Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

колон

  • 61 Колонизирование

    колонізування, оконч. сколонізування, (заселение) заселювання, осаджування, оконч. заселення, осадження.

    Русско-украинский словарь > Колонизирование

  • 62 колония

    •
    - эвтектическая колония - эвтектоидная колония

    Словарь металлургической терминов > колония

  • 63 колонизировать

    и Колонизовать колонізувати, сов. сколонізувати, (о мног.) поколонізувати, (заселять) осаджувати, сов. осадити, заселяти и заселювати, сов. заселити, (о мног.) поосаджувати, позаселяти. [Вони узграниччя людом осадили (Куліш)]. Колонизуемый - заселюваний осаджуваний. Колонизированный и Колонизованный - колонізований, оконч. сколонізований, поколонізований, (заселённый) осаджений, заселений, поосаджуваний. -ться - колонізуватися, заселятися, бути колонізованим, (сов.) бути сколонізованим, заселеним.
    * * *
    колонізува́ти

    Русско-украинский словарь > колонизировать

  • 64 колонна

    1) колона, (гал.) колюмна, (столп) стовп (-па), (зап.) слуп (-па). [Хто храми для богів, багатіям чертоги будує з мармуру, в горорізьбу фронтон ясний оздоблює, чи в лініях колон задовольняє смак вибагливий і строгий (М. Рильс.). Ввели його і при колоні у порога там поставили (Л. Укр.). Ґанок на штучно різблених стовпах (Р. Край). От палац… буду спати до раненька у сего слупа (Федьк.)]. Витая -на - кручена колона. -на с ложками - жолобчаста колона. -на коринфского ордена - колона коринт(ій)ського ордену. Фронтон с восемью -нами - фронтон на (у) вісім колон;
    2) (памятник) колона; стовп (-па). [Вандомська колона];
    3) (военн.) колона, (стар.) батова (-ви). -на по три - колона трійками. Каждый отряд о трёх -нах - кожний загін (відділ) на три колони (батови). Обозная -на - обозна валка. -на арестантов - колона арештантів;
    4) (столбец кирпича, карточек) стіс (р. стосу), (ум.) стосик, стовпчик, (пров.) табунчик. [І табунчик книжок перед їм (Звин.)];
    5) (столбец шрифта) стовпець (-пця), стовпчик, (оттиск из гранки) шпальта. Книга в две -ны - книжка на дві шпальти.
    * * *
    коло́на

    пя́тая \колонна — полит. п'я́та коло́на

    Русско-украинский словарь > колонна

  • 65 колонизируемый

    яко́го колонізу́ють, колонізо́вуваний

    Русско-украинский словарь > колонизируемый

  • 66 ООК

    Универсальный русско-английский словарь > ООК

  • 67 владение

    1) (обладание) володіння, владання, обладування чим, посідання, держання чого. [Обладування землею. Посідання великого майна]. Быть, находиться во владении кого - бути, перебувати під чиїм володінням, в чийому посіданні, під володінням, у посіданні (в) кого, бути під ким. [У нас багато землі пани держать, а під людьми, може, десята часть]. Вводить во владение чем - ув'язувати в що (в маєтність). Получить, взять, принять во владение что - обняти що, отримати під владу що, перейняти що під володіння. В вечное владение - в [на] довічне володіння, у вічну обладу, у вічисту державу, у віковічню дідину. Арендное владение - см. Аренда;
    2) (то, чем владеют) володіння, володарство, держава, державство, облада, посілість (р. -лости), (дворянское) панство, (родовое) діди(з)на. [Англія і її колоніяльні володіння. Такі дрібні володарства, як Ліппе-Детмольд. Зостався хазяїном на всій державі. Велика земельна посілість].
    * * *
    1) ( действие) володі́ння, посіда́ння
    2) (то, чем владеют) володі́ння; воло́дарство

    Русско-украинский словарь > владение

  • 68 завиток

    закруток (-тка), закрутка, крутень, закрутень, витень (-тня). [Закрутки на капітелях колон (Л. Укр.). Пускаючи дим кружальцями, він задумливо стежив за його закрутками]. -ток волос - кучер (-ря), кучерик, закруток, крутик; (только на висках) васильки, (у евреев) пейси (-сів). [Васильки на висках намазував оливою (Н.-Лев.)]. -ток уха (helix) - ушний (уховий) закруток. -ток (у растения) - вусик. -ток в хлебе на корню для колдовства - закрутка. -ток шерсти на овчине - стручок (-чка), ядро. [У чоловіків шапка велика із великими стручками вовни, а парубоча шапка - з дрібненькими стручками (Звин.)]. С -ками (об овчине) - стручкуватий. [Стручкуватий смух]. Овчина с волнообразными -ками - хвилястий смух.
    * * *
    завито́к, -тка́ и зави́ток, -тка, закру́ток, -тка, закру́тка, заві́й, -во́ю; ( локон) ку́чер, -я

    Русско-украинский словарь > завиток

  • 69 мятежный

    1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;
    2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.
    * * *
    1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий
    2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний

    Русско-украинский словарь > мятежный

  • 70 отводить

    отвести и отвесть
    1) відводити, відвести, відпроваджувати, відпровадити, заводити, завести, запроваджувати, запровадити кого куди. -ди его домой - відведи його додому. -сти кого в тюрьму - відпровадити, запровадити кого до в'язниці. -ведите лошадь в конюшню - заведіть коня до стані. -сти кого в сторону (от чего) - відвести кого на бік (від чого);
    2) (отвратить) відводити, відвести, відвертати, відвернути кого, що від чого. -сти кого от греха, от ссоры - відвести, відвернути кого від гріха, від сварки. -сти воду, дождь, громовой удар - відвернути воду, дощ, грім. -сти удар чем-либо - відхилити удар чим. -сти что-либо рукою - відхилити що рукою. -дить глаза - відводити (відвертати) очі від чого (личн. и безл.), (морочить) ману (на)пускати, (на)пустити на кого, очі заснітити кому. -дить боль - здіймати, гамувати біль. -дить душу, сердце на чём - розважати, розважити душу, серце чим, спочити душею, серцем на чому, відводити, розводити душу з ким. Не в силах -сти голос - голосу не відтягне. -сти дух - відсапнути;
    3) приділяти, приділити, призначати, призначити кому що. -дить солдатам квартиры - приділяти козакам приміщення, ставити козаків на постій. -сти землю колонистам - приділити землю колоністам (осадникам);
    4) -дить свидетелей, юрид. - усувати, усунути свідків;
    5) -дить деревья - відсаджувати дерева. Отведённый -
    1) відведений, відпроваджений;
    2) відвернений, відхилений;
    3) приділений;
    4) юрид. - усунений.
    * * *
    I несов.; сов. - отвест`и
    1) відво́дити, відвести́; ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; ( отвращать) відверта́ти, відверну́ти
    2) сад. відса́джувати, відсади́ти
    II несов.
    відводи́ти

    Русско-украинский словарь > отводить

  • 71 Неколонизированный

    и -зованный не(с)колонізований.

    Русско-украинский словарь > Неколонизированный

  • 72 перлитная колония

    = перлитное гнездо
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]перлітна колонія, перлітне гніздо
    область эвтектоида, внутри которой пластины феррита и цементита параллельны

    Терминологический словарь "Металлы" > перлитная колония

  • 73 двоеточие

    colon имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > двоеточие

  • 74 ободочная кишка

    colon имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > ободочная кишка

  • 75 толстая кишка

    colon имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > толстая кишка

  • 76 Коста-Рика

    Валюта: костариканский колон Принятое сокращение: CRc Разменная монета: сентимо

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Коста-Рика

  • 77 Сальвадор

    Валюта: сальвадорский колон Принятое сокращение: Esc Разменная монета: сентаво

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Сальвадор

  • 78 Коста-Рика

    государственный язык испанский, национальная валюта - костариканский колон) Costa Rica

    Русско-Английский новый экономический словарь > Коста-Рика

  • 79 Сальвадор

    государственный язык испанский, национальная валюта - сальвадорский колон) El Salvador

    Русско-Английский новый экономический словарь > Сальвадор

  • 80 перлитная колония

    Словарь металлургической терминов > перлитная колония

Страницы

См. также в других словарях:

  • Колон — Колон: Содержание 1 Персоналии 2 Топонимы 3 Денежная единица …   Википедия

  • КОЛОН — Крепостной рабочий в др. Риме. См. КОЛОНАТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОН крепостной земледелец в Римской империи; положение к ов отличалось в лучшую сторону от позднейшего крепостного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Колон — КОЛОН. В античной метрике К. называли группу стоп, объединенных вокруг одной с главным ритмическим ударением и образующих так. обр. высшую ритмическую единицу метрический член, или К. (лат. «membrum»). В зависимости от числа стоп, входящих в К.,… …   Литературная энциклопедия

  • Колон — (colón) 1. Стандартная денежная единица Коста Рики, равная 100 сентимо. 2. Стандартная денежная единица Сальвадора, равная 100 сентаво. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон …   Финансовый словарь

  • Колон — 1. КОЛОН, а; м. [лат. colōnus землевладелец, крстьянин] 1. В древнем Риме: арендатор небольшого участка земли, принадлежащей крупному землевладельцу. 2. В странах Латинской Америки и в некоторых странах средневековой Западной Европы: название… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛОН — (Colon), оперно балетный театр в Буэнос Айресе. Крупнейший центр музыкальной культуры Латинской Америки. Открыт в 1857. Балетная труппа с 1925. Среди дирижеров Э. Ансерме, О. Клемперер, Ф. Вейнгартнер, А. Тосканини; своими операми дирижировали К …   Современная энциклопедия

  • КОЛОН — (греч. kolon) ритмическая единица прозаической речи: группы из 2 4 слов, интонационно и синтаксически единые (ср. Синтагма), разделяемые легкими паузами: Чуден Днепр при тихой погоде,/ когда вольно и плавно... (Н. В. Гоголь) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Колон — I кол он м. Арендатор небольшого земельного участка, принадлежавшего крупному землевладельцу (в Древнем Риме). II кол он м. Представитель одной из категорий феодально зависимых крестьян: батрак, издольщик, полукрепостной арендатор и т.п. (в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Колон — I кол он м. Арендатор небольшого земельного участка, принадлежавшего крупному землевладельцу (в Древнем Риме). II кол он м. Представитель одной из категорий феодально зависимых крестьян: батрак, издольщик, полукрепостной арендатор и т.п. (в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Колон — (Colonus, Κολωνός). Город в Аттике. Место рождения Софокла. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • Колон — 1) город, Панама. Основан в 1850 г. и назван в честь открывателя Америки Христофора Колумба (1451 1506); Colon исп. форма его фамилии. 2) арх. см. Галапагос Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»