-
101 контроль материнской компании над дочерней компанией
Русско-казахский экономический словарь > контроль материнской компании над дочерней компанией
-
102 размещение
орналастыру, тарату, орналасым (1. жер-жерге бөлу, орналастыру, тарату, 2. бір нәрсені орналастыру тәртібі, жүйесі, 3. көп адамдардың арасындағы бөлісу, 4. ашық компанияның өз акцияларына жазылуға көпшілікті шақыру жолымен алғашқы шығарылымын тарату үдерісі, 5. компанияның өз акцияларын белгілі бір заңи не жеке тұлғалар тобына сатуы) -
103 субботнее вечернее экстренное событие
Русско-казахский экономический словарь > субботнее вечернее экстренное событие
-
104 уровни иерархии управления
басқару сатыларының деңгейлері (компанияның ұйымдық құрылымының сатылары, яғни компанияның жоғары лауазымды адамдарынан төменгі өндірістік қымзеткерлеріне дейінгі бақылау және басқару буындары)Русско-казахский экономический словарь > уровни иерархии управления
-
105 фонд для высоких шапок
"биік қалпаққа" арналған қор, "қалпағы биік" қор, "қоқима қалпақ" қоры (компанияның аға менеджерлеріне не компанияның басқарушы аға қызметкерлеріне арналған зейнетақы қоры)Русско-казахский экономический словарь > фонд для высоких шапок
-
106 Общие вопросы делового сотрудничества
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?
Сіз бізді өзіңіздің... таныстыра алмас па екенсіз?
- ұйыммен
- фирмой
- фирмамен
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз... айналысамыз.
- продажей технологий производств.
Наша фирма...
Біздің фирма...
- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
- инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
- уважение суверенитета.
- егемендікті құрметтеу.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
Біз... басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
- завода
- зауыттың
- фирмы.
- фирманың
Мы хотели бы...
Біз... келеді.
- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Мы хотели бы изучить ваши возможности...
Біз сіздердің... мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
- создания совместных предприятий в нашей стране.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....
Осы мақсатпен біз сіздердің... өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
- машин
- жабдық
- сельскохозяйственной продукции.
Мы хотели бы ознакомиться с...
Біз... танысқымыз келеді.
- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
- сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
Поэтому мы хотели бы посетить несколько...
Сондықтан біз бірнеше... болғымыз келеді.
- торговых предприятий.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Русско-казахский экономический словарь > Общие вопросы делового сотрудничества
-
107 изголодаться
1)2) перен. ( соскучиться) -
108 MRP II жүйесі
система MRP II (жалпы компанияның өндірістік үдерісін жоспарлаудың әмбебап компьютерлік жүйесі) -
109 авторландырылған акциялар
Казахско-русский экономический словарь > авторландырылған акциялар
-
110 айналым қаражатын шашырату
иммобилизация оборотных средств (1. айналым қаражатын арналған мақсатына пайдаланбау, 2. акционерлік компанияның қаражатын жеке иеленушілердің меншігіне айналдыру)Казахско-русский экономический словарь > айналым қаражатын шашырату
-
111 активтер
активы (1. компанияның кез келген меншігі: машина мен жабдық, ғимарат, босалқы қор, банк салымдары мен бағалы қағаздарға жұмсалған инвестициялар, патенттер, 2. кәсіпорынның материалдық және бейматериалдық құндылықтарын олардың құрамы мен орналасуы тұрғысынан көрсететін бухгалтерлік теңгерім бөлігі, 3. теңгерімнің кейбір түрлерінде кірістің шығыстан асып түсуі) -
112 активтерден босату
-
113 акционерлердің тізілімі
реестр акционеров (компанияның барлық акционерлерінің иеленетін акцияларының саны көрсетілген тізімі)Казахско-русский экономический словарь > акционерлердің тізілімі
-
114 акционерлік капиталды тоғыту
разводнение акционерного капитала (акционерлік компанияның компания қызметкерлері арасында бөліске түсетін немесе нарықтық бағамнан төмен бағамен сатылатын жаңа акциялар шығаруы)Казахско-русский экономический словарь > акционерлік капиталды тоғыту
-
115 акция аулаушы
охотник за акциями (басқа компанияны басшылығының келісімінсіз акцияларын сатып алу жолымен иеленуге тырысушы компания) -
116 ақ сквайр
белый сквайр (компанияны акциялары бақылау пакетінің тиімсіз сатып алынуынан құтқарушы компания) -
117 ақшалай активтер
денежные активы (компанияның шотында қолма-қол ақша сомасы түрінде көрсетілетін алынуға тиіс активтер) -
118 ақшалай пассивтер
денежные пассивы (компанияның шотында қолма-қол ақша сомасы түрінде көрсетілетін төленуге тиіс активтер) -
119 алғы зерттеу
первичное исследование (компанияның меншікті өніміне, оның клиенттеріне немесе нарыққа тікелей қатысы бар ақпаратты бірінші қолдардан жинау) -
120 алтын акция
золотая акция (компанияның акционерлік капиталындағы әрі кеткенде дауыстың 51 пайызын бақылауға мүмкіндік беретін үлес)
См. также в других словарях:
жөңкілмелі — сын. Жөңкілген, қарқынды. Компанияның жұмыстары да ж ө ң к і л м е л і сарынын тауып, өнімді жүріп кетті (Ғ. Мүсірепов, Жат қолында, 267) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі