-
1 колчан
м. ист. quiver. -
2 quiver
-
3 quiver
-
4 quiver
-
5 quiver
̈ɪˈkwɪvə I
1. сущ. дрожание;
дрожь, трепет Syn: tremble, trembling, tremor
2. гл.
1) дрожать мелкой дрожью;
трястись;
колыхаться;
, трепетать прям. и перен. The children waited outside the school, quivering with cold. ≈ Дети стояли перед школой и дрожали от холода. Syn: shake, tremble
2) вызывать дрожь;
подрагивать II сущ.
1) колчан (для стрел)
2) стрелы;
содержимое колчана Syn: quiverful колчан > to have an arrow left in one's * иметь что-л. про запас > to have one's * full иметь много детей /многочисленную семью/ дрожь, трепет - not a * of an eyelid глазом не моргнуть - * went through him он затрепетал - all of a * весь дрожа, в волнении( редкое) дрожание голоса (устаревшее) живой, подвижный, проворный дрожать мелкой дрожью;
трястись;
трепетать - to * with fear дрожать от страха - his hands *ed у него тряслись руки вызывать дрожь, дрожание;
подрагивать быстро и часто махать( крыльями) ~ подрагивать (чем-л.) ;
the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver вызывать дрожь ~ редк. дрожание голоса ~ дрожать мелкой дрожью, трепетать;
трястись;
колыхаться ~ дрожь, трепет ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverful ~ подрагивать (чем-л.) ;
the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverful ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverful quiverful: quiverful шутл. большая семья ~ количество стрел, которое умещается в колчане -
6 quiver
{'kwivə}
I. v треперя, трептя, потрепвам, трепкам, вибрирам
II. n трепет, потреиване, трепкане, трептене, вибрация
III. n колчан, стрелник
a to have an arrow/shaft in one's QUIVER прен. не съм изстрелял още всичките си патрони
QUIVER full of children шег. многобройна челяд* * *{'kwivъ} v треперя; трептя, потрепвам; трепкам, вибрирам.(2) {'kwivъ} n трепет, потреиване, трепкане, трептене; вибраци{3} {'kwivъ} n колчан, стрелник; a to have an arrow/shaft in o* * *трепет; треперя; потрепвам; потрепване; вибрирам; вибрация;* * *1. a to have an arrow/shaft in one's quiver прен. не съм изстрелял още всичките си патрони 2. i. v треперя, трептя, потрепвам, трепкам, вибрирам 3. ii. n трепет, потреиване, трепкане, трептене, вибрация 4. iii. n колчан, стрелник 5. quiver full of children шег. многобройна челяд* * *quiver[´kwivə] I. v треперя, треса се; трептя, потрепвам, потрепервам, вибрирам; II. n трепет, потрепване, трептене, вибрация; III. quiver n колчан, стрелница; an arrow ( shaft) left in o.'s \quiver прен. нещо, оставено в запас; • a \quiver full (и quiver-full) шег. голямо семейство, многобройна челяд. -
7 quiver
I1. noun1) дрожь, трепет2) rare дрожание голоса2. verb1) дрожать мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться2) вызывать дрожь3) подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышкиSyn:shakeIInounколчан; an arrow left in one's quiver fig. средство, оставшееся про запасa quiver full of children см. quiverful 2)* * *1 (a) живой; подвижный; проворный2 (n) дрожание голоса; дрожь; колчан; трепет3 (v) дрожать мелкой дрожью; трепетать; трястись* * *дрожание; дрожь, трепет* * *[quiv·er || 'kwɪvə(r)] n. колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса v. дрожать мелкой дрожью, трястись, трепетать* * *дрожаниедрожаниядрожатьдрожидрожьколыхатьсяподрагиватьтрепеттрепетатьтрястись* * *I 1. сущ. дрожание 2. гл. 1) дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться;, трепетать прям. и перен. 2) вызывать дрожь II сущ. 1) колчан (для стрел) 2) стрелы; содержимое колчана -
8 quiver
[̈ɪˈkwɪvə]quiver подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver вызывать дрожь quiver редк. дрожание голоса quiver дрожать мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться quiver дрожь, трепет quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiver подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiverful: quiverful шутл. большая семья quiver количество стрел, которое умещается в колчане -
9 quiver
['kwɪvə]1) Общая лексика: вызывать дрожь, дрожание голоса, дрожать, дрожать мелкой дрожью, дрожь, колчан, колыхаться, подрагивать (чем-либо), трепет, трепетать, трястись, быстро и часто махать (крыльями), искривляться2) Зоология: колония кобр (a group of cobras)4) Техника: вибрировать5) Архитектура: колчан (в т.ч. и элемент скульптурного декора) -
10 arrow
ˈærəu
1. сущ.
1) стрела to shoot an arrow at ≈ пустить стрелу в кого-л. The third arrow struck the dummy dragon. ≈ Третья стрела попала в чучело дракона.
