-
1 колонок
-
2 putois sibérien
колонок -
3 champ de carte perforée
сущ.выч. группа колонок карты, группа колонок перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > champ de carte perforée
-
4 kolinski
m -
5 défrayer la chronique
(défrayer la chronique [или les colonnes des journaux])быть в центре внимания, привлекать всеобщее вниманиеL'acte insensé de Paul Bernardini a défrayé la chronique. Au lendemain du drame, le journal local lui consacrait plusieurs colonnes. (S. Prou, La terrasse des Bernardini.) — О безумном поступке Поля Бернардини сразу же заговорили. На следующий же день после драмы местная газета посвятила ему несколько колонок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > défrayer la chronique
-
6 la main forcée
Il y avait d'abord le fait que Mme Martin n'était pas venue le trouver spontanément, mais la main forcée par Mlle Doncœur. (G. Simenon, Un Noël de Maigret.) — Прежде всего было очевидно, что мадам Мартен пришла не сама, а под нажимом м-ль Донкер.
Monsieur s'engage à faire, en outre de sa critique, dix articles variété d'environ deux colonnes pour cinquante francs par mois pendant un an. Cela vous va-t-il? - Oui, dit Lucien, qui aurait la main forcée par les circonstances. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Помимо критики месье Люсьен обязуется за пятьдесят франков писать ежемесячно в продолжение года десять статей на разные темы, размером около двух колонок. Вы согласны? - Хорошо, - сказал Люсьен, у которого, по-видимому, не было другого выбора.
-
7 graphique en colonne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > graphique en colonne
-
8 kolinski
сущ.общ. колонок (животное и мех) -
9 putois de Sibérie
сущ.общ. колонокФранцузско-русский универсальный словарь > putois de Sibérie
-
10 putois sibérien
сущ.общ. колонок -
11 écart des positions d'impression
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écart des positions d'impression
-
12 belette de Sibérie
1. LAT Mustela sibirica Pallas2. RUS (сибирский) колонок m3. ENG Siberian weasel, kolinski4. DEU (sibirisches) Feuerwiesel n, sibirischer Nerz m, Feuermarder m, Erdmarder m5. FRA belette f [vison m] de SibérieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > belette de Sibérie
-
13 vison de Sibérie
1. LAT Mustela sibirica Pallas2. RUS (сибирский) колонок m3. ENG Siberian weasel, kolinski4. DEU (sibirisches) Feuerwiesel n, sibirischer Nerz m, Feuermarder m, Erdmarder m5. FRA belette f [vison m] de SibérieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vison de Sibérie
-
14 2440
-
15 2445
1. LAT Mustela sibirica Pallas2. RUS (сибирский) колонок m3. ENG Siberian weasel, kolinski4. DEU (sibirisches) Feuerwiesel n, sibirischer Nerz m, Feuermarder m, Erdmarder m5. FRA belette f [vison m] de Sibérie -
16 support isolant
изолирующая опора
Одна или несколько колонок изоляторов, жестко соединенных между собой в сборе с арматурой.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
опорный изолятор
Изолятор, используемый в качестве жесткой опоры для электротехнического устройства или отдельных его частей.
[ ГОСТ 27744-88]
опорный изолятор
Предназначен для изоляции и крепления токоведущих частей в электрических аппаратах, распределительных устройствах электрических станций и подстанций, комплектных распределительных устройствах, токопроводах переменного тока.EN
post insulator
insulator intended to give rigid support to a live part which is to be insulated from earth or from another live part
NOTE 1 – A post insulator may be an assembly of a number of post insulator units.
NOTE 2 – Post insulators for substations are also known as station post insulators.
[IEV number 471-04-01]FR
support isolant
isolateur servant à la fixation rigide d’une pièce sous tension qui doit être isolée de la terre ou d’une autre pièce sous tension
NOTE 1 – Un support isolant peut être un assemblage d’éléments de support isolant.
NOTE 2 – Cette Note ne s’applique qu’au texte anglais.
[IEV number 471-04-01]Тематики
Классификация
>>>EN
- base insulator
- insulator unit
- pedestal insulator
- post insulator
- post-type insulator
- rigid insulator
- standoff insulator
- support insulator
- supporting insulator
DE
- Stützenisolator
- Stützisolator, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support isolant
См. также в других словарях:
Колонок — ? Колонок Чучело колонка в Зоологическом музее Зоологического института РАН … Википедия
Колонок — Mustela sibirica см. также 3.4.3. Род Хорьки Mustela Колонок [92] Mustela sibirica (очень редко и на горле) четко очерченное белое пятно, поперек переносицы широкая черная полоса. Мех более длинный и пушистый, чем у солонгоя [91], особенно на… … Животные России. Справочник
Колонок — или красик (Mustela sibirica) пушистый зверь из куниц,добывается только осенью и зимой, так как в другое время года шкурка егоне имеет цены. В начале осени промышленники ездят за К. верхом, ссобаками, которые или сами давят их, или же взгоняют на … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОЛОНОК — (мех) шкурка хищного зверька колонка. В СССР он распространён в северо восточной части лесной и лесостепной полосы Европейской части, в Татарии, Башкирии, на Урале, в Южной Сибири и на юге Дальнего Востока. Шкурка колонка небольшая, длина 30 40… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЛОНОК — КОЛОНОК, хищное млекопитающее (семейство куньих). Длина тела до 40 см, хвоста около 18 см. Распространен на востоке Европы и в Азии, в тайге и лесостепи. Объект пушного промысла; мех ярко рыжий, часто его красят в коричневый цвет под соболя или… … Современная энциклопедия
КОЛОНОК — млекопитающее семейства куньих. Длина тела до 40 см, хвоста ок. 18 см. На востоке Европы и в Азии, в тайге и лесостепи. Объект пушного промысла (мех; из волос хвоста изготавливают кисти) … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОНОК — КОЛОНОК, колонка, муж. (зоол.). Хищный зверок, похожий на хорька, с ценным мехом; сибирский хорек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОНОК — КОЛОНОК, нка, муж. Хищный пушной зверёк сем. куньих, а также его мех. | прил. колонковый, ая, ое. Колонковая кисть (художественная кисть из хвостовых волос колонка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛОНОК — муж. сибирский хорь, красик, зверек из рода хорьков, довольно ценный по меху, Mustela sibirica, близкий к американской ильке. Колонковый мех, снятый с колонков. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛОНОК — (Mustela sibirica), млекопитающее сем. куньих. Дл. тела 25 39 см, хвоста 13 21 см (сибирские, дальневосточные и сахалинские К. крупнее). Окраска зимой светло рыжая, летом темнее, конец морды и подбородок светлые. Мех густой, пушистый, но более… … Биологический энциклопедический словарь
колонок — сущ., кол во синонимов: 4 • итатси (1) • мех (41) • хищник (103) • хорек … Словарь синонимов