-
1 колыбельная песня
ngener. wiegelied -
2 колыбельная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колыбельная
-
3 تَهْمِيمَةٌ
колыбельная песня -
4 uspavanka
колыбельная песня -
5 altatódal
-
6 bölcsődal
-
7 იავნანა
-
8 өлгийн
колыбельная песня -
9 tuutulaulu
-
10 tuutulaulu
колыбельная песня -
11 lul·kant·o
колыбельная (песня). -
12 berceuse
колыбельная песня -
13 uspávanka
колыбельная ( песня) -
14 lopšinė
колыбельная песня -
15 šūpuļdziesma
колыбельная песня -
16 vuggevise
-
17 dziesma
песня; dziesmau krājums сборник песен; šūpļa dz. колыбельная песня; dziesmau svētki праздник песни -
18 tuutulaulu
колыбельная песня ( ж)2)kehtolaulu -
19 lullaby
noun1) колыбельная (песня)2) мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.)* * *1 (a) колыбельная2 (n) успокаивающие звуки3 (v) убаюкать; убаюкивать; успокаивать; успокоить; усыпить; усыплять* * *1) колыбельная 2) мягкие, успокаивающие звуки* * *[lull·a·by || 'lʌləbaɪ] n. колыбельная, мягкие звуки, успокаивающие звуки* * *колыбельнаямягкие* * *1) колыбельная (песня) 2) мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) -
20 lullaby
ˈlʌləbaɪ сущ.
1) колыбельная (песня)
2) мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) колыбельная (песня) мягкие, успокаивающие зауки (шелест ветра в листве, журчание ручья и т. п.) убаюкивать, успокаивать, усыплять lullaby колыбельная (песня) ~ мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.)
См. также в других словарях:
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ — 1) песня, исполняемая при убаюкивании ребенка. Один из древнейших жанров фольклора всех народов.2) Вокальная или инструментальная лирическая пьеса миниатюра (франц. berceuse), эпизод в крупном сочинении (опере, балете, сюите), где жанр народной… … Большой Энциклопедический словарь
Колыбельная песня — У этого термина существуют и другие значения, см. Колыбельная (значения). Ф. Рисс. Колыбельная песня. Ранее 1886 … Википедия
колыбельная песня — 1) песня, исполняемая при убаюкивании ребёнка. Один из древнейших жанров фольклора всех народов. 2) Вокальная или инструментальная лирическая пьеса миниатюра (франц. berceuse), эпизод в крупном сочинении (опере, балете, сюите), где жанр народной… … Энциклопедический словарь
колыбельная песня — КОЛЫБЕ´ЛЬНАЯ ПЕ´СНЯ песня, напеваемая при укачивании ребенка, особый лирический жанр, популярный в народной поэзии: Баюшки, баю´, баю´! Живет барин на краю. Он ни скуден, ни богат, Много у него ребят; Все по лавочкам сидят, Кашу маслену едят.… … Поэтический словарь
Колыбельная песня — жанр детского фольклора бытового назначения. Колыбельные песни пелись матерью у колыбели засыпающего ребенка в возрасте до пяти лет. В русской народной культуре колыбельные носят мифологический характер, в них много мифических персонажей – Дрема … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Колыбельная песня — (франц. berceuse, нем. Wiegenlied, Schlummerlied, англ. lullaby) песня, служащая для убаюкивания ребёнка, распространённый жанр народной песенности многих народов. Для К. п. характерны спокойное, замедленное движение, повторы попевок и… … Музыкальная энциклопедия
"Казачья колыбельная песня" — «КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ», стих. Л. (1838). Существует неск. преданий о его возникновении. Наиболее распространенная версия написано на Тереке в станице Червленой под впечатлением пения казачки, убаюкивающей ребенка; по мнению И. Андроникова, в … Лермонтовская энциклопедия
Колыбельная — (роман) Колыбельная (фильм) Колыбельная (песня) … Википедия
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова — Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова … Википедия
Колыбельная (значения) — Колыбельная: В Викисловаре есть статья «колыбельная» Колыбельная песня мелодия или песня, напеваемая людьми для успокаивания и засыпания. Колыбельная (роман) Колыбельная (фильм) название нескольких фильмов. «Колыбельные мира … Википедия
Колыбельная — ж. Колыбельная песня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой