Перевод: с английского на русский

с русского на английский

кольцо+подшипника+качения

  • 81 retainer ring

    = retaining ring
    1) стопорное кольцо, стопорное пружинное кольцо

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > retainer ring

  • 82 base ring

    бортовое кольцо (шины); подкладное кольцо (самоустанавливающегося упорного подшипника качения)

    Англо-русский словарь по машиностроению > base ring

  • 83 ball race

    1) Морской термин: шаровой погон
    2) Военный термин: шариковая втулка
    4) Железнодорожный термин: кольцо шарикового подшипника
    6) Электроника: обойма
    9) Бурение: выемка для шариков (подшипника), дорожка для шариков (подшипника)
    10) Автоматика: дорожка под шарики

    Универсальный англо-русский словарь > ball race

  • 84 race

    I
    1. noun
    1) состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег
    2) гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений
    3) (pl.) скачки; obstacle races скачки с препятствиями
    4) быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток
    5) book. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен
    6) aeron. поток, струя за винтом
    7) (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал
    8) tech. обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника
    9) (attr.) race reader радиокомментатор по скачкам
    2. verb
    1) состязаться в скорости (with)
    2) участвовать в скачках (о лошадях)
    3) играть на скачках
    4) мчаться
    5) гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю)
    race away
    to race the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
    Syn:
    run
    II
    noun
    1) раса; the Mongolian race монгольская раса
    2) род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race joc. пернатые; the race of poets поэты
    3) происхождение; of Oriental race восточного происхождения
    4) порода, сорт
    5) особый аромат, особый стиль; race of wine букет вина
    Syn:
    folk
    III
    noun
    корень (особ. имбиря)
    * * *
    (n) гонка; раса
    * * *
    * * *
    [ reɪs] n. состязание в беге, состязание в скорости, гонки, бег; погоня, быстрое движение; стремительный поток, струя за винтом, быстроток; отводящий канал, искусственное русло; дорожка качения на кольце подшипника, обойма подшипника [тех.], кольцо [тех.] v. состязаться в скорости; мчаться, быстро двигаться, бежать; гнать, давать полный газ
    * * *
    бежать
    букет
    быстроток
    гнать
    гонка
    гонки
    забег
    забежал
    заезд
    мчаться
    народ
    нестись
    племя
    погоня
    порода
    происхождение
    раса
    расовый
    род
    русло
    соискание
    соискания
    соревнование
    соревнования
    соревнованье
    сорт
    состязание
    состязания
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости б) сленг ставка на скачках или тотализаторе 2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба; преследование, погоня (за властью и т. п.) 3) книжн. жизненный путь, бег жизни 4) а) стремительный поток; быстрое течение (в море, реке и т. д.) б) авиац. поток, струя за винтом 2. гл. 1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п. 2) а) заниматься скачками, быть жокеем б) редк. играть на скачках, делать ставки II сущ. 1) а) племя; народ, нация б) род 2) а) род, вид б) раса III сущ. имбирный корень

    Новый англо-русский словарь > race

  • 85 race

    путь; гонки; состязания; быстрое движение; быстрое течение; беговая дорожка; быстрый ход; дорожка качения на кольце подшипника; обойма подшипника; выемка для маховика; выемка для кривошипа; кольцо с канавкой качения шарикоподшипника; бегунок; канал; струя (воды, воздуха) за винтом; порода; сорт; II набирать скорость; состязаться в скорости; давать полный газ; катиться; набирать опасную скорость
    - race course - race ring - race track - race-way - side race - wheel race

    Англо-русский словарь по машиностроению > race

  • 86 ball race

    дорооюка качения для шариков подшипника, кольцо шарикоподшипника

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > ball race

Страницы

См. также в других словарях:

  • кольцо (подшипника качения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track …   Справочник технического переводчика

  • наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… …   Справочник технического переводчика

  • внутреннее кольцо подшипника качения — внутреннее кольцо Деталь подшипника качения с цилиндрическим или коническим отверстием, имеющая на наружной поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения внутренние кольца различают: с одной или несколькими… …   Справочник технического переводчика

  • ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер (basic type): Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую конструкцию. Примечание В условном обозначении… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • подузел подшипника — 3.2.7 подузел подшипника: Кольцо подшипника с телами качения или без них, или с сепаратором и телами качения, или тела качения с сепаратором в сборе, которые могут быть свободно отделены от подшипника. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 52859-2007: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52859 2007: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер подшипника: Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую внутреннюю конструкцию и основное условное… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • съемное кольцо — 3.13 съемное кольцо (separable bearing ring): Кольцо подшипника, которое может быть независимо и свободно отделено от собранного подшипника качения. Источник: ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • взаимозаменяемое кольцо — 3.14 взаимозаменяемое кольцо (interchangeable bearing ring): Съемное кольцо подшипника, которое можно заменить другим кольцом одноименного подшипника без ухудшения рабочих характеристик этого подшипника. Источник: ГОСТ 520 2011: Подшипники… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • канавка качения — обойма (подшипника) опорное кольцо (подшипника) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обойма (подшипника)опорное кольцо (подшипника) EN race …   Справочник технического переводчика

  • тугое кольцо — Деталь упорного или упорно радиального подшипника качения, монтируемая на вал и имеющая зазор с корпусом, на торцевой поверхности которой с одной или двух сторон имеются дорожки качения. 1 свободное кольцо; 2 тугое кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»