Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кольта+дін

  • 21 тӧдны

    перех.
    1) знать;

    асьтӧ тӧднеодобр. посмотри лучше на себя;

    быдӧнӧс тӧдны — знать всех; водзвыв тӧдны — знать наперёд; предугадать, предвидеть; нинӧм не тӧдны — ничего не знать; урок тӧдны — знать урок; шог тӧдны — знать горе; этш тӧдны — знать меру, знать предел; яндзим тӧдны — иметь совесть; кыйсьысьлы колӧ тӧдны чери олан местаяс — рыбак должен знать, где водится рыба тӧдан кӧ кытчӧ усян, идзас кольта шыбитан — посл. если бы знал, куда упадёшь, сноп соломы бы подбросил

    2) узнать, распознать; опознать;

    гӧлӧс серти тӧдны — узнать по голосу;

    мыгӧр серти тӧдны — узнать по фигуре

    3) отгадать, угадать; разгадать;

    йӧзлысь думъяс тӧдны — угадать чужие мысли;

    нӧдкыв тӧдны — отгадать загадку

    4) обладать даром предвидения, прозорливостью

    ◊ Код тӧдӧ код — кто его знает; невесть кто;

    код тӧдӧ кыдзи — кто знает как; код тӧдӧ мый — кто знает что; невесть что

    Коми-русский словарь > тӧдны

  • 22 ютш

    1) тяжёлый от сырости, влаги;
    2) топляк;

    юыс ютшъястӧм, и пыжсӧ нуӧдім ӧдйӧ — река без топляков, и мы быстро поплыли на лодке

    Коми-русский словарь > ютш

См. также в других словарях:

  • питтура кольта — сущ., кол во синонимов: 1 • живопись (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СИСТЕМА КОЛЬТА — огнестрельноеоружие, разработанное Кольтом …   Энциклопедия вооружений

  • ЦЕВЬЁ КОЛЬТА — см. цевье подвижное …   Энциклопедия вооружений

  • Кольт, Самуил — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт, Самюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт, Сэмюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт С. — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт Самуил — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт Самюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт Сэмюэл — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

  • Кольт Сэмюэль — Самуил Кольт, гравюра XIX века Сэмюэл Кольт (Самуил Кольт, англ. Samuel Colt; 19 июля 1814 Хартфорд, штат Коннектикут 10 января 1862, там же) американский оружейник. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»