Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

колёса

  • 21 коленка

    ж разг. см. колёно

    Русско-таджикский словарь > коленка

  • 22 коллекционный

    …и коллексия; коллекционные марки маркаҳои кол-лексия

    Русско-таджикский словарь > коллекционный

  • 23 колокольчик

    м
    1. уменьш. к коло-кол 1; на расписной дуге бренчал колокольчик дар дуғаи нақшин зангӯлача ҷиринг--ҷиринг мекард
    2. бот. гули момо (рас-тании заигулачамонанд)

    Русско-таджикский словарь > колокольчик

  • 24 опуститься

    сов.
    1. фуромадан, паст шудан; опуститься в колоде ба чоҳ фуромадан // (наклониться) хам шудан // (сесть; лечь) нишастан; хобидан; опуститься на диван ба диван нишастан; опуститься на колёни зону задан // (о птие и т. п.) ба замин фуромадан // перен. (о тумане и т. п.) фаро гирифтан; сӯмерки опустились на зёмлю вакти гов-гум шуд, заминро пардаи торикӣ фаро гирифт
    2. пӯшида шудан, кашида шудан, поён шудан; занавес опустился парда поён шуд
    3. перен. мур-дадил (беҳавсала, бепарво) шудан; аз худ бехабар шудан О опуститьея на дно пастфитрат (бадахлоқ) шудан; радди маъракаопустишудан; руқи \опуститьсялись у кого ҳавсала пир шуд

    Русско-таджикский словарь > опуститься

  • 25 осиновый

    …и сиёҳбед; …и чӯби сиёҳбед; осиновая роща чакалаки сиёҳбед <> воить осиновый кол в могилу кого-чего-л. ҷанозаи касеро, чизеро хондан; дрожит как осиновый лист мисли барги бед меларзад

    Русско-таджикский словарь > осиновый

  • 26 передовик

    м пешқадам, пешрав; передовики колхозных полей пешқадамони саҳроҳои колҳозӣ; передовики производства пешқадамони истеҳсолот

    Русско-таджикский словарь > передовик

  • 27 подмазать

    сов.
    1. что андаке равған молидан, каме молидан; подмазать сковородку тобачаро андак равған молидан // (подправить) андова кардан, лой молидан, ловида дуруст кардан; подмазать печку печкаро андова кардан, андоваи печкаро ислоҳ кардан // (произвести смазку) равған кардан (молидан); подмазать колёса телеги чархҳои аробаро равған кардан // разг. (подкрасить) ранг молидан, подмазать губы ба лаб сурхи молидан
    2. кого-что перен. прост. гулӯи касеро равған кардан, пора (ришва) додан

    Русско-таджикский словарь > подмазать

  • 28 посадить

    сов.
    1. что шинондан; посадить дерево ниҳол шинондан
    2. кого-что шинондан, ҷойгир (савор) кардан; посадить на лошадь ба асп савор кардан; посадить в поезд ба поезд савор кардан
    3. кого-что ҳабс кунондан, андохтан; занҷирбанд (ишкелбанд) кардан, баста мондан, ишкел андохтан; посадить в тюрьму ҳабс кунондан; посадить птицу в клетку паррандаро ба қафас андохтан; посадить собаку на цепь сагро занҷирбанд кардан
    4. ба иҷрои коре банд кардан (шинондан), коре супурдан; посадить ребёнка за уроки бачаро ба дарстайёркунй шинондан; <посадить за чертежи кашидани нақшаро супурдан; посадить секретарём котиб таъин кардан
    5. кого чизе хӯрондан; посадить на диёту парҳез кардан (фармудан)
    6. что фуровардан; посадить самолёт самолётро ба замин фуровардан // что шинондан; посадить пароход на мель киштиро ба рег шинондан
    7. кого разг< ба ҳолати ногувор (ба вазъияти ноҳинҷор) монондан; посадить своим вопросом бо саволи худ ба ҳолати ногувор монондан
    8. что разг. чакондан; посадить пятно доғ (доғдор) кардан; посадить кляксу сиёҳӣ чакондан
    9. что часпондан, мон-дан, гузоштан (мас. нонро ба танӯр)\ посадить пирог санбӯса часпондан
    10. что дӯхтан, шинондан; посадить пуговицы тугма шинондан (дӯхтан) <0 посадить в калошу кого-л. касеро ба ҳолати ногувор мо-нондан; посадить на кол ист. ба фона шинондан (навъи катл дар замони пеш)\ посадить кого-л. на мель дучори сахтй кардан;\посадить на хлеб и воду фақат нону об додан, хӯроки серӣ надодан; \посадить на шею чю-л., кому-л., кого-л. ба гардани касе савор (бор) кардан

    Русско-таджикский словарь > посадить

  • 29 проскрежетать

    сов. чем и без доп. гиҷиррос занондан, гиҷир-гиҷир кунондан; ғиҷиррос задан; проскрежетать зубами дандонхоро ғиҷиррос занондан; где-то проскрежетали колёса дар ким-куҷо чархҳо ғиҷиррос заданд

    Русско-таджикский словарь > проскрежетать

  • 30 пустой

    (пуст, -а, -о)
    1. холӣ, тихи; пустая бочка чалаки холӣ; пустой че­модан ҷомадони холӣ // беодам, номаскун; пустой дом хонаи беодам // разг. пуч, фач, бемаза;пустой урок дарси пуч
    II
    разг. (о пище) бемаза, фач; пустые щи карамшӯрбои бемаза; пустой чай чои беқанд
    2. перен. сабук, бемаза; пустой человек одами сабук, одами бемаза
    3. перен. беҳуда, пуч, бемаънӣ, бемаза, беасос; пустые слухи овозаҳои беҳуда, овозаҳои беасос; пустая затея кори беҳуда, беҳудакорӣ; пустые разговоры гап-гапи беҳуда; пустая трата времени беҳуда сарф кардани вақт; пустая книга китоби бемаза
    4. в знач. сущ. пустое с гапи беҳуда, сафсата; пустое ты говоришь сафсатагӯӣ мекунӣ: пустая башка прост, аҳмақ, кундзеҳн, каллаварам; пустой звук гапи хушку холӣ, гапи пуч; пустой карман (кошелёк) у кого ҳамёни колӣ, бепулӣ; пустое место сурати (сояи) девор, одами бемаза; пустая порода горн, ҷинси бегона; с пустыми руками бо дасти холӣ, дастхолӣ; прийти с пустьши руками бо дасти холӣ омадан; переливать из пустого в порожнее 1) бо ғалбер об кашондан 2) жожхой кардан, об дар ҳован кӯбидан

    Русско-таджикский словарь > пустой

  • 31 разводить

    несов. см. развести <> разводить ан­тимонии прост. 1) гапфурӯшӣ кар­дан, сафсата фурӯхтан 2) нарм будан, нармдилӣ кардан; разводить бодягу прост, аз бекорӣ кадукорӣ кардан; разводить кани­тель 1) бо кори дилбазан машғул шу­дан 2) сусткорӣ кардан; кашол додан; разводить руками ҳайрон шуда мондан, дар ҳайрат мондан (афтодан); разводить тары-ба­ры с кем гап-гап кардан, гапҳои пучу холӣ задан; разводить турусы [на колёсах] арза гуфтан; сафсата гуфтан; бобы \разводить прост, гапфурӯшӣ кардан, сафсата фурӯхтан

    Русско-таджикский словарь > разводить

  • 32 реборда

    ж тех. комаи чарх; колёса ребордой чархи комадор

    Русско-таджикский словарь > реборда

  • 33 регистратор

    м
    1. регистратор, рӯйхатчӣ, рӯйхатгир, барӯйхатгиронда, қайдкунанда
    2. папка, ҷузгир <> коллежский регистратор уст. регистратори кол­легия (мансаби поёнтарини маъмурӣ дар Россияи подшоҳӣ)

    Русско-таджикский словарь > регистратор

  • 34 ролик

    м
    1. уменьш. к рол
    1. 2;
    2. (колёсико) ғилдиракча; тележка на роликах аробачаи ғилдиракчадор
    3. эл. ролик т (зағўтачаи чинӣ ё пластмассагӣ барои ба девор насб кардани сими электрик).
    4. мн. ролики конки ғилдиракчадор, конкии чархдор

    Русско-таджикский словарь > ролик

  • 35 смазка

    ж
    1. (по знач. смазать 1) мо-лиш, молидан(и); смазка колёс ба чархҳо равғанмолӣ
    2. равғани молиданй, чизи молиданӣ; смазка для лыж равғани лыжа

    Русско-таджикский словарь > смазка

  • 36 тесать

    несов. что и без доп. тарошидан; тесать бревна болор тарошидан; тесать камни санг тарошидан <> хоть кол на голове теши кому-л. прост. дар сараш санги осиё гардонӣ ҳам аз роҳаш намегардад

    Русско-таджикский словарь > тесать

  • 37 трактор

    м трактор; колёсный трактор трак-тори чархдор; гусеничный трактор трактори тасмачарх; трелевочный трактор трактори чӯбкаш

    Русско-таджикский словарь > трактор

  • 38 убаюкать

    сов. кого-что
    1. аллагӯён хобондан
    2. перен. пинак бурдан; стук колёс меня убаюкал аз ғилдир-ғилдири чарх маро ғанаб бурд
    3. перен. таскин додан; хотирҷамъ кардан; убаюкать обещаниями ваъда дода хотирҷамъ кардан

    Русско-таджикский словарь > убаюкать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кол — кол/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КОЛ — муж. короткий шесть, заостренный с одного конца; свая, кол больших размеров; тычек, в малых. Кол вколачивается в землю, но иногда слово это означает дубину, рычаг, короткую жердь. Мужики взялись за колья, за дубье, дубинки, пошли в драку, об… …   Толковый словарь Даля

  • кол — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кола, чему? колу, (вижу) что? кол, чем? колом, о чём? о коле и на колу; мн. что? колья и колы, (нет) чего? кольев и колов, чему? кольям и колам, (вижу) что? колья и колы, чем? кольями и колами …   Толковый словарь Дмитриева

  • кол — а, предлож. о коле, на колу; мн. колы, ов и колья, льев. м. 1. мн.: колья, льев. Короткий шест, заострённый с одного конца. Вбить, воткнуть кол. Выдернуть кол из ограды. Берёзовые, осиновые колья. На кол посадить (в старину: вид казни). Колом… …   Энциклопедический словарь

  • кол. — кол. колеб. колебание К кол. колонна К Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. кол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • колёса — КОЛЁСА, колёс, мн. 1. Глаза. 2. Ботинки, туфли; ноги. 3. Таблетки наркотического или анаболического действия; любые таблетки. 4. Безделица, ерунда, чушь, заведомая ложь Это всё колёса. 5. Машина, автомобиль Пойдем колёса поймаем. На колёсах кто 1 …   Словарь русского арго

  • КОЛ — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • кол — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛ — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • кол — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • кол — См. дерево, палка ни двора, ни кола, ни куриного пера, хоть кол на голове теши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кол дерево, палка, столб; отметка, колышек, паля, рожон… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»