-
1 комментарии
ngener. (к тексту) erläuternde Zusätze -
2 комментарии
m Kommentar -
3 комментарии излишни
-
4 комментарии к тексту
nbook. Erläuterungen zum TextУниверсальный русско-немецкий словарь > комментарии к тексту
-
5 комментарии к тексту Ветхого завета
ngener. Masora (составленные еврейскими филологами в II в.), Massora (составленные еврейскими филологами в II в.)Универсальный русско-немецкий словарь > комментарии к тексту Ветхого завета
-
6 делать комментарии к тексту
vgener. (какому-л.) einen Text mit Glossen beranden (на полях), (какому-л.) einen Text mit Glossen berändeln (на полях), (какому-л.) einen Text mit Glossen berändern (на полях)Универсальный русско-немецкий словарь > делать комментарии к тексту
-
7 аппарат издания
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат издания
-
8 комментарий (как элемент издания)
комментарий
Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения.
Примечания
1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
2 Различаются следующие виды комментариев: реальный комментарий, объясняющий реалии (различные объекты материальной и духовной жизни общества, которые встречаются в произведении, - факты, исторические имена, события и пр.);
историко-литературный комментарий, раскрывающий смысл и художественные
особенности произведения, его значение и место в историко-литературном процессе;
словарный комментарий, объясняющий слова и обороты речи, непонятные читателю, и построенный в форме алфавитного словаря; текстологический комментарий, содержащий сведения текстологического характера; историко-текстологический комментарий, содержащий сведения по истории создания и изучения текста произведения;
редакционно-издательский комментарий, содержащий объяснение принципов и приемов подготовки текста произведения к печати.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (как элемент издания)
См. также в других словарях:
КОММЕНТАРИИ — (лат., commentarii, от commentari обдумывать, излагать письменно, объяснять). 1) подробное объяснение сочинения. 2) описание исторических событий, написанное главными соучастниками в этих событиях. 3) примечания, дополнения и разъяснения к… … Словарь иностранных слов русского языка
Комментарии — (программирование) Комментарии (газета) Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
Комментарии — часть аппарата издания, в которой дается широкое толкование текста произведения в целом со стороны историко лит., историко текстологической, издательской либо отд. его фрагментов, когда необходимо помочь читателю понять текст во всем объеме и со… … Издательский словарь-справочник
комментарии — сущ., кол во синонимов: 5 • глоссарий (9) • глоссы (5) • комментарий (27) • … Словарь синонимов
Комментарии — объяснение или толкование отдельных мест книги или разъяснение смысла и характера произведения в целом (сведения об истории его написания, издания и др.). Комментарии могут быть помещены в тексте книги, в подстрочных примечаниях, в конце текста… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Комментарии излишни — С немецкого: Kommentar iiberflussig. Выражение сделал популярным известный немецкий юрист, автор комментариев к торговому праву Г. Штауб (1856 1904). В своих устных выступлениях он старался изложить свою позицию предельно ясно, исчерпывающе и… … Словарь крылатых слов и выражений
Комментарии Vorbis — Комментарии Vorbis это контейнер для метаданных, используемый в форматах аудиофайлов Vorbis, FLAC, и Speex. Он позволяет добавить к самому файлу такую информацию о файле, как заголовок, исполнитель, альбом, номер трека и др. Тем не менее,… … Википедия
Комментарии на 6-ю версию UNIX — Комментарии на 6 ю версию UNIX, с исходным кодом Комментарии на 6 ю версию UNIX, с исходным кодом (англ. Commentary on UNIX 6th Edition, with Source Code) книга Джона Лайонса (1976), посвященная объяснению функционирования операционной… … Википедия
комментарии излишни — внятный, и к бабке не ходи, и к бабке ходить не надо, к гадалке ходить не надо, и к гадалке не ходи, и к гадалке ходить не надо, любой дурак поймет, понятный, не нуждается в комментариях, и слепому видно, ясно как день, и дураку ясно, не требует… … Словарь синонимов
Комментарии (программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комментарий. Комментарии пояснения к исходному тексту программы, находящиеся непосредственно внутри комментируемого кода. Синтаксис комментариев определяется языком программирования. С точки … Википедия
Комментарии в программировании — Комментарии пояснения к исходному тексту программы, находящиеся непосредственно внутри комментируемого кода. Синтаксис комментариев определяется языком программирования. С точки зрения компилятора или интерпретатора, комментарии часть текста… … Википедия