Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

колхозница

  • 21 колхозница

    ж
    Kolchósbäuerin f

    Новый русско-немецкий словарь > колхозница

  • 22 колхозница

    Американизмы. Русско-английский словарь. > колхозница

  • 23 колхозница

    Русско-английский учебный словарь > колхозница

  • 24 колхозница


    ж. I, женск. к колхозник

    Школьный русско-кабардинский словарь > колхозница

  • 25 колхозница


    ж. колхозниц

    Русско-адыгейский словарь > колхозница

  • 26 колхозница

    колхозник-асӣ

    Русско-эвенкийский словарь > колхозница

  • 27 колхозница

    f Kolchosbäuerin f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > колхозница

  • 28 колхозница

    ж
    колхозсы

    Русско-башкирский словарь > колхозница

  • 29 колхозница

     kolhoosilainen (henk)

    Русско-финский словарь > колхозница

  • 30 колхозница

    женск. к колхбзник

    Русско-таджикский словарь > колхозница

  • 31 колхозник колхозница

    kolxozchi

    Русско-узбекский словарь > колхозник колхозница

  • 32 скульптур

    скульптур
    1. скульптура (искусство произведенийым тӱрлӧ материал гыч велен, пӱчкеден але тушкен ыштымаш)

    Станковый скульптур станковая скульптура.

    Рельеф марий скульптурышто шуко огыл. «Мар. ком.» Рельеф в марийской скульптуре занимает небольшое место.

    2. скульптура, скульптурное произведение (велен, пӱчкеден але тушкен ыштыме искусство произведений)

    Античный скульптур античная скульптура;

    гипс скульптур гипсовая скульптура;

    Ф.П. Шабердинын скульптуржо скульптурные произведения Ф.П. Шабердина.

    Эндри Андраш пушеҥге да бронзо гыч скульптурым ышта. А. Юзыкайн. Эндри Андраш изготовляет скульптуры из дерева и бронзы.

    Выставкыш пурымаштак моткоч кугу да чапле «Пашазе ден колхозница» скульптур нӧлталт шога. В. Сапаев. При входе на выставку возвышается огромная и прекрасная скульптура «Рабочий и колхозница».

    Марийско-русский словарь > скульптур

  • 33 С-247

    HE СЛАДКО кому coll Invar usu. impers predic with copula or subj-compl with copula ( subj: infin)) (in refer, to s.o. 's life, the way things in general are going for s.o. etc) sth. is unpleasant, difficult for s.o.: X-y (приходится) не сладко - life is not sweet (easy, a bowl of cherries) for X life is no picnic (party) for X things are bad (rough) for X X is not having an easy time (of it) (in limited contexts) it (doing sth.) is hard on X.
    Он (Коля) добился своего - Даша осталась с ним. Но и ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор (Искандер 3). Не (Kolya) got what he wanted-Dasha remained with him. But life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy (3a).
    Прямо напротив нас живет Настя, бывшая колхозница из-под Харькова. Во время войны ее, тогда молодую девушку, немцы угнали в Германию. После войны домой не вернулась. Здесь ей было не сладко, но и на родину ехать не решилась (Войнович 1). Nastya, a former collective-farm worker from outside Kharkov, lives right across from us. During the war, when she was a young girl, the Germans deported her to work in Germany. She didn't return to the Soviet Union after the war. Life wasn't easy for her here, even so, she couldn't bring herself to return to her native land.. (1а).Ф «Жена совершенно права. И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Все время меж двух огней...» (Пастернак 1). "My wife is quite right. Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse. I am caught between two fires" (1a).
    ...Сквозь мятые, подмоченные дождем строки письма ощутимо дышала горькая грусть. Не сладко, видно, и Петру вливалась служба (Шолохов 2)....The crumpled, rain-blurred lines of the letter were tinged with a bitter sadness. Evidently Petro was not having an easy time (in the army) either (2a).
    Пересудов людских ты боишься... Что они тебе?.. Нелюдей — себя слушай. Ты знаешь, как было. Что ни перед кем ты не виноватая... Этим себя охраняй, этим спасайся, этим. Конечно, не сладко тебе придется» (Распутин 2). "You're afraid of people's judgment....What do you care!...Don't listen to people-listen to yourself. You know what really happened: that you're not to blame before anyone....Guard yourself, save yourself with those thoughts. Of course, it'll be hard on you" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-247

  • 34 Я-47

    ЯЗЫК ХОРОШО (НЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН (ПРИВЕШЕН) у кого ХОРОШО (НЕПЛОХО и т. п.) ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК all coll VP subj. with бытье (variants with short-form Part) pres or past NP (variants with long-form Part)) s.o. is articulate, eloquent: у X-a язык хорошо подвешен - X has the gift of gab X has a way with words X is smooth-tongued X has a glib tongue X is a good speaker X speaks well.
    Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Я-47