2) стрелка( на схемах или чертежах) ;
стрелка-указатель The direction of the earth's motion represented by the arrow. ≈ Направление движения земли представлено стрелкой. danger arrow ≈ зигзагообразная стрела, молния (обозначение токов высокого напряжения)
3) что-л. напоминающее по форме стрелу She wore a silver arrow in her hair. ≈ Она носила в волосах заколку в виде серебряной стрелки.
4) астр. Стрела (созвездие) ∙ an arrow left in one's quiver ≈ неиспользованное средство, оставшееся про запас
2. гл.;
редк.
1) стрелять, пускать стрелы Syn: dart
2.
1)
2) прорастать, идти в цвет( о сахарном тростнике)
3) мчаться стрелой The plane arrowed upward to 5000 m. ≈ Самолет взвился на высоту 5 000 м. Syn: dart
2.
2)
4) уст. прокалывать, пронзать, прорывать, протыкать Syn: pierce, stab
5) перех.;
поэт. посылать со скоростью стрелыстрела - to hunt with bow and * охотиться с луком (и стрелами) - straight as an * прямой как стрела;
честный, неподкупный (топография) колышек мерной цепи размерная стрелка( на чертеже) стрелка-указатель что-либо напоминающее по форме стрелу - *s of lightning shot across the sky небо прорезали зигзаги молний (астрономия) Стрела (созвездие) > broad * английское правительственное клеймо > an * left in smb.'s quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас пускать стрелы мчаться стрелой отмечать стрелкой - the most important points are *ed самые важные пункты помечены стрелками пронзать, прорывать - the pickerel would occasionally * the surface щука иногда выскакивает на поверхность воды резко подниматься - the plane *ed upward to 75000 feet самолет взвился на высоту 75000 футов~ стрелка-указатель;
an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас quiver: ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverfularrow стрела ~ стрелка (на схемах или чертежах) ~ вчт. стрелка ~ стрелка-указатель;
an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас arrow-head: ~ = arrowbroad ~ английское правительственное клеймоdown ~ вчт. стрелка внизleft ~ вчт. стрелка влевоup ~ вчт. стрелка вверх -
11 quiver II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiver II
-
12 quivered
с колчаном воткнутый в колчанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quivered
-
13 quiver
I [ʹkwıvə] nколчан♢
to have an arrow left in one's quiver - иметь что-л. про запасIIto have one's quiver full - иметь много детей /многочисленную семью/
1. [ʹkwıvə] n1) дрожь, трепетnot a quiver of an eyelid - ≅ глазом не моргнуть
all of a quiver - весь дрожа, в волнении
2) редк. дрожание голоса2. [ʹkwıvə] a уст.живой, подвижный, проворный3. [ʹkwıvə] v1. 1) дрожать мелкой дрожью; трястись; трепетатьto quiver with fear [with cold] - дрожать от страха [от холода]
his hands [lips] quivered - у него тряслись руки [губы]
2) вызывать дрожь, дрожание; подрагивать2. быстро и часто махать ( крыльями) -
14 quivered
[ʹkwıvəd] a1) с колчаном2) воткнутый в колчан -
15 knapsack
-
16 quiver and bow
Юридический термин: колчан и лук -
17 quivered
['kwɪvəd]Общая лексика: воткнутый в колчан, с колчаном -
18 quiverful
['kwɪvəfʊl]1) Общая лексика: количество стрел, полный колчан стрел, умещающееся в колчане, умещающееся в колчане количество стрел2) Переносный смысл: большая семья -
19 quiver
[`kwɪvə]дрожание; дрожь, трепетдрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетатьвызывать дрожь; подрагиватьколчанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quiver
-
20 quivered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛЧАН — КОЛЧАН, колчана, муж. (ист.). Футляр, сумка для стрел. Лук и колчан за спиной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
колчан — тула, футляр Словарь русских синонимов. колчан сущ., кол во синонимов: 7 • джид (1) • кобура … Словарь синонимов
КОЛЧАН — футляр для стрел из кожи, дерева, ткани, металла … Большой Энциклопедический словарь
Колчан — см. Лук … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОЛЧАН — КОЛЧАН, а, муж. Футляр для стрел. | прил. колчанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЧАН — муж. влагалище, кобура для стрел, туло; для лука: сайдак, сагадак, налучник. Колчанный, к колчану относящийся. Колчанник муж. сай(сага)дачник, лучник, воин, вооруженный луком и стрелами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
колчан — а, м. (тат. kolčan). Футляр, сумка для стрел. Колчанный относящийся к колчану, колчанам. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
колчан — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
колчан — колчан, род. колчана (неправильно колчана) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колчан — Футляр для стрел и инструментов, носимый на поясе. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Колчан — Колчан, или тул, снаряжение для метательного оружия, особая сумка чехол, в которой носились стрелы или болты. Располагалась на поясе или за спиной у пеших стрелков, у конных обычно н … Википедия