-
21 имеющий колючки
tikanli -
22 имеющий колючки
spinescent зоол.; бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > имеющий колючки
-
23 имеющий колючки
өргөстэй -
24 колючка
ж разг. хор // чаще мн. колючки хорҳо; колючки боярышника хорҳои дӯлона; колючки ежа хорҳои хорпуштак; верблюжья колючка бот. янтоқ -
25 колючка
spina ж., aculeo м.* * *ж. разг.spina (у растений, животных); pruno m ( у терновника); aculeo m ( у растений); ago m ( у хвойных)* * *ngener. aculeo, pruno, pungiglione, spina -
26 Колика
и Колики колька и кольки (-льок), колючка и колючки (-чок), (сильная резь в желудке) завійна, завійниця, бабиця и (чаще) бабиці (-биць), (спазматич. боль) сонячниця и (чаще) сонячниці (-ниць); (у лошадей) чемі[е]р (-ру), мишій (-шія). [Як схопила колька, то мало душа не втекла з тіла (Коцюб.). На колючки мене бере, недобре (Борзен.)]. Нервные -ки - нервові кольки. Смеяться до -лик - сміятися так, що аж на кольки бере, що аж кольки під грудьми спирають (Коцюб.). -
27 колючка
-
28 лезть на рожон
1) General subject: ask for, ask for it, kick against the pricks, show hackles, take a bear by the tooth, kick against the prick, knock head against a brick wall, look for trouble, run head against a brick wall, stick neck out, stick one's neck out2) Colloquial: ask for trouble, invite trouble, put one's head into a noose3) Jargon: shine4) Set phrase: kick against the pricks (дословно: Лягать колючки. Смысл: сопротивляться во вред себе)5) Makarov: head for trouble, knock ( one's) head against a brick wall, run (one's) head against a brick wall -
29 кустарник
-
30 кавалерский
кавале[і]рський. -ская дума - кавалерська рада. -ский знак, орден - кавалерія. Поступил не по -ски - вчинив не по-лицарському, не по-кавалірському;2) бот. -ская звезда, Tribulus terrestris - якірці (-ців), колючки (-чок). -ский цвет, бот. Aquilegiavulgaris - орлики (-ків), оксамит (-ту). -ские шпоры, Delphinium consolida - сокирки (-рок), черевички (-чків), комарові носики, острожки, острушки (-шок).* * *кавале́рський -
31 неприступный
неприступний, недоступний; (надменный) гордий, гордовитий. [Неприступна панна сама запобігла Четвертинського (Сторож.). Неприступні, величезним камінням завалені дебрі (Франко). Недоступний, колючий, немов колючки ті тернові (Франко)].* * *непристу́пний; недосту́пний -
32 осот
бот. Cirsium arvense жа[е]брій, колючка, колючки, наголоватки. Sonchus arvensis - осот, осет, гірчак, молочак, молочай, чортове зілля.* * *бот. [жо́втий] осо́т, -у, молоча́к, -у; диал. осе́т, -у -
33 терние
ср. уст. -
34 ужалить
джыгнуць; уджаліць; уджгнуць* * *совер.(ранить жалом — ещё) уджаліць, даць джала— пчала ўкусіла (уджаліла, дала джала)2) (уколоть — о растениях, имеющих шипы, колючки) укалоць -
35 сбиться с ног
разг.be dead tired; be run off one's feet; run one's feet off; wear oneself outЖандармы и полицейские сбились с ног, разгоняя народ, но никто из них не решался снять флаги: у подножья каждого флага прикреплён был кусок белой материи с чёрной надписью: "Заминировано". (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Gendarmes and policemen ran their feet off dispersing the crowds but no one could be got to take the flags down, for at the foot of each flag was a piece of white cloth with the black inscription: 'Mined'.
Однажды из стада исчезла коза. Я сбился с ног, бегая по кустам, разрывая одежду о колючки, крича до хрипоты. Так и не нашёл. (Ф. Искандер, Вечерняя дорога) — One day a goat disappeared from the herd. I wore myself out, running from bush to bush, tearing my clothes to shreds and shouting till I was hoarse. But still I couldn't find her.
-
36 наступить
-ушпь, -упишьρ.σ. πατώ•наступить на ковр πατώ στο χαλί•
наступить кому на ногу πατώ κάποιον στο πόδι•
наступить на колючки πατώ στ αγκάθια.
|| στηρίζομαι (στο πόδι)•εκφρ.медвдь ή слон на ухо -ил – άμουσος άν θρωπος.-упит ρ.σ.βλ. настать. -ла весна ήρθε η Ανοιξη•-ла тишина έγινε σιγή.
-
37 вӱраҥдылаш
вӱраҥдылаш-аммногокр. кровавить, окровавливатьТый кайышыч шкак вик корно ден, капетым шу вӱраҥдыл удырен. И. Антонов. Ты сам пошёл по прямой дороге, тело твоё царапали до крови (букв. окровавливая) колючки.
