-
1 switching operation
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > switching operation
-
2 Schaltoperation
-
3 switching operation
коммутационная операция
Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое.
Примечания.
1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О).
2. Под коммутационной операцией понимают также включение и следующее за ним автоматическое отключение (ВО).
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching operation
-
4 closing operation
операция включения
В
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
Синонимы
EN
операция замыкания (цепи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.4.1 замыкание (closing operation): Перевод контактов выключателя из разомкнутого положения в замкнутое.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing operation
-
5 C operation
операция включения
В
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > C operation
-
6 O operation
операция отключения
О
Перемещение контактов главной цепи выключателя из замкнутого положения в разомкнутое
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Тематики
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > O operation
-
7 switching operation
1) Техника: коммутационная передача, операция переключения2) Железнодорожный термин: маневровая работа3) Автоматика: коммутационная операция4) Электротехника: коммутационая операция -
8 switching action
коммутация; переключение; коммутационная операцияlogical action — логическое действие; логическая операция
English-Russian dictionary on nuclear energy > switching action
-
9 opening operation
операция отключения
О
Перемещение контактов главной цепи выключателя из замкнутого положения в разомкнутое
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Тематики
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
3.4.2 размыкание (opening operation): Перевод контактов выключателя из замкнутого положения в разомкнутое.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening operation
-
10 Schaltfehler
сущ.1) тех. погрешность коммутации2) электр. неправильное действие при коммутации, ошибочная коммутационная операция3) микроэл. погрешность переключения4) автом. коммутационная ошибка -
11 operazione di commutazione
вчт. коммутационная операция, операция перестановкиDictionnaire polytechnique italo-russe > operazione di commutazione
-
12 Umschaltmanöver
сущ.электр. коммутационная операция, операция переключения -
13 Bedienungsfehler
сущ.1) авиа. ошибка в пилотировании, эксплуатационная ошибка2) воен. ошибка в обращении (с оружием, техникой и т.п.)3) тех. дефект по вине обслуживающего персонала, операционная ошибка, ошибка в обслуживании, рабочая ошибка4) авт. неисправность вследствие несоблюдения правил обслуживания, неисправность вследствие несоблюдения правил эксплуатации, эксплуатационная неисправность5) артил. неправильное обращение с оружием, неправильное обращение с техникой6) текст. пороки по вине обслуживающего персонала7) электр. неправильная коммутационная операция8) выч. ошибка обслуживания, ошибка оператора, ошибка управления10) судостр. недосмотр при обслуживании, ошибка при обслуживании -
14 Falschschaltung
сущ.электр. неправильное включение, ошибочная коммутационная операция -
15 Fehlbedienung
сущ.1) тех. ошибки в управлении2) электр. неправильная коммутационная операция3) швейн. ошибка в работе, ошибка оператора4) бизн. некорректное управление, неправильное управление, ошибка управления -
16 Fehlerschaltung
сущ. -
17 Fehlschaltung
сущ.1) тех. ошибочное включение2) ж.д. ложное включение3) авт. неправильное переключение (передан), ошибочное переключение (передан)4) электр. неправильная коммутационная операция5) швейн. ошибка6) гидравл. неправильное соединение7) судостр. неправильное включение -
18 Schalten
1. сущ.автом. коммутационная операция (собирательный термин для включения, выключения, отключения, переключения и т. п.)2. гл.1) тех. переключение, включение2) электр. выключение, отключение, соединение, коммутация3) маш. делительный поворот, периодическая подача, прерывистая подача4) кинотех. продёргивание (плёнки, фильма), продвижение (плёнки) на шаг кадра -
19 Schalthandlung
сущ.1) авт. действие схемы2) электр. коммутационная операция, манипуляция по переключению3) автом. работа схемы4) судостр. включение, отключение -
20 Schaltmanipulation
сущ.электр. коммутационная операция, манипуляция по переключению
См. также в других словарях:
коммутационная операция — коммутационная операция: Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания 1 Различают коммутационные операции: включения (В)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная операция — Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания. 1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О). 2.… … Справочник технического переводчика
коммутационная операция — Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания. 1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О). 2.… … Справочник технического переводчика
операция включения — В Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключатель Обобщающие термины режим работы выключателя Синонимы коммутационная операция включения (В) EN C… … Справочник технического переводчика
операция отключения — О Перемещение контактов главной цепи выключателя из замкнутого положения в разомкнутое [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключатель Синонимы коммутационная операция отключения EN O operationopening operation … Справочник технического переводчика
предельная коммутационная способность пускателя — 3.5 предельная коммутационная способность пускателя: Состояние, характеризуемое: наибольшей отключающей способностью при операции отключения (операция О); наибольшей включающей способностью при операции включения (операция В); наибольшей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельная коммутационная способность автоматического выключателя — Предельной коммутационной способностью выключателя (ПКС) называют максимальное значение тока КЗ, которое выключатель способен включить и отключить несколько раз, оставаясь в исправном состоянии. Обычно заводские испытания на ПКС выполняют в цикле … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17703-72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 16. Автоматический выключатель Выключатель, предназначенный для автоматической коммутации электрической цепи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52726-2007: Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1 кВ и приводы к ним. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52726 2007: Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1 кВ и приводы к ним. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 IP код: Система кодирования, характеризующая степени защиты, обеспечиваемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54828 2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.23 IP код (IP code):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации