-
1 налетать
налетатьнесов, налететь сов1. ρίχνομαι, πέφτω ἐπάνω, ἐπιπίπτω, ἐπιτίθεμαι / σηκώνομαι, ἐνσκήπτω (о ветре и т. п.):налетел ураган ἐνέσκηψε καταιγίδα· налетело много комаров μαζεύτηκαν (или μπήκαν) πολλά κουνούπια· в окно́ налетело много пыли ἀπό τό παράθυρο μπήκε πολλή σκονή·2. перен (наталкиваться) разг τρακάρω, πέφτω πάνω:\налетать на столб πέφτω πάνω στό τηλεγραφόξυ-λο·3. (нападать) ἐπιτίθεμαι:ко́ниица налетела с фла́нга τό ίππικό ἐπιτέθηκε ἀπό τά πλάγια. -
2 гибель
-и θ.καταστροφή, θάνατος, χαμός, όλεθρος• απώλεια•гибель помпеи η καταστροφή της Πομπηίας•
гибель самолета συντριβή του αεροπλάνου•
гибель корабля συντριβή (βύθιση) πλοίου, το ναυάγιο•
гибель надежи απώλεια των ελπίδων•
идти на верную гибель βαδίζω προς σίγουρο θάνατο, πηγαίνω πατά χαμό•
найти свою гибель βρίσκω το θάνατο μου•
трагическая гибель τραγικός θάνατος•
обречь на гибель καταδικάζω στην καταστροφή (στο χαμό).
(απλ.) πλήθος•народу гибель будет θα είναι πλήθος λαού (ανθρωποθάλασσα)•
гибель комаров στίφος κουνουπιών•
гибель денег χρήμα (παράς) μέ ουρά.
εκφρ.быть ή находиться на краю гибели – είμαι, βρίσκομαι στο χείλος της αβύσσου (της καταστροφής), στην άκρη στο γκρεμό. -
3 зудение
-я ουδ.ζουζούνισμα•зудение комаров ζουζούνισμα των κουνουπιών.
-
4 отмахивать
ρ.δ.1. βλ. отмахть.2. διώχνω•отмахивать мух διώχνω τις μύγες με το χέρι.
διώχνω (με κίνηση του χεριού)•отмахивать от комаров διώχνω τα κουνούπια με το χέρι.
|| κουνώ το χέρι αρνητικά (απορρίπτω, δε συμφωνώ κ.τ.τ.). -
5 рой
роя πλθ. рой, ров α.1. σμήνος, εσμός, σμάρι•рой диких пчл σμήνος άγριων μελισσών•
над головой вьтся рой комаров и мух πάνω από το κεφάλι στριφογυρίζει σύννεφο από κουνούπια και μύγες.
2. μτφ. πλήθος συρροή, χείμαρος• σωρεία•рой мыслей πλήθος σκέψεων•
рой воспоминаний σωρεία αναμνήσεων.
-
6 спасти
спасу, спасшь, παρλθ. χρ. спас, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спаснный, βρ: -сн, -сена, -сеноρ.σ.μ.σώζω, γλυτώνω, λυτρώνω•спасти жизнь σώζω τη ζωή•
спасти честь σώζω την τιμή•
спасти от гибели σώζω αποτην κα-καταστροφή•
спасти положение σώζω την κατάσταση.
|| απαλλάσσω•спасти от комаров γλυτώνω από τα κουνούπια.
σώζομαι, λυτρώνομαι, γλιτώνω•спасти от гибели σώζομαι από την καταστροφή.
|| απαλλάσσομαι•спасти от мух γλυτώνω από τις μύγες.
-
7 туча
-и θ.1. σύννεφο, νεφέλη (συνήθως σκοτεινό, βροχοφόρο). || πλήθος, στίφος•туча саранчи σύννεφο ακρίδας•
туча комаров σύννεφο κουνουπιών.
|| μάζα λεπτότατων σωμάτων, νέφος•туча пыли σύννεφο σκόνης•
туча дыма σύννεφο καπνού.
2. μτφ. σκυθρωπότητα, κατήφεια• νέφος θλίψης, ζόφος ψυχής•мрачная туча на его душе ζόφο ψυχής έχει αυτός•
смотреть -ей κοιτάζω σκυθρωπά.
εκφρ.туча -ей – στεγνή μελαγχολία•спустились или собрались -и над кем-чем – επισωρεύτηκαν κίνδυνοι σε κάποιον, σε κάτι.
См. также в других словарях:
Комаров — Матвей, «Житель города Москвы» лубочный писатель XVIII в. Биографических сведений о нем не сохранилось. На основании его газетных объявлений, предисловий и посвящений к его книгам можно предположить, что он был крепостным и служил домоуправителем … Литературная энциклопедия
Комаров В. Б — Владимир Борисович сов. учёный в области горн. науки, д p техн. наук, проф. (1943), засл. деят. науки и техники РСФСР (1965). Чл. КПСС c 1958. После окончания ЛГИ (1921) работал там же до 1971. Учёный секретарь HTC по горн. делу BCHX CCCP … Геологическая энциклопедия
Комаров С. Г. — Комаров С. Г. Сергей Григорьевич сов. учёный в области разведочной геофизики, д p техн. наук (1952), проф.(1963). Окончил Моск. геол. разведочный ин т (1931). Работал в гео физ. партиях на нефтепромыслах Азербайджана и Башкирии в 1931 43 … Геологическая энциклопедия
Комаров — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Д … Википедия
Комаров В. Л. — Владимир Леонтьевич Комаров Дата рождения: 1 октября 1869 Место рождения: Санкт Петербург Дата с … Википедия
Комаров К. — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Комаров К. В. — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Комаров В. В. — Виссарион Виссарионович Комаров 14 октября 1838 22 декабря 1907 полковник Виссарион Виссарионович Комаров Принадлежность … Википедия
Комаров А. — генерал Александр Виссарионович Комаров Александр Виссарионович Комаров (1823 1904) русский генерал, участник Кавказской войны и Туркестанских походов Родился в 1823 г., происходил из дворян Витебской губернии, сын Виссариона Сав. Комарова,… … Википедия
Комаров А. В. — генерал Александр Виссарионович Комаров Александр Виссарионович Комаров (1823 1904) русский генерал, участник Кавказской войны и Туркестанских походов Родился в 1823 г., происходил из дворян Витебской губернии, сын Виссариона Сав. Комарова,… … Википедия
Комаров — I Комаров Владимир Леонтьевич [1(13).10.1869, Петербург, 5.12.1945, Москва], советский ботаник и географ, общественный деятель, академик (1920; член корреспондент 1914), вице президент (1930 36) и президент (1936 45) АН СССР. Герой… … Большая советская энциклопедия
