-
81 integrated coal gasification combined cycle
- комбинированный цикл с внутрицикловой газификацией угля
- комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля
комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
комбинированный цикл с внутрицикловой газификацией угля
(газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrated coal gasification combined cycle
-
82 IGCC
- комбинированный цикл с внутрицикловой газификацией угля
- комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля
комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
комбинированный цикл с внутрицикловой газификацией угля
(газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IGCC
-
83 combined connector mated set
комбинированный электрический соединитель
Электрический соединитель, одна часть контактов-деталей которою предназначена для соединения и разъединения радиочастотных трактов. другая - для соединения и разъединения низкочастотных электрических цепей
[ ГОСТ 21962-76]
Комбинированный электрический соединитель предназначен для одновременного соединения и разъединения низкочастотных, радиочастотных и импульсных цепей.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Тематики
Классификация
>>>EN
Смотри также
8. Комбинированный электрический соединитель
E. Combined connector mated set
Электрический соединитель, одна часть контактов-деталей которого предназначена для соединения и разъединения радиочастотных трактов, другая - для соединения и разъединения низкочастотных электрических цепей
Источник: ГОСТ 21962-76: Соединители электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined connector mated set
84 combination socket
* * *
комбинированный шлипс; ловильные клещи* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > combination socket
85 syringe combination
English-Russian big medical dictionary > syringe combination
86 protected starter
защищенный пускатель
Комбинация пускателя, коммутационного аппарата с ручным управлением и аппарата защиты от коротких замыканий в оболочке или без нее, смонтированных и соединенных по инструкции изготовителя.
Примечание. Коммутационный аппарат с ручным управлением и аппарат защиты от коротких замыканий могут представлять собой единый аппарат и оснащаться дополнительно защитой от перегрузок.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
protected starter
equipment consisting of a starter, a manually-operated switching device and a short-circuit protective device, rated as a unit by the manufacturer
NOTE 1 - The protected starter may or may not be enclosed.
NOTE 2 - In the context of this standard, the term “manufacturer“ means any person, company or organization with ultimate responsibility as follows:
– to verify compliance with the appropriate standard;
– to provide the product information according to Clause 6.
NOTE 3 - The manually operated switching device and the short-circuit protective device may be just one device and may also incorporate the starter overload protection.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur protégé
matériel comprenant un démarreur, un appareil de connexion à commande manuelle et un dispositif de protection contre les courts-circuits, caractérisé comme une unité par le fabricant
NOTE 1 - Le démarreur protégé peut ou non être sous enveloppe.
NOTE 2 - Dans le contexte de la présente norme, le terme «fabricant» signifie toute personne, entreprise ou organisation ayant la responsabilité ultime:
– de vérifier la conformité avec la norme appropriée;
– de fournir l’information sur le matériel selon l’Article 6.
NOTE 3 - L'appareil de connexion à commande manuelle et le dispositif de protection contre les courts-circuits peuvent être seulement un appareil et peuvent également incorporer la protection contre les surcharges du démarreur.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
FR
комбинированный пускатель
Комбинация пускателя, коммутационного аппарата с наружным органом ручного управления и аппарата защиты от коротких замыканий, смонтированных и соединенных в предусмотренной для этого оболочке. Функции коммутационного аппарата и аппарата защиты от коротких замыканий могут выполнять комбинация с плавкими предохранителями, выключатель с плавкими предохранителями или автоматический выключатель, пригодный или непригодный для разъединения.
1 — автоматический выключатель; 2 — контактор; 3 — реле перегрузки; 4 — выключатель цепи управления; 5 — автоматический выключатель с одним только магнитным расцепителем; 6 — выключатель-разъединитель; 7 — плавкий предохранитель; 8 — разъединитель с плавким предохранителем; 9— автоматический выключатель с расцепителем перегрузки, соответствующим настоящему стандарту
1 Предусмотренная оболочка — это специально спроектированная и рассчитанная для данного применения оболочка, в которой проводят все испытания.
2 Коммутационный аппарат с ручным управлением и устройство защиты от коротких замыканий могут представлять собой единый аппарат и оснащаться дополнительно защитой от перегрузок.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
protected starter
equipment consisting of a starter, a manually-operated switching device and a short-circuit protective device, rated as a unit by the manufacturer
NOTE 1 The protected starter may or may not be enclosed.
NOTE 2 In the context of this standard, the term “manufacturer“ means any person, company or organization with ultimate responsibility as follows:
– to verify compliance with the appropriate standard;
– to provide the product information according to Clause 6.
NOTE 3 The manually operated switching device and the short-circuit protective device may be just one device and may also incorporate the starter overload protection.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
combination starter
equipment consisting of a protected starter incorporating an isolating function
NOTE Also called "combination motor controller".
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur protégé
matériel comprenant un démarreur, un appareil de connexion à commande manuelle et un dispositif de protection contre les courts-circuits, caractérisé comme une unité par le fabricant
NOTE 1 Le démarreur protégé peut ou non être sous enveloppe.
NOTE 2 Dans le contexte de la présente norme, le terme «fabricant» signifie toute personne, entreprise ou organisation ayant la responsabilité ultime:
– de vérifier la conformité avec la norme appropriée;
– de fournir l’information sur le matériel selon l’Article 6.
NOTE 3 L'appareil de connexion à commande manuelle et le dispositif de protection contre les courts-circuits peuvent être seulement un appareil et peuvent également incorporer la protection contre les surcharges du démarreur.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
combiné de démarrage
matériel comprenant un démarreur protégé incorporant une fonction de sectionnement
NOTE Également appelé «combiné contrôleur de moteur».
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Combination starter
Equipment consisting of a starter and a short-circuit protective device, mounted and wired in a dedicated enclosure. The switching and short-circuit protective devices may be a fuse combination unit, a switch with fuses or a circuit-breaker with or without an isolating function.
[ABB]Комбинированный пускатель
Комбинация пускателя и аппарата защиты от коротких замыканий, смонтированных и соединенных в предусмотренной для этого оболочке. Функции коммутационного аппарата и аппарата защиты от коротких замыканий могут выполнять комбинация с плавкими предохранителями, выключатель с плавкими предохранителями или автоматический выключатель, пригодный или непригодный для разъединения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected starter
87 composite eddy current probe
комбинированный вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, содержащий обмотки как накладного, так и проходного типа.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
48. Комбинированный вихретоковый преобразователь
Composite eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, содержащий обмотки как накладного, так и проходного типа
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite eddy current probe
88 composite notation
комбинированный индекс
Классификационный индекс, образованный из двух или более кодов класса основной таблицы классификации.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
3.5.5 комбинированный индекс (composite notation): Классификационный индекс, образованный комбинированием индексов двух или более классов УДК (основных или вспомогательных).
Примечание - Комбинированные индексы могут быть сложными и составными.
Источник: ГОСТ 7.90-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite notation
89 combined compressor
комбинированный компрессор
Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например, осевые - центробежные, поршневые - мембранные).
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
34. Комбинированный компрессор
E. Combined compressor
Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например, осевые - центробежные, поршневые - мембранные)
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined compressor
90 OTR composite logo
комбинированный логотип эстафеты Олимпийского огня
Комбинированный знак эстафеты Олимпийского огня, состоящий из некоммерческого знака эстафеты Олимпийского огня и знака представляющего партнера, разработанного представляющим партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR composite logo
Composite OTR mark using the OTR Clean Mark and a Presenting Partner mark, developed by the Presenting Partner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTR composite logo
91 combined appliance
комбинированный прибор
Прибор, включающий в себя как нагревательные элементы, так и двигатели.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
combined appliance
appliance incorporating heating elements and motors
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil combiné
appareil comportant des éléments chauffants et des moteurs
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.5.8 комбинированный прибор (combined appliance): Прибор, включающий в себя как нагревательные элементы, так и двигатели.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined appliance
92 combination starter
комбинированный пускатель
Комбинация пускателя, коммутационного аппарата с наружным органом ручного управления и аппарата защиты от коротких замыканий, смонтированных и соединенных в предусмотренной для этого оболочке. Функции коммутационного аппарата и аппарата защиты от коротких замыканий могут выполнять комбинация с плавкими предохранителями, выключатель с плавкими предохранителями или автоматический выключатель, пригодный или непригодный для разъединения.
1 — автоматический выключатель; 2 — контактор; 3 — реле перегрузки; 4 — выключатель цепи управления; 5 — автоматический выключатель с одним только магнитным расцепителем; 6 — выключатель-разъединитель; 7 — плавкий предохранитель; 8 — разъединитель с плавким предохранителем; 9— автоматический выключатель с расцепителем перегрузки, соответствующим настоящему стандарту
1 Предусмотренная оболочка — это специально спроектированная и рассчитанная для данного применения оболочка, в которой проводят все испытания.
2 Коммутационный аппарат с ручным управлением и устройство защиты от коротких замыканий могут представлять собой единый аппарат и оснащаться дополнительно защитой от перегрузок.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
protected starter
equipment consisting of a starter, a manually-operated switching device and a short-circuit protective device, rated as a unit by the manufacturer
NOTE 1 The protected starter may or may not be enclosed.
NOTE 2 In the context of this standard, the term “manufacturer“ means any person, company or organization with ultimate responsibility as follows:
– to verify compliance with the appropriate standard;
– to provide the product information according to Clause 6.
NOTE 3 The manually operated switching device and the short-circuit protective device may be just one device and may also incorporate the starter overload protection.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
combination starter
equipment consisting of a protected starter incorporating an isolating function
NOTE Also called "combination motor controller".
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur protégé
matériel comprenant un démarreur, un appareil de connexion à commande manuelle et un dispositif de protection contre les courts-circuits, caractérisé comme une unité par le fabricant
NOTE 1 Le démarreur protégé peut ou non être sous enveloppe.
NOTE 2 Dans le contexte de la présente norme, le terme «fabricant» signifie toute personne, entreprise ou organisation ayant la responsabilité ultime:
– de vérifier la conformité avec la norme appropriée;
– de fournir l’information sur le matériel selon l’Article 6.
NOTE 3 L'appareil de connexion à commande manuelle et le dispositif de protection contre les courts-circuits peuvent être seulement un appareil et peuvent également incorporer la protection contre les surcharges du démarreur.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
combiné de démarrage
matériel comprenant un démarreur protégé incorporant une fonction de sectionnement
NOTE Également appelé «combiné contrôleur de moteur».
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Combination starter
Equipment consisting of a starter and a short-circuit protective device, mounted and wired in a dedicated enclosure. The switching and short-circuit protective devices may be a fuse combination unit, a switch with fuses or a circuit-breaker with or without an isolating function.
[ABB]Комбинированный пускатель
Комбинация пускателя и аппарата защиты от коротких замыканий, смонтированных и соединенных в предусмотренной для этого оболочке. Функции коммутационного аппарата и аппарата защиты от коротких замыканий могут выполнять комбинация с плавкими предохранителями, выключатель с плавкими предохранителями или автоматический выключатель, пригодный или непригодный для разъединения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination starter
93 combination luminaire
комбинированный светильник
Светильник, содержащий базовый светильник и одну или несколько деталей, которые могут быть заменены вручную или с помощью инструмента другими деталями или использованы в комбинации с ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2013]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.7 комбинированный светильник (combination luminaire): Светильник, содержащий базовый светильник и одну или несколько деталей, которые могут быть заменены вручную или с помощью инструмента другими деталями или использованы в комбинации с ними.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination luminaire
94 combined filter
комбинированный фильтр СИЗОД
Фильтр СИЗОД, обеспечивающий одновременную защиту от газов, паров и аэрозолей.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
3.2 комбинированный фильтр СИЗОД (combined filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий защиту одновременно от газов, паров и аэрозолей.
Источник: ГОСТ Р 12.4.251-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined filter
95 combined stop and emergency valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > combined stop and emergency valve
96 table chair
(комбинированный) стол-стул (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) (комбинированный) стол-стул (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула)Большой англо-русский и русско-английский словарь > table chair
97 combined stop and emergency valve
комбинированный стопорный [комбинированный запорный\] и аварийный клапанАнгло-русский словарь технических терминов > combined stop and emergency valve
98 combined display mode
English-Russian dictionary of geology > combined display mode
99 superimposed display mode
English-Russian dictionary of geology > superimposed display mode
100 combined account
комбинированный счет: маргинальный счет клиента у брокера, по которому есть "короткие" и "длинные" позиции по разным ценным бумагам.* * *СтраницыСм. также в других словарях:
КОМБИНИРОВАННЫЙ — КОМБИНИРОВАННЫЙ, комбинированная, комбинированное (книжн.). Состоящий из какой нибудь комбинации, являющийся результатом комбинации. Комбинированный метод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
комбинированный — прил., кол во синонимов: 4 • ассенизационный (2) • гибридный (2) • канализационный … Словарь синонимов
комбинированный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN combined … Справочник технического переводчика
Комбинированный способ — сочетания различных способов огнезащитной обработки. Источник: НПБ 236 97: Огнезащитные составы для стальных конструкций. Общие требования. Метод определения огнезащитной э … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЗОНАНС — возбуждение квантовых переходов между магн. подуровнями электрона переменным электрич. полем К. К. р. отличается от электронного парамагнитного резонанса (ЭПР), к рый возбуждается переменным магн. полем. К. р. обусловлен взаимодействием между… … Физическая энциклопедия
комбинированный авиационный индикатор (прибор) — комбинированный индикатор (прибор) Авиационный индикатор (прибор), отображающий одновременно значения двух и более параметров, используемых на одном этапе полета и (или) относящихся к одной функциональной системе. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики… … Справочник технического переводчика
комбинированный метод капиллярного неразрушающего контроля — комбинированный метод Метод капиллярного неразрушающего контроля, рационально сочетающий два или более различных по физической сущности методов неразрушающего контроля, один из которых жидкостный. Примечание Все методы капиллярного неразрушающего … Справочник технического переводчика
комбинированный метод очистки дымовых газов ТЭС от оксидов серы и азота, комбинированный метод сероазотоочистки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN SNOx method … Справочник технического переводчика
комбинированный подшипник качения — комбинированный подшипник Подшипник качения, представляющий собой сочетание радиального и упорного подшипников и предназначенный для восприятия радиальной и осевой нагрузок. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Синонимы… … Справочник технического переводчика
комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений — комбинированный прибор Прибор для измерения ионизирующих излучений, выполняющий функции приборов для измерения ионизирующих излучений разного функционального назначения. [ГОСТ 14337 78] Тематики средства измерений ионизир. излучений Синонимы… … Справочник технического переводчика
комбинированный способ построения телефонной сети — комбинированный способ Способ построения телефонной сети, при котором соединение телефонных узлов и станций осуществляется с использованием различных способов построения телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы… … Справочник технического переводчика
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Украинский