-
101 встроенный комментарий
Computers: in-line commentУниверсальный русско-английский словарь > встроенный комментарий
-
102 вступительный комментарий
Advertising: opening commentУниверсальный русско-английский словарь > вступительный комментарий
-
103 дать комментарий
Economy: make a comment -
104 дать комментарий в ответ на вопрос
Mass media: made the comments in response to a question from (from... - кого-л.... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > дать комментарий в ответ на вопрос
-
105 делать комментарий к тексту
General subject: make comments on a textУниверсальный русско-английский словарь > делать комментарий к тексту
-
106 добавлять своё мнение или комментарий
Jargon: put in one's oarУниверсальный русско-английский словарь > добавлять своё мнение или комментарий
-
107 добавлять свое мнение, комментарий
Универсальный русско-английский словарь > добавлять свое мнение, комментарий
-
108 закадровый комментарий
Advertising: voice-over, voice-over description, voice-over narrationУниверсальный русско-английский словарь > закадровый комментарий
-
109 заключительный комментарий
Mathematics: final commentУниверсальный русско-английский словарь > заключительный комментарий
-
110 заслуживать множества комментарий
Makarov: deserve many commentsУниверсальный русско-английский словарь > заслуживать множества комментарий
-
111 ироничный комментарий по поводу (чьей-л.) наивности в вопросах секса
Taboo: She is so innocent that she thought fucking is a town in China !Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу (чьей-л.) наивности в вопросах секса
-
112 ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
-
113 ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника
Taboo: After the Lord Mayor's show comes the dust (musk, shit) cart (удачи и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника
-
114 ироничный комментарий по поводу устаревших новостей
Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу устаревших новостей
-
115 многоязычный комментарий
Advertising: multilanguage commentaryУниверсальный русско-английский словарь > многоязычный комментарий
-
116 надлежащий комментарий
General subject: appropriate commentaryУниверсальный русско-английский словарь > надлежащий комментарий
-
117 научно-практический комментарий
Универсальный русско-английский словарь > научно-практический комментарий
-
118 научный комментарий
1) General subject: erudite commentary2) Law: scholarly commentaryУниверсальный русско-английский словарь > научный комментарий
-
119 неблагоприятный комментарий
Jargon: noiseУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятный комментарий
-
120 неофициальный комментарий
Mass media: off-the-cuff commentУниверсальный русско-английский словарь > неофициальный комментарий
См. также в других словарях:
КОММЕНТАРИЙ — (от лат. commentarius заметки, толкование; иногда К. назывался «схолиями», греч. scholia) жанр филос. литературы, наиболее интенсивно разрабатываемый в эпохи господства авторитарного знания, основанного на истинах, данных в «откровении» и… … Философская энциклопедия
комментарий — См. объяснение не требует комментариев... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комментарий объяснение, примечание; рассуждение, разъяснение, прочтение, интерпретация, освещение … Словарь синонимов
КОММЕНТАРИЙ — (от латинского commentarius заметки, толкование), 1) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги. 2) В системе средств массовой информации разновидность оперативного аналитического материала об… … Современная энциклопедия
КОММЕНТАРИЙ — (от лат. commentarius заметки толкование),1) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги.2) В системе средств массовой информации разновидность оперативного аналитического материала, разъясняющего… … Большой Энциклопедический словарь
Комментарий — см. Текстология. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Комментарий — в языках программирования инструкция транслятору или интерпретатору об игнорировании отмеченного текста программы. Обычно комментарии используются для пояснительных текстов. См. также: Операторы в языках программирования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Комментарий — (от лат. commentarius заметки, толкование) 1) разновидность оперативного аналитического материала, разъясняющего смысл актуального общественно политические события, документа и т. п.; 2) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть… … Политология. Словарь.
КОММЕНТАРИЙ — (от лат. commentarius – заметки, толкование). Толкование смысла какого л. слова, грамматического или стилистического явления, объяснение связей между лексическими единицами, особенностей отражения национальной культуры в слове и др. На занятиях… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
комментарий — комментарий, род. мн. комментариев (неправильно комментарий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Комментарий — (от латинского commentarius заметки, толкование), 1) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги. 2) В системе средств массовой информации разновидность оперативного аналитического материала об… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Комментарий — разъяснения, пояснения к тексту документа, закона, нормативного акта Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов