-
1 рана
ра́н||аж ἡ πληγή, τό τραύμα, ἡ λαβω-ματιά:открытая \рана ἡ ἀνοιχτή πληγή, τό ἀνοιχτό τραῦμα· колотая \рана τραύμα μέ αἰχμηρό ὅργανο[ν]· огнестрельная \рана ἡ λαβωματιά· перевязывать \ранаы (έπι)δένω τίς πληγές· бередить ста́рые \ранаы перен σκαλίζω παληές πληγές. -
2 рана
-ы θ.1. πληγή, τραύμα, λαβωματιά•сквозная рана διαμπερές τραύμα•
смертельная -θανάσιμο (θανατηφόρο) τραύμα•
глубокая βαθιά πληγή•
огнестрельная рана τραύμα από πυροβόλο όπλο•
рана зажила η πληγή έθρεψε•
перевязать -у δένω την πληγή•
резаная рана η κοψιά•
колотая рана μαχαιριά, σουβλησιά, νύξη.
2. μτφ. άλγος, πόνος, οδύνη•рана в душе η ψυχική οδύνη.
См. также в других словарях:
Колотая рана — МКБ 10 T14.114.1 Колотые раны характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения… … Википедия
колотая травма — rus колотая травма (ж), травма (ж) от колющего инструмента (предмета) eng piercing injury, puncture wound, stab wound fra piqûre (f), plaie (f) par instrument piquant deu Stichwunde (f), Stichverletzung (f) spa picadura (f), herida (f) por… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Колотая посудина — Волог. Ирон. или Пренебр. О девушке, потерявшей девственность до замужества. СРНГ 30, 247 … Большой словарь русских поговорок
фактура колотая — (под «шубу» или «скальная») сколотая поверхность с высотой неровностей рельефа более 8 мм и не прошедшая дополнительную обработку. (Смотри: ГОСТ 6133 99. Камни бетонные стеновые. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М … Строительный словарь
фактура колотая (под «шубу» или «скальная») — фактура колотая (под «шубу» или «скальная») Сколотая поверхность с высотой неровностей рельефа более 8 мм и не прошедшая дополнительную обработку. [ГОСТ 6133 99] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
Фактура колотая (под «шубу» — или «скальная») сколотая поверхность с высотой неровностей рельефа более 8 мм и не прошедшая дополнительную обработку. Источник: ГОСТ 6133 99: Камни бетонные стеновые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактура колотая (под «шубу» или «скальная») — сколотая поверхность с высотой неровностей рельефа более 8 мм и не прошедшая дополнительную обработку. [ГОСТ 6133 99] Рубрика термина: Свойства камней Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рана колотая — (v. punctum) P., нанесенная острым предметом с небольшими поперечными размерами; характеризуется узким и длинным раневым каналом … Большой медицинский словарь
ПОСУДИНА — Колотая посудина. Волог. Ирон. или Пренебр. О девушке, потерявшей девственность до замужества. СРНГ 30, 247 … Большой словарь русских поговорок
Владимир (Богоявленский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Владимир (имя). Митрополит Владимир … Википедия
Владимир (Богоявленский), митрополит — Митрополит Владимир митрополит Киевский и Галицкий … Википедия
