-
1 комар
-
2 a it will go without a hitch
Пословица: комар носа не подточит (used to mean: everything will be all right: no one will ever find anything wrong with it, it will be above suspicion), комар носу не подточит (used to mean: everything will be all right: no one will ever find anything wrong with it, it will be above suspicion)Универсальный англо-русский словарь > a it will go without a hitch
-
3 it will be shipshape
-
4 it will be up to the mark
Пословица: комар носа не подточит, комар носу не подточитУниверсальный англо-русский словарь > it will be up to the mark
-
5 nobody will smell a rat
Пословица: комар носа не подточит, комар носу не подточитУниверсальный англо-русский словарь > nobody will smell a rat
-
6 подточить
1) ( сделать острее) affiler vt, aiguiser vt2) ( подгрызть) ronger vt3) перен. (силы, здоровье) miner vt••комар носу ( или носа) не подточит разг. — il n'y a rien à redire -
7 подточить
сов. В1) affilare ancora, arrotare di piu3) (подорвать, ослабить) minare vt, indebolire vt, limare vtподточить силы — minare / logorare / limare le forze••комар носу / носа не подточит — tutto è in (piena) regola; non fa una grinza -
8 ՊԱԿԱՍ
1. ա. Неполный. 2. ա. Недостаточный. 3. ա. Меньший. 4. ա. Неудовлетворительный. 5. ա. Малый, маленький. 6. ա. Недостающий, отсутствующий. 7. ա. Плохой. 8. գ. Нехватка, недостача. 9. ա. Тронутый, чокнутый, придурковатый, с придурью. 10. գ. Недостаток. 11. գ. Отсутствие. 12. մ. Недостаточно, неполно, мало. ♢ Պակաս տեղ չունենալ не иметь изъянов, комар носу (носа) не подточит, Պակաս օր трудности, невзгоды.* * *[A]неполныйнедостаточныйменьшийнеудовлетворительныймалыйнедостающийотсутствующийтронутыйчокнутый[ADV]недостаточнонеполно[N]нехватка (F)
См. также в других словарях:
Комар носа(у) не подточит — Разг. Экспрес. Сделано так, что не к чему придраться. Дела в величайшем порядке; мотивировка коротка, точна, ясна, комар носа не подточит (А. Серафимович. Председатель областного суда). У меня, знаешь, так дело поставлено, что комар носу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
комар носа не подточит — комар носа( у) не подточит Разг. Не к чему придраться. Старик дело знает так, что комар носу не подточит. (Д. Мамин Сибиряк.) Дела в величайшем порядке… комар носа не подточит. (А. Серафимович.) Надо… такой план сработать, чтобы все вышло без… … Учебный фразеологический словарь
комар носу не подточит — комар носа( у) не подточит Разг. Не к чему придраться. Старик дело знает так, что комар носу не подточит. (Д. Мамин Сибиряк.) Дела в величайшем порядке… комар носа не подточит. (А. Серафимович.) Надо… такой план сработать, чтобы все вышло без… … Учебный фразеологический словарь
комар носа не подточит — шито крыто, дело чисто, не придерешься Ср. Фельдфебель Веретянин служил и вел себя так, что, как говорится, комар носа не подточит. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 6. Ср. Ты при посторонних людях чепуху то эту (о происхождении человека) несешь... А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
комар носу не подточит — Кома/р носу (носа) не подточит О чём л., к чему трудно придраться … Словарь многих выражений
Комар носа не подточит — (Тутъ) Комаръ носа не подточитъ (шито крыто, дѣло чисто, не придерешься). Ср. Фельдфебель Веретянинъ служилъ и велъ себя такъ, что, какъ говорится, комаръ носа не подточитъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 6. Ср. Ты при постороннихъ людяхъ чепуху… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОМАР — муж. известное насекомое Culex. Был комарик, комаришка, стал комар комарищем. Тут комар носу не подточит, дело чисто, шито и крыто, нет придирки. Комар комара нарождает, человек человека. Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много… … Толковый словарь Даля
КОМАР — Где комар телят не пас. Пск. То же, что куда Макар телят не гонял (МАКАР). СПП 2001, 46. Забодай [тебя] комар! Прост. Бран. шутл. Выражение лёгкого недовольства, раздражения; пожелание избавиться от кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 173; Сергеева… … Большой словарь русских поговорок
Комар носу не протокарил — Кар. Одобр. То же, что комар носа не подточит 1. СРГК 5, 309 … Большой словарь русских поговорок
комар — а; м. Двукрылое кровососущее насекомое с тонким тельцем. Малярийный к. ◊ Комар носу (носа) не подточит. О чём л., к чему трудно придраться. ◁ Комарик, а; м. Уменьш. ласк. Комариный, ая, ое. К. укус. К. писк (тонкий звук при полёте) … Энциклопедический словарь
отсутствие недостатков — ▲ отсутствие ↑ недостаток (какой) безукоризненность. безукоризненный. безупречность. безупречный. безупречно. неуязвимость. неуязвимый. непогрешимый. беспорочный (# служба). ни сучка ни задоринки. без сучка без [и] задоринки. свободный от чего л … Идеографический словарь русского языка