-
101 avtredelsesrom
-met, =1) комната отдыха (в учреждении и т. п.)2) туалет, туалетная комната (в общественных местах) -
102 Führerraum
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина водителя, кабина крановщика, операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина, комната для водителей, шофёрская кабина, комната (отдыха) водителей5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора)6) ВМФ. каюта командира -
103 day room
-
104 combination room
общая комната, комната отдыха -
105 common room
[com·mon room || rʊm] общая комната, комната отдыха, профессорская -
106 recreation room
1. комната отдыха (напр., в больнице) для проведения общественных мероприятий2. разг. комната в доме, отведённая для игрСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > recreation room
-
107 day-room
[ʹdeıru(:)m] n1. комната, используемая днём2. воен. комната отдыха3. рабочее помещение для заключённых ( в тюрьме) -
108 өрөө
буфетная, ванна, ванная, вестибюль, гостиная, детская, запираемый, кабинетный, комната, комната отдыха, кухонный, мансардная крыша, отдавать долг, офф -
109 common room
['kɔmənˌrum]сущ.2) общая комната, общий зал -
110 rumpus
['rʌmpəs]сущ.; разг.суматоха; шум, гам; ссораrumpus room — комната отдыха, комната для танцев, игр, развлечений
Syn: -
111 (a) common room
-
112 Aufenthaltsraum
m <-(e)s,..räume> общая комната; комната отдыха -
113 day-room
1. n комната, используемая днём2. n воен. комната отдыха3. n рабочее помещение для заключённых -
114 amenity and auxiliary room
English-Russian big medical dictionary > amenity and auxiliary room
-
115 lounge
- lounge
- nкомната отдыха (в санатории и т. п.); гостиная ( в отеле)
- departure lounge
- sun lounge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
116 cloakroom
- cloakroom
- n1. раздевалка, гардеробная
2. камера хранения
3. туалет, уборная
4. небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
117 rest room
- rest room
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
118 Absteigequartier
n1) временная квартира; комната отдыха ( для транзитных пассажиров) -
119 Frauenruheraum
mкомната отдыха для женщин (по состоянию здоровья нуждающихся в отдыхе в течение рабочего дня) -
120 Kulturraum
m1) культурная область (территория распространения той или иной народной культуры)
См. также в других словарях:
комната отдыха — rus комната (ж) отдыха eng rest room fra salle (f) de repos deu Ruheraum (m) spa sala (f) de reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Комната отдыха — Жарг. шк. Шутл. То же, что белая комната. Максимов, 192 … Большой словарь русских поговорок
комната — , ы, ж. Отдельное помещение специального назначения (на предприятии, в учреждении). * Ленинская комната. Помещение для проведения воспитательной работы, часто оформленное как Ленинский мемориал. ◘ В 1924 году, после смерти В.И.Ленина, по… … Толковый словарь языка Совдепии
КОМНАТА — Белая комната. Жарг. шк. Шутл. Школьный туалет. ВМН 2003, 67. Комната для умников. Жарг. шк. Шутл. Библиотека. ВМН 2003, 67. Комната отдыха Жарг. шк. Шутл. То же, что белая комната. Максимов, 192. Комната смерти. 1. Жарг. арм. Шутл. ирон.… … Большой словарь русских поговорок
комната — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? комнаты, чему? комнате, (вижу) что? комнату, чем? комнатой, о чём? о комнате; мн. что? комнаты, (нет) чего? комнат, чему? комнатам, (вижу) что? комнаты, чем? комнатами, о чём? о комнатах 1. Комната это одна… … Толковый словарь Дмитриева
КОМНАТА — КОМНАТА, ы, жен. 1. Отдельное помещение для жилья в квартире, в гостинице, в общежитии, а также отдельное служебное помещение. Изолированная к. К. бухгалтерии. 2. Мемориальное помещение в каком н. здании. К. героев войны. 3. чего и какая.… … Толковый словарь Ожегова
комната — Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN room DE RaumZimmer FR… … Справочник технического переводчика
Комната — 3.3 Комната Часть квартиры, предназначенная для использования в качестве места непосредственного проживания граждан в жилом доме или квартире ( title= 188 ФЗ ст. 16, п. 4) Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые многоквартирные Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комната для отдыха/приема проживающих — 3.6 комната для отдыха/приема проживающих: Общая комната или помещение, оборудованное для отдыха/приема проживающих туристов. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМНАТА — отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей (Болгарский язык; Български) стая (Чешский язык; Čeština) pokoj; účelová místnost (Немецкий язык; Deutsch) Zimmer; Raum (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
комната — ы; ж. 1. Отдельное помещение в квартире, доме, отгороженное стенами, перегородками. Квартира из трёх комнат. Светлая, тёмная к. К. в два окна. Иметь комнату в коммунальной квартире. // мн.: комнаты, нат. Жилые помещения в квартире, доме (в… … Энциклопедический словарь