-
1 колосник
-
2 barreau de grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barreau de grille
-
3 barreau de grille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > barreau de grille
-
4 barreau de grille
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > barreau de grille
-
5 barreau creux
-
6 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
7 barreau
m1) прут ( решётки); поперечина, перекладина; стержень; полосаbarreaux d'une échelle — перекладины, ступеньки лестницыbarreau de rampe — стойка перил••2) колосник3) pl решётка ( окна)4) места для адвокатов, места защиты ( в зале суда)5) перен. профессия адвоката; адвокатура, сословие адвокатов; коллегия адвокатовentrer dans le barreau — стать адвокатомquitter le barreau — оставить адвокатуру -
8 grille
f1) решётка (ворот, ограды и т. п.)••être sous les grilles — сидеть за решёткой ( в тюрьме)mettre sous les grilles — посадить за решётку2) колосниковая решётка, колосник ( в топке котла)grille de loto — бланк для участия в лотерее4) сетка, график, таблица ( изображение)grille d'horaire — сетка часов, расписание ( в виде сетки)5) грохот, сито7) растр8) затвор ( полевого транзистора)9) диафрагма10) тех. гребёнка11) перен. подход ( в теоретическом вопросе) -
9 barre de grille
-
10 barreau
сущ.1) общ. перекладина, поперечина, места защиты (в зале суда), полоса, стержень, колосник, места для адвокатов, решётка (окна), прут (решётки)2) перен. адвокатура, сословие адвокатов, коллегия адвокатов, профессия адвоката3) тех. подпорка, стойка, ступенька (шахтной лестницы)4) стр. оконная решётка5) метал. брусок, образец6) маш. пруток, брус7) квант.электр. активный элемент8) альп. скоба (опорный элемент виа ферраты) -
11 barreau de grille
сущ.метал. колосникФранцузско-русский универсальный словарь > barreau de grille
-
12 barreau de grille creux
сущ.тех. пустотелый колосникФранцузско-русский универсальный словарь > barreau de grille creux
-
13 barreau de grille creux à circulation d'air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barreau de grille creux à circulation d'air
-
14 barreau de grille cunéiforme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barreau de grille cunéiforme
-
15 barreau de grille incliné
сущ.тех. наклонный колосникФранцузско-русский универсальный словарь > barreau de grille incliné
-
16 barreau de grille ondulé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barreau de grille ondulé
-
17 barreau de grille polygonal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barreau de grille polygonal
-
18 barreau de grille prismatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barreau de grille prismatique
-
19 barreau de grille trio
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barreau de grille trio
-
20 barreau de grille à ailettes
сущ.тех. ребристый колосникФранцузско-русский универсальный словарь > barreau de grille à ailettes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колосник — Колосник элемент колосниковой решётки в топке, иногда вся такая решётка. Колосник ряд брусьев или жердей, служащих в различных производствах и домашнем хозяйстве для накладывания просыхающего материала, в том числе для укладки снопов … Википедия
КОЛОСНИК — КОЛОСНИК, колосника, муж. (спец.). 1. Решетка, обычно чугунная, для прохода воздуха под топливо и для отделения золы от топлива. 2. Ряд брусьев или жердей, служащих в различных производствах и домашнем хозяйстве для накладывания просыхающего… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОСНИК — волоснец (Leymus), род многолетних трав сем. злаков. Колоски с обоеполыми анемофильными цветками, собранными в колосья. Ок. 50 видов, во внетропич. областях Сев. полушария и Юж. Америки, отчасти в горах тропиков; в СССР ок. 30 видов. Растут в… … Биологический энциклопедический словарь
колосник — сущ., кол во синонимов: 5 • волосенец (5) • каменная пещанка (2) • молотянка (3) … Словарь синонимов
колосник — Чугун. деталь набора колосниковой решетки, предназнач. для поддержания слоя тв. горящего топлива в топке. Для подвода воздуха в слой топлива предусматриваются отверстия в колосниках или щели м ду ними. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
колосник — fine(grate) bar *Rost, Roststab, Roststange складовий елемент колосникової решітки, яка використовується як опірна площина для палива в топках, а також як робоча (просіююча) поверхня у грохотах колосникових (нерухомих похилих або коливних).… … Гірничий енциклопедичний словник
колосник — Это название чугунной решетки в топке образовано от колос. Такой перенос значения связан с тем, что колосник представляет собой ряд прямых стержней, напоминающих колосья … Этимологический словарь русского языка Крылова
Колосник — брусок, ряд которых составляет под топки парового котла или колосниковую решетку см. Паровой котел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колосник — м. см. колосники Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колосник — колосник, колосники, колосника, колосников, колоснику, колосникам, колосник, колосники, колосником, колосниками, колоснике, колосниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЛОСНИК — Колосники греются у кого. Перм. Шутл. О состоянии похмелья. Подюков 1989, 205 … Большой словарь русских поговорок