-
1 число коммутаций
число коммутаций
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число коммутаций
-
2 первичная сеть коммутаций речевой связи
Engineering: initial voice switched networkУниверсальный русско-английский словарь > первичная сеть коммутаций речевой связи
-
3 последовательность коммутаций
Electrical engineering: closing sequence, switching sequenceУниверсальный русско-английский словарь > последовательность коммутаций
-
4 схема коммутаций
Information technology: circuit diagram, connection diagram -
5 число коммутаций
Engineering: commutation number -
6 схема коммутаций
-
7 схема коммутаций
1. dial-up networkкоммутационная сеть; схема коммутации — dial-up network
2. plugging chart3. circuit diagramкоммутация цепей; коммутация каналов — circuit switching
4. connection diagram5. plugboard chart6. wiring schemeРусско-английский большой базовый словарь > схема коммутаций
-
8 коммутационная схема
коммутационная схема
схема соединений
схема коммутаций
принципиальная схема
монтажная схема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная схема
-
9 последовательность переключений
последовательность переключений
последовательность коммутаций
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность переключений
-
10 режим переключений на ЛЭП под напряжением
режим переключений на ЛЭП под напряжением
режим коммутаций на ЛЭП под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим переключений на ЛЭП под напряжением
-
11 супервидикон
(передающая телевизионная трубка с накоплением заряда, переносом изображения с фотокатода на мишень и коммутаций медленными электронами) supervidiconРусско-английский научно-технический словарь Масловского > супервидикон
-
12 CS/PS integration principles
pl.принципы совмещения ( интеграции) методов коммутации цепей ( каналов) и коммутаций пакетов; см. также CS/PS integration using partitioned frame, CS/PS integration using slotted frameАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CS/PS integration principles
-
13 сеть с пакетной коммутацией
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сеть с пакетной коммутацией
-
14 выключатель
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
3.1 выключатель (switch): Устройство для включения и отключения тока и напряжения1) в одной или более электрических цепях.
1) При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
2.1 выключатель (circuit-breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких, как короткое замыкание.
[МЭС 441-14-20] [1]
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель
-
15 дистанционная защита с переключениями
дистанционная защита с переключениями
Дистанционная защита, имеющая обычно только один измерительный орган, предназначенный для выявления всех видов замыканий и (или) для всех зон.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
дистанционная защита с переключением входных величин
Дистанционная защита, обычно имеющая только один измерительный орган для всех видов замыканий в системе и/или для всех зон защиты.
Для цифровых защит термин «переключаемая» не применим, так как входные величины постоянно измеряются и записываются в буфер. В измерительных органах не происходит никаких коммутаций.
Реле, в которых используется пусковой орган, выявляющий петлю КЗ (повреждения), для которой (только этой петли) осуществляется измерение, могут быть названы односистемными дистанционными реле.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]EN
switched distance protection
distance protection generally having only one measuring element for all power system faults and/or for all zones
[ IEV ref 448-14-04]FR
protection de distance à commutation
protection de distance ayant en général un seul élément de mesure pour tous les types de défaut dans le réseau d'énergie et/ou pour toutes les zones
[ IEV ref 448-14-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Distanzschutz mit Auswahlschaltung, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционная защита с переключениями
-
16 контактор (контактный)
- power contactor
- mechanical contactor
- magnetic contactor
- M/C
- electromechanical contactor
- electric contactor
- contactor
- contact-maker
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор (контактный)
-
17 коэффициент готовности
коэффициент готовности
Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
коэффициент готовности
Вероятность того, что изделие окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение изделия по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ 18322-78]... Из сказанного следует, что выключатель должен иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в году) постоянно должна быть обеспечена готовность к осуществлению коммутаций.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic voltage regulation (AVR) ensures all electronics are receiving stable power while providing higher availability.
[Delta Electronics]Автоматическое регулирование напряжения обеспечивает все подключенные электронные устройства стабильным электропитанием, что дает возможность увеличить их коэффициент готовности.
[Перевод Интент]
Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности
-
18 Счетно-коммутаторный прибор тлеющего разряда
11. Счетно-коммутаторный прибор тлеющего разряда
Glow discharge counter-switching device
Прибор тлеющего разряда, предназначенный для коммутаций электрических цепей, счета импульсов и деления частоты, конструктивные особенности которого обеспечивают электрическую связь каждого разрядного промежутка с внешними цепями
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Счетно-коммутаторный прибор тлеющего разряда
См. также в других словарях:
режим нормальных коммутаций — Режим нормальной работы контактора в условиях, которые обычно имеют место в; установке, для которой выбран контактор. [ГОСТ 11206 77] Тематики контакторы и пускатели … Справочник технического переводчика
режим редких коммутаций — Режим работы контактора в более тяжелых условиях, чем нормальные, которые, могут иметь место при его эксплуатации. [ГОСТ 11206 77] Тематики контакторы и пускатели … Справочник технического переводчика
число коммутаций — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN commutation number … Справочник технического переводчика
Режим нормальных коммутаций — 6. Режим нормальных коммутаций Режим нормальной работы контактора в условиях, которые обычно имеют место в; установке, для которой выбран контактор Источник: ГОСТ 11206 77: Контакторы электромагнитные низковольтные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим редких коммутаций — 7. Режим редких коммутаций Режим работы контактора в более тяжелых условиях, чем нормальные, которые, могут иметь место при его эксплуатации Источник: ГОСТ 11206 77: Контакторы электромагнитные низковольтные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 11206-77: Контакторы электромагнитные низковольтные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 11206 77: Контакторы электромагнитные низковольтные. Общие технические условия оригинал документа: 4. Номинальное напряжение (главной цепи контактора) По ГОСТ 12434 Определения термина из разных документов: Номинальное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШП — Высоковольтный выключатель на испытаниях Баковый элегазовый выключатель 550 кВ Содержание 1 Определение … Википедия
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном дистанционном или автоматическом управлении. Высоковольтный… … Википедия
твистор — (англ. twist скручивать) магнитострикционный (см. магнитострикция) элемент, применяемый в устройствах автоматики и вычислительной техники как элемент памяти или для различных коммутаций 2. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИРИЛЬО (VIRILIO) Поль — (р. 1932) французский философ, социальный теоретик, специалист по урбанистике и архитектурный критик. Изучал философию в Сорбонне, в молодости профессионально занимался искусством, в 1950 х был религиозным активистом. Принимал участие в кампаниях … Социология: Энциклопедия