-
38 имаҥаш
имаҥаш-ампокрываться, покрыться иглами, шипами, колючками; появляться, появиться – об иглах, шипахПелчан имаҥын появились колючки у осота;
роза имаҥеш появляются шипы у розы.
Мый тыге шонем: ала-кунам пеш ожно шоҥшо лийын молылак шыма пунан. Лач вара гына имаҥын изи шоҥшо. В. Горохов. Я думаю так: когда-то в глубокой древности ёж, как и другие, был с гладкой шерстью. Лишь потом покрылся иглами.
-
39 име
имеГ.: им1. игла, иголкаКугу име игла;
изи име иголка;
машина име игла к швейной машине;
шӱртан име иголка с ниткой;
тӱр име вышивальная иголка.
Имыже кушко пура, шӱртыжат тушкак кая. Калыкмут. Куда иголка, туда и нитка.
2. иглы, хвоя, шипы, колючкаКож име хвоя ели;
пӱнчӧ име хвоя сосны;
роза име шипы розы;
пелчан име колючка осота.
Кож але нулго кошкаш тӱҥалеш гын, ондак имыже йошкарга. Н. Лекайн. Если начинает сохнуть ель или пихта, то сначала пожелтеет хвоя.
3. иголки, колючки, острые выросты (на теле животных)Шоҥшын имыже иголки ежа;
дикобразын имыже иголки дикобраза.
Шуко имым нумал коштеш гынат, урген ок мошто. Тушто. Хоть и много иголок у него, а шить не умеет.
4. игла; предметы, имеющие форму иглыГраммофон име граммофонная игла;
пидме име вязальная игла (спицы).
Тудо пижым пидме име дене Эдвардым ончыктыш. З. Выгодская. Она показала на Эдварда спицей.
5. в поз. опр. игольный, иглы, иголки; хвойный, хвои, шипа, шиповыйИме нер кончик иглы.
Гришалан име нерыште шинчымыжла чучеш. Н. Потапов. Гриша чувствует себя как на кончике иголки.
Идиоматические выражения:
-
40 кадыри
кадыриГ.1. сухие сучья, колючкиӒвӓм тыгырвелӓ, йыдал яла, кидӹштӹжӹ тодын шӹндӹмӹ олмаву кадыривлӓ. Н. Игнатьев. Мать в одном платье, в лаптях, на её руках – наломанные яблоневые сучья.
2. перен. задира; придирчивый человекТӹнь, манеш, олмаву кадыри ылат, тӹнь гӹцет телӹм лымымат кӹчен нӓлӓш ак ли. В. Сузы. Ты, говорит, задира, как яблони сук, у тебя зимой даже снега не выпросишь.
Смотри также:
сӱрза
См. также в других словарях:
колючки — сущ., кол во синонимов: 4 • ежевая трава (3) • ежовая трава (5) • растение (4422) … Словарь синонимов
Колючки — Схематические продольные срезы побеговой колючки (А) и шипа (В). Древесина колючки является продолжением древесины несущей её ветви, колюч … Википедия
КОЛЮЧКИ — Видеть во сне колючки на каких то растениях – значит наяву встретить препятствия в делах. Уколоться или исцарапаться колючками – утратите завоеванные позиции и с трудом будете их возвращать. Упасть в колючие заросли – влюбитесь с первого… … Сонник Мельникова
Колючки — (spina) у растений, твёрдые остроконечные образования результат Метаморфоза стебля, листа, корня или их частей. К. внутри имеют древесину, соединяющуюся с древесиной производящего их органа. В К. листового происхождения превращается весь… … Большая советская энциклопедия
КОЛЮЧКИ — ♠ Ваше чувство останется без ответа. ↑ Представьте себе верблюда, который пожирает приснившиеся колючки (см. Верблюд) … Большой семейный сонник
колючки — одревесневшие заостренные на концах метаморфозы побегов, листьев, корней. К. бывают простые, напр. у боярышника (Crataegus), и разветвленные, напр. у гледичии (Gleditschia) … Анатомия и морфология растений
КОЛЮЧКИ — (spina) , твёрдые остроконечные образования р ний, развивающиеся из побегов или их частей (иногда корней). Нередко К. формируются целиком из боковых побегов (боярышник, гледичия) или только из верхушки побега “острия” (яблоня лесная дикорастущая … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОЛЮЧКИ — твердые, деревянистые, заостренные на концах образования, являющиеся результатом метаморфозов различных органов: побегов, листьев, придаточных корней. Различают К. простые (виды рода Crataegus) и ветвистые (виды рода Gleditschia) … Словарь ботанических терминов
колючки — (spina), твёрдые остроконечные образования растений, развивающиеся из побегов или их частей (иногда корней). Нередко К. формируются целиком из боковых побегов (боярышник, гледичия) пли только из верхушки побега «острия» (яблоня лесная… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Стеблевые колючки — колючки, находящиеся на стебле и представляющие недоразвитые укороченные ветви … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
имеющий колючки — прил., кол во синонимов: 1 • колючий (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов