-
1 войти
войду, войдешь, παρλθ. χρ. вошел, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. вошедший, επίρ. μτχ. войдя ρ.σ.1. εισέρχομαι, μπαίνω, εισδύω•войти в комнату μπαίνω στο δωμάτιο•
заноза -шла глубоко внутрь η αγκίδα μπήκε μέσα βαθιά.
2. συμπεριλαμβάνομαι•войти в список συμπεριλαμβάνομαι στον κατάλογο.
|| γίνομαι μέλος•он -шел в состав комитета αυτός μπήκε στην επιτροπή.
3. Χωρώ, περιλαμβάνομαι•белье не -шло в чемодан τα ρούχα δέν μπήκαν (δε χώρεσαν) στη βαλίτσα.
4. εισχωρώ, εισδύω•войти в суть дела μπαίνω στην ουσία της υπόθεσης.
5. με την πρόθεση «В» και με αφηρεμένα ουσιαστικά σημαίνει: αρχίζω να... войти в переговоры αρχίζω συνομιλίες (διαπραγματεύσεις)•в действие μπαίνω (τίθεμαι) σε εφαρμογή•
в силу μπαίνω σε ισχύ, αρχίζω να ισχύω•
войти в сношения αρχίζω να πιάνω σχέσεις•
войти в привычку αρχίζω να γίνομαι συνήθεια•
войти в моду (αρχίζω να) γίνομαι της μόδας•
войти в известность γίνομαι γνωστός.
εκφρ.войти в доверие – αποχτώ την εμπιστοσύνη•войти в милость – αποχτώ την ευμένεια•войти в дружбу – πιάνω φιλία•войти в быт – μπαίνω στην καθημερινή χρήση ή ζωή•войти в жизнь – α) γίνομαι συνήθεια, μπαίνω στη ζωή. β) συνηθίζω στη ζωή•войти в историю – μπαίνω στην ιστορία•войти в колею ή в русло – συνηθίζω στη ζωή•войти в лета ή в года ή в возраст – παλ. ηλικιώνομαι, ωριμάζω, έρχομαι στα χρόνια•войти в подробности – μπαίνω σε λεπτομέρειες•войти в положение, кого – καταλαβαίνω την κατάσταση του•войти в пословицу ή в поговорку – γίνομαι παροιμία, γνωμικό. -
2 отчёт
-а α.1. απολογισμός• έκθεση• отчёт πέ•отчёт ред избирателями απολογισμός μπροστά στους εκλογείς•
финансовый отчёт οικονομικός απολογισμός•
отчёт местного комитета απολογισμός της τοπικής επιτροπής•
годичный отчёт ετήσιος απολογισμός.
2. απολογία•дать отчёт в своих дист-виях, поступках απολογούμαι για τις ενέργειες μου, τις πράξεις μου.
εκφρ.дать (давить) себе отчёт – έχω γνώση (επίγνωση)• έχω συναίσθηση, συνείδηση•взять под отчёт – παίρνω με απόδοση λογαριασμού. -
3 пленум
-а α.ολομέλεια•пленум центрального комитета Ολομέλεια της Κεντρικής επιτροπής.
См. также в других словарях:
КОМИТЕТА КРЕДИТОРОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМИТЕТА КРЕДИТОРОВ … Юридическая энциклопедия
Награды Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации — Награды Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации ведомственные награды Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации, учреждёные приказами Следственного комитета при прокуратуре РФ от 8 августа 2008 г.… … Википедия
Награды Следственного комитета Российской Федерации — Награды Следственного комитета Российской Федерации ведомственные награды Следственного комитета Российской Федерации, учреждённые приказом Следственного комитета России от 15 июля 2011 г. № 111, в соответствии со ст. 27 ФЗ «О… … Википедия
Нагрудный знак «Почётный сотрудник Следственного комитета Российской Федерации» — Почётный сотрудник Следственного комитета Российской Федерации высшая ведомственная награда … Википедия
Нагрудный знак «Почётный работник Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации» — Почётный работник Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации высшая ведомственная награда Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации, подтверждающая звание «Почётный работник Следственного комитета».… … Википедия
Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан — (ПС КНБ РК) Қазақстан ұлттық қауіпсіздік комитеті шекара қызметі Страна … Википедия
Флаг Следственного комитета России — Флаг Следственного комитета Российской Федерации СК России Россия … Википедия
Флаг Государственного комитета России по связи и информатизации — Флаг Госкомсвязи России, 1998 г. Флаг и эмблема Государственного комитета Российской Федерации по связи и информатизации (Госкомсвязь России). 1 октября … Википедия
Награды Комитета по делам воинов-интернационалистов — … Википедия
Институт экономики Комитета науки МОН РК — Год основания 1952 Расположение … Википедия
Единая автоматизированная информационная система Таможенного комитета Союзного государства — а) Единая автоматизированная информационная система Таможенного комитета Союзного государства (ЕАИС ТКСГ) автоматизированная система, предназначенная для унификации и интеграции процессов информационной поддержки деятельности таможенных органов… … Официальная терминология