  • 35 не сладко

    [Invar; usu. impers predic with copula or subj-compl with copula (subj: infin)]
    =====
    ⇒ (in refer, to s.o.'s life, the way things in general are going for s.o. etc) sth. is unpleasant, difficult for s.o.:
    - X-у (приходится) не сладко≈ life is not sweet (easy, a bowl of cherries) for X;
    - [in limited contexts] it (doing sth.) is hard on X.
         ♦ Он [Коля] добился своего - Даша осталась с ним. Но и ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор (Искандер 3). Не [Kolya] got what he wanted-Dasha remained with him. But life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy (3a).
         ♦ Прямо напротив нас живет Настя, бывшая колхозница из-под Харькова. Во время войны ее, тогда молодую девушку, немцы угнали в Германию. После войны домой не вернулась. Здесь ей было не сладко, но и на родину ехать не решилась (Войнович 1). Nastya, a former collective-farm worker from outside Kharkov, lives right across from us. During the war, when she was a young girl, the Germans deported her to work in Germany. She didn't return to the Soviet Union after the war. Life wasn't easy for her here; even so, she couldn't bring herself to return to her native land.. (1а).Ф "Жена совершенно права. И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Все время меж двух огней..." (Пастернак 1). "My wife is quite right. Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse. I am caught between two fires" (1a).
         ♦...Сквозь мятые, подмоченные дождем строки письма ощутимо дышала горькая грусть. Не сладко, видно, и Петру вливалась служба (Шолохов 2)....The crumpled, rain-blurred lines of the letter were tinged with a bitter sadness. Evidently Petro was not having an easy time [in the army] either (2a).
         ♦ "Пересудов людских ты боишься... Что они тебе?.. Нелюдей - себя слушай. Ты знаешь, как было. Что ни перед кем ты не виноватая... Этим себя охраняй, этим спасайся, этим. Конечно, не сладко тебе придётся" (Распутин 2). "You're afraid of people's judgment....What do you care!...Don't listen to people-listen to yourself. You know what really happened: that you're not to blame before anyone....Guard yourself, save yourself with those thoughts. Of course, it'll be hard on you" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не сладко

  • 36 неплохо подвешенный язык

    • ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН < ПРИВЕШЕН> у кого; ХОРОШО <НЕПЛОХОи т.п.> ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll
    [VPsubj with быть (variants with short-form Part; pres or past; NP (variants with long-form Part)]
    =====
    ⇒ s.o. is articulate, eloquent:
    - X speaks well.
         ♦ Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > неплохо подвешенный язык

  • 37 хорошо подвешенный язык

    • ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН < ПРИВЕШЕН> у кого; ХОРОШО <НЕПЛОХОи т.п.> ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll
    [VPsubj with быть (variants with short-form Part; pres or past; NP (variants with long-form Part)]
    =====
    ⇒ s.o. is articulate, eloquent:
    - X speaks well.
         ♦ Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хорошо подвешенный язык

  • 38 язык здорово подвешен

    • ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН < ПРИВЕШЕН> у кого; ХОРОШО <НЕПЛОХОи т.п.> ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll
    [VPsubj with быть (variants with short-form Part; pres or past; NP (variants with long-form Part)]
    =====
    ⇒ s.o. is articulate, eloquent:
    - X speaks well.
         ♦ Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > язык здорово подвешен

  • 39 язык здорово привешен

    • ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН < ПРИВЕШЕН> у кого; ХОРОШО <НЕПЛОХОи т.п.> ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll
    [VPsubj with быть (variants with short-form Part; pres or past; NP (variants with long-form Part)]
    =====
    ⇒ s.o. is articulate, eloquent:
    - X speaks well.
         ♦ Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > язык здорово привешен

  • 40 язык неплохо подвешен

    • ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН < ПРИВЕШЕН> у кого; ХОРОШО <НЕПЛОХОи т.п.> ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll
    [VPsubj with быть (variants with short-form Part; pres or past; NP (variants with long-form Part)]
    =====
    ⇒ s.o. is articulate, eloquent:
    - X speaks well.
         ♦ Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > язык неплохо подвешен

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОЛХОЗНИЦА — КОЛХОЗНИЦА, колхозницы (неол.). женск. к колхозник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • колхозница — КОЛХОЗНИК, а, м. КрестьянинЧчлен колхоза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колхозница — сущ., кол во синонимов: 2 • крестьянка (26) • невежа (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • колхозница —   , ы, ж. Женcк, к колхозник.   ◘ В сельском хозяйстве исключительно большую роль играют женщины наши славные колхозницы, работницы МТС и совхозов (Хрущев). БАС, т. 5, 1201.Уменьшенное повторение скульптурной композиции “Рабочий и колхозница”… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • колхозница — ж. колхозница …   Русско-нанайский словарь

  • КОЛХОЗНИЦА-749/753 — см. Среднеспелый в плодоношение вступает через 80 90 дней после появления массовых походов. Устойчив к неблагоприятным условиям среды. Урожайность 7 10 т/га. Транспортабельность плодов высокая, лежкость средняя. Растения среднеплетистые длина… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Колхозница — ж. жен. к сущ. колхозник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колхозница — колхозница, колхозницы, колхозницы, колхозниц, колхознице, колхозницам, колхозницу, колхозниц, колхозницей, колхозницею, колхозницами, колхознице, колхозницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • колхозница — колх озница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • колхозница — см. колхозник; ы; ж …   Словарь многих выражений

  • колхозница — кол/хоз/ниц/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»