-
101 Ltd
-
102 Companies Act 1980
док.эк., юр., брит. закон "О компаниях", 1980 г. (ввел понятие «публичная компания с ограниченной ответственностью», установил уголовную ответственность за торговлю ценными бумагами на основе внутренней информации)See:
* * *
Закон о компаниях 1980 г. (Великобритания): закон, который ввел статус публичной компании с ограниченной ответственностью и сделал уголовно наказуемой торговлю ценными бумагами на основе "внутренней" информации; см. public limited company; -
103 LCM
* * *
abbrev.: LCM limited corporate member корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью (Великобритания): компания с ограниченной ответственностью (или ее акционер), являющаяся членом биржи; см. unlimited corporate member. -
104 società a responsabilità limitata
сокр. SRL, Sarl эк., юр., итал. общество с ограниченной ответственностью (одна из организационно-правовых форм итальянских компаний; сходна с британскими частными компания с ограниченной ответственностью)See:Англо-русский экономический словарь > società a responsabilità limitata
-
105 L.L.C.
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > L.L.C.
-
106 Limited Liability Company
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Limited Liability Company
-
107 LLC
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LLC
-
108 Company limited
сущ. -
109 חֶברַת גַג
חֶברַת גַגконцерн, холдинговая компанияחֶברָה נ' [ר' חֲבָרוֹת / חֶברוֹת, חֶברוֹת-]1.общество 2.фирма, компанияחֶברָה (חֶברַת) אָחוֹתсестринская компанияחֶברָה אֵםматеринская компанияחֶברָה בְּעֵירָבוֹן מוּגבָּל (חֶברָה בְּעַ"מ)компания с ограниченной ответственностьюחֶברָה (חֶברַת) בַּתдочерняя фирмаחֶברָה לְהַשקָעוֹתинвестиционная компанияחֶברָה מֶמשַלתִיתгосударственная фирмаחֶברָה פּרָטִיתчастная фирмаחֶברָה רַב-לְאוּמִיתтранснациональная фирмаחֶברַת אַחזָקוֹת / גַגконцерн, холдинговая компанияחֶברַת בִּיטוּחַстраховая компанияחֶברַת הַשֶפַעобщество изобилия, зажиточная часть обществаחֶברַת נֶאֱמָנוּתтраст-компанияחֶברַת נְסִיעוֹתтуристическая фирмаחֶברַת סַפָּנוּתсудоходная компанияחֶברַת קָשсуществующая на бумаге (соломенная) фирма, липовая фирмаחֶברַת תְעוּפָהавиакомпанияאִיש חֶברָה ז'общительный человек, человек, любящий обществоחֶברָה קַדִישָאпогребальное братствоמַדָעֵי החֶברָה ז"רобщественные наукиבְּחֶברַת-в компании (кого-либо), вместе сהָחֶברָה הַגבוֹהָהвысший светאִיֵי הָחֶברָה ז"רострова Сообщества (в Полинезии) -
110 חֶברַת ָחוֹת
חֶברַת ָחוֹתсестринская компанияחֶברָה נ' [ר' חֲבָרוֹת / חֶברוֹת, חֶברוֹת-]1.общество 2.фирма, компанияחֶברָה (חֶברַת) אָחוֹתсестринская компанияחֶברָה אֵםматеринская компанияחֶברָה בְּעֵירָבוֹן מוּגבָּל (חֶברָה בְּעַ"מ)компания с ограниченной ответственностьюחֶברָה (חֶברַת) בַּתдочерняя фирмаחֶברָה לְהַשקָעוֹתинвестиционная компанияחֶברָה מֶמשַלתִיתгосударственная фирмаחֶברָה פּרָטִיתчастная фирмаחֶברָה רַב-לְאוּמִיתтранснациональная фирмаחֶברַת אַחזָקוֹת / גַגконцерн, холдинговая компанияחֶברַת בִּיטוּחַстраховая компанияחֶברַת הַשֶפַעобщество изобилия, зажиточная часть обществаחֶברַת נֶאֱמָנוּתтраст-компанияחֶברַת נְסִיעוֹתтуристическая фирмаחֶברַת סַפָּנוּתсудоходная компанияחֶברַת קָשсуществующая на бумаге (соломенная) фирма, липовая фирмаחֶברַת תְעוּפָהавиакомпанияאִיש חֶברָה ז'общительный человек, человек, любящий обществоחֶברָה קַדִישָאпогребальное братствоמַדָעֵי החֶברָה ז"רобщественные наукиבְּחֶברַת-в компании (кого-либо), вместе сהָחֶברָה הַגבוֹהָהвысший светאִיֵי הָחֶברָה ז"רострова Сообщества (в Полинезии) -
111 sociedad de responsabilidad limitada
El diccionario Español-ruso jurídico > sociedad de responsabilidad limitada
-
112 ετερόρρυθμος
ος, ον1) имеющий иной ритм; 2) имеющий иную форму; 3):ετερόρρυθμος εταιρεία — акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью;
ετερόρρυθμος εταίρος — акционер, компаньон с ограниченной ответственностью
-
113 sociedad de responsabilidad limitada
сущ.1) юр. ООО, общество с ограниченной ответственностьюИспанско-русский универсальный словарь > sociedad de responsabilidad limitada
-
114 LTD
(лимитед) Обычно так сокращается слово limited. Оно (или его эквивалент на уэльском языке) должно включаться в название частной компании с ограниченной ответственностью ( limited company). Сравни: pie (public limited company (публичная [открытая] компания с ограниченной ответственностью)). -
115 LCM - LIMITED CORPORATE MEMBER, U.K.
корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью: компания с ограниченной ответственностью, являющаяся членом биржиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LCM - LIMITED CORPORATE MEMBER, U.K.
-
116 company limited
(экон.) компания с ограниченной ответственностью; акционерное общество с ограниченной ответственностьюEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > company limited
-
117 limited liability company
(экон.) компания с ограниченной ответственностью; акционерное общество с ограниченной ответственностьюEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > limited liability company
-
118 limited
['lɪmɪtɪd] 1. прил.1) ограниченный, лимитированный; стеснённыйSyn:2) ограниченный, узкийHe is a very limited man. — Он очень ограниченный человек.
Syn:3) ограниченный, связанный с конституционными ограничениямиlimited monarchy — конституционная, ограниченная монархия
4) амер.; канад.; сокр. ltd. с ограниченным количеством остановок (о поезде, рейсовом автобусе); скорый, курьерский ( о поезде), экспресс ( об автобусе)5) брит.; юр.; эк.б) ( Limited) сокр. Ltd., Ld. с ограниченной ответственностью ( об акционерном обществе)2. сущ.; амер.; канад.; сокр. ltd.limited (liability) company — акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью
экспресс (комфортабельный, скоростной поезд или рейсовый автобус) -
119 limited corporate member
бирж., брит. корпоративный член биржи с ограниченной ответственностью* (компания с ограниченной ответственностью (или ее акционер), являющаяся членом биржи)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > limited corporate member
-
120 Ltd a
1. с ограниченной ответственностью2. лимитед
См. также в других словарях:
Компания с ограниченной ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при … Финансовый словарь
Компания С Ограниченной Ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталомих пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при… … Словарь бизнес-терминов
компания с ограниченной ответственностью — Компания (сотрапу), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при ликвидации… … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — (limited company) Компания, владельцы обыкновенных акций которой несут ограниченную ответственность. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Компания с ограниченной ответственностью — Эта статья об индийском фильме. О организационно правовой форме юридического лица см. Общество с ограниченной ответственностью. Компания с ограниченной ответственностью সীমাবদ্ধ Shimabôddho … Википедия
Компания с ограниченной ответственностью (фильм) — Компания с ограниченной ответственностью সীমাবদ্ধ Shimabôddho Жанр драма … Википедия
компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус» — компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус» Компания, занимающаяся поставкой автомобилей для ОКОИ посредством ВНФ в соответствии с соглашением о партнерстве. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — LIMITED COMPANYЕсли в названии фирмы содержатся слова компания , Ко. , и Ко. или и компания и за ними следует указание на то, что эта фирма по своему характеру является корпорацией, то это может означать, что она представляет собой товарищество с … Энциклопедия банковского дела и финансов
компания с ограниченной ответственностью, инвестирующая средства в недвижимость — Компания покупает объекты собственности, такие, как квартирные и офисные помещения, торговые центры, промышленные склады и гостиницы, и передает рентный доход в партнерство с ограниченной ответственностью. Менеджер член товарищества… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — компания, члены которой являются независимыми юридическими лицами с правом заключения сделок; ответственность по обязательствам компании ограничена номинальной стоимостью имеющихся у каждого члена акций … Большой экономический словарь
Основная компания с ограниченной ответственностью — Компания с ограниченной ответственностью, акции которой свободно торгуются … Инвестиционный словарь