-
1 Klinke
сущ.1) общ. гнездо телефонного коммутатора, гнездо (телефонного коммутатора), дверная ручка2) воен. пружинный переключатель, гнездо (коммутатора)3) тех. собачка, стопор, щеколда, (дверная) ручка (нажимная), собачка (храпового механизма), защёлка4) стр. останов, храповик5) авт. нажимная дверная ручка, палец, язычок, державка, нажимная (дверная) ручка, гнездо (штепсельного разъёма)6) лес. дверная нажимная ручка7) электр. тонкий штыревой аудио разъём головных телефонов (наушников) (minijack), защёлка (аппарата)8) судостр. движок, джек, защепка, лодыжка9) кинотех. зуб (напр., грейфера) -
2 Achsenkontakt
сущ.1) электр. горизонтальный контакт, осевой контакт (маршрутно-сигнального коммутатора) -
3 Achskontakt
сущ.1) электр. горизонтальный контакт, осевой контакт (маршрутно-сигнального коммутатора) -
4 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
5 Abfrageklinke
f свз.гнездо местного поля ( коммутатора), опросное гнездо -
6 Abfrageschema
n свз. -
7 Abfragestöpsel
m свз. -
8 Anruffeld
n свз. -
9 durchstellen
vtпереключить (телефонный разговор с коммутатора на абонента, с основного аппарата на параллельный) -
10 Einzelanrufzeichen
n (сокр. EAZ) свз.индивидуальный вызывной сигнал (для коммутатора, не имеющего рамок с вызывными лампами) -
11 Klinke
-
12 Klinkenstreifen
-
13 Paneel
n -s, -e -
14 Paneelausrüstung
-
15 Sammelnummer
-
16 Abfrageklinke
сущ.тлф. гнездо местного поля, опросное гнездо, гнездо местного поля (коммутатора) -
17 Abfrageschema
сущ. -
18 Anruffeld
сущ. -
19 Antennensteckdosenkasten
сущ.судостр. гнездо коммутатора антеннУниверсальный немецко-русский словарь > Antennensteckdosenkasten
-
20 Direktwahl
сущ.1) общ. прямые выборы, (тк.sg) прямая телефонная связь (без коммутатора)2) комп. непосредственная выборка, прямая выборка
См. также в других словарях:
Напряжение изоляции оптоэлектронного коммутатора — 34 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток оптоэлектронного коммутатора входной — 38 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время включения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время включения tвкл ton Интервал времени, равный сумме времени задержки и времени нарастания выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренный между 10% значения входного сигнала и 90% значения выходного сигнала. [ГОСТ 27299… … Справочник технического переводчика
время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время выключения tвыкл toff Интервал времени, равный сумме времени сохранения и времени спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренный между 90% значения входного сигнала и 10% значения выходного сигнала. [ГОСТ 27299… … Справочник технического переводчика
время задержки оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время задержки tзд td Интервал времени между 10% значения входного сигнала и 10% значения выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренными по фронту импульсов. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие… … Справочник технического переводчика
время нарастания выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время нарастания tнр tr Интервал времени, в течение которого выходной сигнал оптопары (оптоэлектронного коммутатора) изменяется от 10 до 90% своего максимального значения. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
время сохранения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время сохранения tсохр ts Интервал времени между 90% значения входного сигнала и 90% выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренными по спаду импульсов. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
время спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время спада tсп tf Интервал времени, в течение которого выходной сигнал оптопары (оптоэлектронного коммутатора) изменяется от 90 до 10% своего максимального значения. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры … Справочник технического переводчика
входное напряжение оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя) — входное напряжение Uвх UI Значение напряжения на входе оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя) в заданном режиме. Примечание Здесь и далее в каждом конкретном случае в буквенное обозначение добавляется… … Справочник технического переводчика
входной ток оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя) — входной ток Iвх II, IF Значение тока, протекающего во входной цепи оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя). [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных… … Справочник технического переводчика
выходное остаточное напряжение оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — выходное остаточное напряжение Uвых.ост UOO Значение напряжения на выходе оптопары (оптоэлектронного коммутатора) в открытом состоянии. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных… … Справочник технического переводчика
