Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

комиссионер+(агент)

  • 1 megbízott

    доверенный представитель
    представитель доверенный, уполномоченный
    уполномоченный представитель
    * * *
    1. формы прилагательного: megbízottak, megbízottat, megbízottan
    уполномо́ченный, дове́ренный

    megbízott igazgató — исполня́ющий м обяза́нности (и. о.) дире́ктора

    2. формы существительного: megbízottja, megbízottak, megbízottat
    пове́ренный м; уполномо́ченный м; представи́тель м
    * * *
    I
    mn. поверенный, уполномоченный;

    \megbízott előadó (főiskolai) — лектор;

    \megbízott igazgató — временно исполняющий обязанности/должность директора; врко/врид директора; \megbízott vezető — и.о. заведующего;

    II

    fn. [\megbízottat, \megbízottja, \megbízottak] 1. (jog. is) — поверенный;

    diplomáciai \megbízott — дипломатический агент; kereskedelmi \megbízott — торговый представитель; торгпред; (titkos) politikai \megbízott (секретный) агент; rég. эмиссар; teljhatalmú \megbízott (meghatalmazott) — полномочный представитель; полпред;

    2. (bizományos) комиссионер

    Magyar-orosz szótár > megbízott

См. также в других словарях:

  • Комиссионер (агент) — Окружают тебя скучные люди …   Сонник

  • Комиссионер (агент) — Окружают тебя скучные люди …   Сонник

  • комиссионер — См …   Словарь синонимов

  • комиссионер — Сторона в договоре торговой комиссии. По поручению другой стороны (комитента) комиссионер за определенное комиссионное вознаграждение обязуется совершить для комитента и за его счет одну или несколько сделок от своего имени.… …   Справочник технического переводчика

  • агент — Представитель, уполномоченный, поверенный. Полицейский агент, сыщик, филер, провокатор. Агент страхового общества. Контрагент по приему объявлений.. Ср. . См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • АГЕНТ — юридическое или физическое лицо, совершающее определенные действия по поручению другого лица от его имени и за его счет без права подписи документов по сделкам. Размер вознаграждения, обычно, 10% от стоимости проданного товара. Словарь финансовых …   Финансовый словарь

  • Комиссионер — англ. agent, broker А. Лицо, выполняющее комиссионную услугу, агент посредник, одна из сторон, участвующих в договоре комиссии, которой комитентом поручается провести за вознаграждение от своего имени, но в интересах и за счет комитента… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОМИССИОНЕР — лицо, обязующееся выполнить комиссионную услугу, агент посредник. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Комиссионер — (Commissioner) – агент (сторона договора о  комиссии), который принимает на себя обязанности по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента …   Экономико-математический словарь

  • Агент, Работающий На Комиссионных Началах — См. Комиссионер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • комиссионер — КОМИССИОНЕР, а, м Человек, выполняющий комиссионную услугу, агент посредник в торговых сделках. Комиссионер потребовал 10 % от сделки …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»