-
1 комок
комо́кbul(et)o.* * *м.bola f, pelota fкомо́к не́рвов перен. — nudo de nervios (nervioso)
комо́к стои́т (застря́л) в го́рле, комо́к подступи́л (подкати́л) к го́рлу — se ha formado un nudo en la garganta
сжа́ться в комо́к (комко́м) — apelotonarse
сверну́ться в комо́к (комко́м) — hacerse un ovillo (un grumo)
••комо́к жарг. ( комиссионный магазин) — tienda de objetos de segunda mano
* * *м.bola f, pelota fкомо́к не́рвов перен. — nudo de nervios (nervioso)
комо́к стои́т (застря́л) в го́рле, комо́к подступи́л (подкати́л) к го́рлу — se ha formado un nudo en la garganta
сжа́ться в комо́к (комко́м) — apelotonarse
сверну́ться в комо́к (комко́м) — hacerse un ovillo (un grumo)
••комо́к жарг. ( комиссионный магазин) — tienda de objetos de segunda mano
* * *n1) gener. bola, pelota, ovio, pea2) eng. grumo -
2 комок извести
neng. grumo de cal -
3 комок нервов
nliter. nudo de nervios (nervioso) -
4 комок сырого каучука
namer. bolacha -
5 свернуться в комок
vgener. hacerse un ovillo (un grumo; êîìêîì) -
6 сжаться в комок
vgener. apelotonarse (комком) -
7 сжимать в комок
vgener. conglobar -
8 собираться в комок
vgener. recogerse -
9 чувствовать комок в горле
vgener. tener un nudo en la gargantaDiccionario universal ruso-español > чувствовать комок в горле
-
10 жировой комок Биша
-
11 истерический комок
-
12 пищевой комок
■ bolo -
13 скорчить
ско́рчить\скорчить ро́жу разг. grimaci;\скорчиться konvulsie kuntiriĝi;\скорчиться от бо́ли kurbiĝi pro doloro.* * *сов.1) ( свести судорогой) retorcer (непр.) vt, crispar vt2) разг. (согнуть, сжать в комок) contraer (непр.) vt, encoger vt3) разг. (мину, рожу) torcer la cara, hacer una mueca* * *сов.1) ( свести судорогой) retorcer (непр.) vt, crispar vt2) разг. (согнуть, сжать в комок) contraer (непр.) vt, encoger vt3) разг. (мину, рожу) torcer la cara, hacer una mueca* * *v1) gener. (свести судорогой) retorcer, crispar2) colloq. (ìèñó, ðî¿ó) torcer la cara, (согнуть, сжать в комок) contraer, encoger, hacer una mueca -
14 скорчить
ско́рчить\скорчить ро́жу разг. grimaci;\скорчиться konvulsie kuntiriĝi;\скорчиться от бо́ли kurbiĝi pro doloro.* * *сов.1) ( свести судорогой) retorcer (непр.) vt, crispar vt2) разг. (согнуть, сжать в комок) contraer (непр.) vt, encoger vt3) разг. (мину, рожу) torcer la cara, hacer una mueca* * *(мину, рожу) разг. faire une grimace
См. также в других словарях:
КОМОК — КОМОК, комка, муж. Небольшой ком. Комок грязи. || Что нибудь свернувшееся, съежившееся, скомканное, смятое, принявшее округлую форму. Комок ваты. Комок бумаги. Свернуться, съежиться в комок (или комком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
комок — комиссионка, сверток, обжимок, магазин, кусок, сгусток, валюшка, клубок, ком, комиссионный магазин, погадка, комочек, снежок, комис, катыш, отжимок Словарь русских синонимов. комок 1. см. кусок 2. см. комиссионный магази … Словарь синонимов
КОМОК — нервов. Жарг. мол. Шутл. Большой живот у мужчины. Максимов, 192. Собираться в комок. Разг. Напрягаться, готовясь к чему л. неприятному. Ф 2, 171. Съесть комок земли. См. Ком земли съесть (КОМ) … Большой словарь русских поговорок
КОМОК — КОМОК, мка, муж. То же, что ком. К. глины. К. в горле стоит, к горлу подступил, подкатился (перен.: перехватило дыхание от волнения; разг.). Собраться в к. (перен.: напрячься, сжаться, обычно перед резким движением, прыжком). | уменьш. комочек,… … Толковый словарь Ожегова
комок — КОМОК, мка, м. Комиссионный магазин; коммерческий магазин. Сокращ. + суффиксация … Словарь русского арго
комок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? комка, чему? комку, (вижу) что? комок, чем? комком, о чём? о комке; мн. что? комки, (нет) чего? комков, чему? комкам, (вижу) что? комки, чем? комками, о чём? о комках 1. Комок это маленький… … Толковый словарь Дмитриева
комок — мка/; м. см. тж. комочек, комком, комками = ком Комки грязи, глины, снега. Комо/к замазки … Словарь многих выражений
комок — I. КОМОК I мка, м. comission f. жарг. Комиссионный магазин. Купить джинсы в комке. // Скляревская 1998. Исключена ли возможность того, что на прилавок коммерческой комиссионки не поступают импортные товары из госторговли? Гораздо чаще сказочно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
комок — комиссионка комок комиссионный магазин разг. комок коммерческий магазин разг … Словарь сокращений и аббревиатур
комок — КОМОК, мка, м То же, что ком; небольшой ком. Ариэль взял из лужи комок глины и начал натирать свое лицо, шею, руки и ноги (А. Беляев) … Толковый словарь русских существительных
комок нервов — пузо, трудовая мозоль, социальные накопления, неврастеник, живот, нервяк, брюхо, брюшко Словарь русских синонимов. комок нервов сущ., кол во синонимов: 10 • брюхо (29) • … Словарь синонимов