-
21 получение счета
комм. reception of invoiceОплата производится в срок до 5 дней после получения счета и прилагаемых документов. — Payment shall be made within 5 days after reception of invoice and accompanying documents.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получение счета
-
22 претензии по количеству и качеству
комм. quantity and quality claimsДополнительный универсальный русско-английский словарь > претензии по количеству и качеству
-
23 прилагаемый документ
комм. an accompanying documentДополнительный универсальный русско-английский словарь > прилагаемый документ
-
24 сроки поставки
комм. delivery termsДополнительный универсальный русско-английский словарь > сроки поставки
-
25 счет, указанный продавцом
комм. seller nominated accountДополнительный универсальный русско-английский словарь > счет, указанный продавцом
-
26 таможенная декларация
комм. трансп. customs declaration
Таможенная декларация является юридическим актом, через который декларант
* просит о таможенном режиме для представленного товара;
* обязуется выполнить требования, соответствующие заявленному таможенному режиму;
* отражает необходимую информацию, связанную с реализацией налоговых обязанностей, внешнеторгового контроля и статистики.
Таможенная декларация составляется в шести экземплярах, из которых:
1) первый остается в таможне, где оформляется товар;
2) второй передается в специализированный информационный центр для осуществления таможенной статистики;
3) третий — остается в выпускающей таможне (напр., в экономическом отделе);
4) четвертый — в случае экспорта и транзита сопровождает товар до места перехода таможенной границы, а в случае импорта остается в выпускающей таможне;
5) пятый — остается экспортеру или импортеру;
6) шестой — остается декларанту.
Декларация должна быть составлена и представлена в таможенное учреждение декларантом. На ней не должно быть ни одной подчистки или помарки, так как их наличие приводит к отклонению документа и необходимости подачи новой декларации. Ошибки на бланке декларации, отсутствие обязательных документов, неточности или пропуски при состав-лении декларации также являются причинами отказа в ее регистрации.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
-
27 таможенная конвенция, касающаяся контейнеров
комм. трансп. Customs Convention on ContainersДополнительный универсальный русско-английский словарь > таможенная конвенция, касающаяся контейнеров
-
28 ТТН
комм. international waybill
англ. international consignment
нем. Internationaler FrachtbriefДополнительный универсальный русско-английский словарь > ТТН
-
29 указанный продавцом счет
комм. seller nominated accountДополнительный универсальный русско-английский словарь > указанный продавцом счет
-
30 вызов на офферту
комм invitation to make an offer -
31 открывать своё дело
комм. to start one’s own business -
32 последний срок
комм. closing day -
33 предложение цены
комм. quotation; ( на торгах тж) bid; bidding; tender -
34 представлять предложение
комм. to tender an offerЮридический русско-английский словарь > представлять предложение
-
35 принятие предложения
комм. acceptance of an offer; ( о покупке ценных бумаг) acceptance of a tenderЮридический русско-английский словарь > принятие предложения
-
36 продавать на срок
комм. to sell ahead; ( без покрытия) to sell short -
37 свободно на борту
комм. free on board (FOB) -
38 предложение цены
-
39 вызов на оферту
комм invitation to make an offer -
40 окончательное предложение
комм firm bid (offer)Русско-английский юридический словарь > окончательное предложение
См. также в других словарях:
Комм — фамилия: Комм, Анатолий Анатольевич российский шеф повар, ресторатор. Комм, Леонид Нафтольевич советский и российский промышленный деятель … Википедия
комм. — комм. коммент. комментарий комм. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ком. комм. коммутатор … Словарь сокращений и аббревиатур
Комм, Анатолий Анатольевич — Комм, Анатолий Анатольевич российский шеф повар, ресторатор. Работает в Москве. Шеф повар клуба Progressive Daddy[1] и ресторанов «Твербуль»[2] и «Варвары», где блюда традиционной русской и советской кухни (борщ, пельмени, оливье) подаются… … Википедия
КОММÆ КÆСЫН — Цы хæс чындæуа, уый аразын, алцы æххæст кæнын. Йæ коммæ дæр кæсын, йæ бæсты дæр здахин (фос), æрмæст иумæ куы хизиккам нæ фос. (Нафи, Сосо бадзуры.) Чеселт... ард бахордтой, сæ коммæ кæй кæсдзысты, уый тыххæй. (Ф. 1990. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОММÆ НÆ КÆСЫН — Цы хæс чындæуа, уый нæ аразын, не ххæст кæнын. Йæхи сыгъдæг уд схуыдта... æмæ, дам, мæ коммæ куы нæ кæсат, уæд уæ хуыцау фесафдзæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Кæрæф фыд дынджыр ирæд куы райста, уæд ауæлдай кодта йæ чызджы, йæхицæн ныфсытæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОММÆ ДЗЫРД НАЛ ÆФТЫН — Дзурын нал фæразын, дзурынмæ нал рæхсын. Уæрдонджынæн йæ цæсгом фæфæлурс, йæ коммæ дзырд нал æфтыдис рахызти æмæ зæххыл слæууыди. (Фæрнион. Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
комм. — коммутатор … Русский орфографический словарь
коммæгæс — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
комм. — коммутатор … Словарь сокращений русского языка
Комм, Леонид Нафтольевич — Заместитель генерального директора АО "Авиакор" (г. Самара) с 1997 г.; родился 16 октября 1947 г.; окончил Ленинградский политехнический институт в 1970 г.; 1970 1978 инженер программист, начальник бюро Управления организации… … Большая биографическая энциклопедия
Комм, Эдуард Львович — Генеральный директор НПП "Дрилл Эксперт" с 1993 г.; родился в 1938 г.; окончил Московский нефтяной институт, кандидат технических наук; женат, имеет сына … Большая биографическая энциклопедия