-
101 American Plan
а) сокр. AP торг. (разновидность гостиничного обслуживания, при котором цена включает стоимость комнаты, трехразового питания и ряда других услуг)See:б) фин., межд. эк. = White Plan
* * *
"американский план": 1) = White Plan; 2) разновидность гостиничного обслуживания, при котором цена включает стоимость комнаты, питания и определенных услуг. -
102 boiler room
1) пром. котельная2) амер., разг. котельная* (название комнаты, в которой работают дилеры по ценным бумагам, в т. ч. сомнительным, непрерывно обзванивающие потенциальных клиентов и использующие методы психологического давления, чтобы любой ценой уговорить последних)Syn:See:
* * *
boiler shop boiler room "котельная", или "бойлерная": разг. название комнаты, в которой работают дилеры по ценным бумагам, в т. ч. сомнительным, непрерывно обзванивающие потенциальных клиентов и использующие методы психологического давления (навязывания), чтобы любой ценой уговорить последних (США); обычно рассматривается как незаконная или неэтичная практика; = bucket shop; см. hard sell; -
103 continuing care retirement community
сокр. CCRC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пенсионеров\] с постоянным уходом* (разновидность центров совместного проживания для пожилых; традиционно такие центры включают комнаты или коттеджи для пожилых лиц, не нуждающихся в постороннем уходе, комнаты или коттеджи для лиц, которые нуждаются в посторонней помощи для выполнения некоторых повседневных действий по самообслуживанию, а также предоставляют специальные возможности для лиц, нуждающихся в долгосрочном или краткосрочном сестринском уходе; условия проживания в таких центрах обычно предусматривают оказание помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию, обеспечение сестринского ухода и предоставление некоторых других медицинских услуг пожизненно или в течение длительного периода, в отличие от поселков с пожизненным уходом, в которых обязательства по уходу могут быть только пожизненными и включают более широкий круг медицинских услуг; плата за проживание в таких центрах включает единовременный взнос, уплачиваемый при вселении, и ежемесячные платежи за услуги)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > continuing care retirement community
-
104 3 reception, 2 bed
Макаров: 3 общих комнаты, 2 спальни, три общих комнаты, 2 спальни -
105 add three new rooms to house
1) Общая лексика: пристроить к дому ещё три комнаты2) Макаров: (one's) пристроить к дому ещё три комнатыУниверсальный англо-русский словарь > add three new rooms to house
-
106 apartments
Общая лексика: апартаменты, мебилированные комнаты, меблированные комнаты -
107 bachelor flat
Австралийский сленг: маленькая квартирка, рассчитанная на одного (букв. квартира холостяка; обыкн. состоит из жилой комнаты и ванной комнаты) -
108 fly out of the room
-
109 front rooms and back rooms
Универсальный англо-русский словарь > front rooms and back rooms
-
110 furnished rooms
Общая лексика: меблированные комнаты, обставленные комнаты -
111 get that damned dog out of the room!
Универсальный англо-русский словарь > get that damned dog out of the room!
-
112 hustle out
Общая лексика: выпереть (кого-л.), вытолкать ( кого-л.) (из комнаты), вытолкнуть (кого-л.) (из комнаты) -
113 keep room
Общая лексика: не выходить из комнаты, не выходить из комнаты -
114 let out of a room
1) Общая лексика: выпустить (кого-л.) из комнаты2) Макаров: (smb.) выпустить (кого-л.) из комнаты -
115 lie up
['laɪ'ʌp]1) Общая лексика: затаиться, лежать (из-за недомогания), лежать в постели, на приколе (о корабле), не выходить из комнаты (из-за недомогания), отстраниться (от дел), отстраняться, притаиться, прятаться, скрываться, стоять в стороне, лежать в кровати, не выходить из комнаты (из-за болезни)2) Морской термин: стоять в доке3) Макаров: стоять в доке (о корабле), стоять на приколе (о корабле), стоять в стороне (от дел и т.п.) -
116 mezzanine
1) Общая лексика: помещение под сценой2) Американизм: бельэтаж3) Техника: антресоль, мезонин, стеллаж-накопитель (обработанных деталей)4) Строительство: рампа (обычно автомобильная складских помещений. СНиП 31-04-2001), первый ярус (в театре)5) Архитектура: антресоли, полуэтаж, полуэтаж (преим. между первым и вторым этажом), медзанин или мецианин (промежуточный этаж, более низкий, в котором расположены второстепенные помещения или служебные комнаты, а также комнаты для слуг), второй свет6) Макаров: мезонинный -
117 net room area
1) Строительство: площадь комнаты в чистоте (по внутренним габаритам, исключая встроенную мебель), чистая площадь комнаты2) Социология: жилая площадь -
118 one side of the room
Макаров: одна половина комнаты, одна сторона комнаты -
119 other side of the room
Универсальный англо-русский словарь > other side of the room
-
120 plunge out of the room
Общая лексика: выбежать из комнаты, выскочить из комнатыУниверсальный англо-русский словарь > plunge out of the room
См. также в других словарях:
Комнаты смерти: Тёмное происхождение Шерлока Холмса — Жанр Детективно библиографический сериал Режиссёр Пол Маркус Продюсер Ребекка Итон, Дэвид Томпсон, Джим Рив … Википедия
Комнаты на Садовой — (Самара,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Садовая 63, Самара, Россия … Каталог отелей
Комнаты смерти: Тёмное происхождение Шерлока Холмса (сериал) — Комнаты смерти: Тёмное происхождение Шерлока Холмса Жанр Детективно библиографический сериал Режиссёр Пол Маркус Продюсер Ребекка Итон, Дэвид Томпсон, Джим рив … Википедия
комнаты для приезжих — гостевые номера Комнаты для ночлега на объектах для размещения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN guest rooms Rooms in an accommodation facility used for sleeping. [Департамент… … Справочник технического переводчика
КОМНАТЫ ОТДЫХА БРИГАД — помещение, предназначенное и приспособленное для отдыха поездных бригад в пунктах их оборота. К. о. б. оборудуются всем необходимым для удобного и культурного отдыха. Помимо спален устраиваются столовые, кухни, читальни, души, для сушки одежды… … Технический железнодорожный словарь
комнаты временного приема — 3.1 комнаты временного приема : Помещения временного приема для людей, оказавшихся в тяжелой жизненной ситуации. Источник: СП 142.13330.2012: Здания центров ресоциализации. Правила проектирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетные комнаты квартир — комнаты, которые должны обеспечиваться нормированной инсоляцией. (Смотри: ТСН 23 303 98 г. Москвы. МГСН 2.05 99. Инсоляция и солнце защита.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Четыре комнаты — Four Rooms Жанр … Википедия
Четыре комнаты (фильм) — Четыре комнаты Four Rooms Жанр чёрная комедия Режиссёр Элисон Андерс Александр Роквелл Роберт Родригес Квентин Тарантино … Википедия
Предметы из Потерянной комнаты — (англ. Objects from The Lost Room) могущественные артефакты в американском научно фантастическом минисериале Потерянная комната. Набор состоит из приблизительно 100 обиходных предметов из снятой комнаты мотеля в 1960 х. Их невозможно… … Википедия
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия