон
-
24 companion
1) компаньон, партнёр2) сопровождать, сопутствовать• -
25 companion
[kəm'pænɪən]1) Общая лексика: быть компаньоном, быть спутником, кавалер (Companion; ордена низшей степени), кавалер ордена (низшей степени), компаньон, компаньонка, один из парных предметов, парный, партнёр, попутчик (по вагону и т. п.), предмет, составляющий пару, случайный сосед, собеседник, сопроводить, сопровождать, составляющий комплект, составляющий пару или комплект, соучастник, справочник, спутник, спутница, сходной трап, товарищ, "спутник" (Companion; в названиях справочников), сопровождающий (о явлении и т.п.)2) Морской термин: компонент, крытый выходной люк, спутник (напр., звезды), сходной люк, сходный тамбур3) Разговорное выражение: дружить4) Устаревшее слово: быть собеседником, камрад6) Математика: побочный, сопутствующий7) Вычислительная техника: дополнительный, сопровождающий8) юр.Н.П. коллега -
26 компаньон
1) (товарищ, спутник)
companion
2) коммерч. partner* * ** * ** * *buttycompanionpardpartner -
27 companion
1.1) товарищ2)- компаньон, компаньонка- устар. компаньон, партнер3)- собеседник- спутник, случайный сосед, попутчик4) парная вещь5) кавалер ордена (низшей степени)6) разг. руководство, справочник7) астрон. спутник звезды2.мор.- сходный трап- устар. светлый люкпомещенный (приведенный, опубликованный) в этом же выпуске (журнале), сопутствующий, дополнительный, последующий, вспомогательный, присоединенный, совместный, парный -
28 companion
[kəm'pænjən] n1) компаньон(ка), товарищ;2) спутник, попутчик3) партнёр; собеседник4) справочник, путеводитель -
29 компаньон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > компаньон
-
30 companion software product
программный продукт-компаньон, сопутствующий программный продуктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion software product
-
31 companion bonds
"облигации-компаньон": один из классов обеспеченных ипотечных облигаций, который погашается первым, если ипотеки в основе облигаций досрочно погашаются в случае снижения процентных ставок; такие облигации принимают на себя основную часть риска досрочного погашения ипотек, но доход по ним несколько выше, чем по другому классу обеспеченных ипотечных облигаций - planned amortization class (PAC) bonds (см.). -
32 Companion Dog
Собаководство: собака-компаньон (титул, присваиваемый по результатам официальных испытаний клубом The American Kennel Club) -
33 Companion file
Компьютерная техника: файл-компаньон -
34 companion software product
Вычислительная техника: программное изделие-компаньон (равноценный вариант какого-л. программного изделия)Универсальный англо-русский словарь > companion software product
-
35 компаньон
1) General subject: affiliate, associate, bedfellow, bedmate, butty, companion, comrade, copartner, halver, pard, partner, collaborator2) Rare: consociate3) Cinema: stablemate4) Business: business partner5) EBRD: joint partner, managing partner6) leg.N.P. fellow7) Phraseological unit: chase tail -
36 companion
[kəm`pænjən]товарищспутник; попутчик, случайный соседкомпаньон; партнер, собратсобеседникприживальщикпредмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте, внагрузку; комплектующий; наборрыцарь какого-либо орденакавалер какого-либо ордена (кавалер низшей степени какого-либо орденасправочникдеревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюмсопровождать, сопутствовать; провожать, идти за, вместе с кем-либо; быть спутником, сопровождающим, провожатымсоставлять компанию; находиться рядомбывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > companion
-
37 компаньон
м. -
38 компаньон
м.1. (товарищ, спутник) companion2. (в торговом и т. п. предприятии) partner -
39 компаньон
-
40 companion
См. также в других словарях:
The Discworld Companion — Компаньон Плоского мира Discworld Companion Автор: Терри Пратчетт Жанр: фэнтези … Википедия
Куб Компаньон — Утяжеленный Грузовой Куб Компаньон (англ. Weighted Companion Cube ) неодушевленный объект из компьютерной игры Portal, который является необходимы … Википедия
Weighted companion cube — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Вирус-компаньон — вирус, исполняемый файл которого имеет то же имя, что и приложение, но другое расширение. Часто вместо расширения .EXE вирус компаньон располагается в файле с расширением .COM, что обеспечивает его загрузку и запуск при активизации программы по… … Финансовый словарь
Экспериментальный утяжелённый грузовой куб — (в оригинале англ. Aperture Science Weighted Storage Cube «Утяжелённый грузовой куб Aperture Science») или сокращёно Грузовой куб (англ. Weighted Cube) вымышленный неодушевлённый объект из компьютерной игры Portal и Portal 2 … Википедия
Portal — Для термина «Портал» см. другие значения. Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик … Википедия
Still Alive — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Портал (игра) — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Джеффери, Майкл — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Кэздан, Лоуренс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кэздан. Лоуренс Кэздан Lawrence Kasdan Имя при рождении: Лоуренс Эдвард Кэздан Дата рождения: 14 января 1949 … Википедия
Гипотетические естественные спутники Земли — Земля с двумя спутниками: изображение, полученное при помощи программы Celestia Гипотетические естественные спутники Земли небесные тела, обращающиеся вокруг Земли … Википедия